ZUGEWIESEN WERDEN на Русском - Русский перевод

• назначить
• быть назначены
• присвоить
• быть назначен
• быть присвоено
• будут назначаться

Примеры использования Zugewiesen werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es kann kein Speicherplatz zugewiesen werden.
Не удается выделить память в kdat.

Einem Benutzer in Active Directory-Domänendienste(Active Directory Domain Services, AD DS) kann ein bestimmter virtueller Computer als persönlicher virtueller Desktop zugewiesen werden.
Назначить пользователю в доменных службах Active Directory определенную виртуальную машину в качестве персональный виртуальный рабочий стол.

Kann allen Kontrollfeldern zugewiesen werden, in die für der Nutzer Text eingeben kann.
Может быть присвоено всем элементам управления, в которые пользователь может ввести текст.

Es muss mindestens eine Spalte zugewiesen werden.
Необходимо определить хотя бы один столбец.

Den Mitgliedern dieser Gruppen können in einer beliebigen Domäne in der Gesamtstruktur Berechtigungen zugewiesen werden.
Членам этих групп разрешения могут назначаться в любом домене леса.

Jedem Objekt können bis zu 8 unterschiedliche Animationen zugewiesen werden, darunter auch Armature- und Vertexanimationen.
На каждый объект может быть назначено до 8 анимаций различного типа, включая скелетную и вершинную анимацию.

Es kann nicht sein, dass einem Passagier für eine Fahrt fünf Fahrer zugewiesen werden.
Ни один пассажир не может поручить пяти водителям одну поездку.

Kontaktobjekten können keine Berechtigungen zugewiesen werden, sie haben deshalb keinen Zugriff auf Netzwerkressourcen.
Объектам типа« Контакты» не могут быть назначены разрешения и, следовательно, у них нет доступа к сетевым ресурсам.

Auch gruppierten Objekten können Aktionen zugewiesen werden.
Действия можно также назначать групповым объектам.

In LDAP können Attribute einwertig(d. h., ihnen kann nur ein Wert zugewiesen werden) oder mehrwertig(d. h., ihnen können mehrere Werte zugewiesen werden) sein.
В LDAP атрибуты могут быть однозначными( то есть им может быть назначено только одно значение) или многозначными им может быть назначено много значений.

Einer Eigenschaft können mehrere Werte gleichzeitig zugewiesen werden.
Этому свойству можно присвоить одновременно несколько значений.

Ein virtueller Computer kann jeweils immer nur einem einzigen Benutzer als persönlicher virtueller Desktop zugewiesen werden.
Виртуальная машина может быть одновременно назначена в качестве персональный виртуальный рабочий стол только одному пользователю.

Die Folie aus, auf die der Effekt des Folienübergangs zugewiesen werden soll.
Выберите слайд, которому требуется назначить эффект перехода.

Werte, die von einem Member zurückgeliefert werden, können einer Variable zugewiesen werden.
Возвращенные значения могут быть присвоены переменным.

Selektieren Sie hier das Optionsfeld, dem der Referenzwert zugewiesen werden soll.
Выбор поля параметров, которому требуется присвоить контрольное значение.

Den Mitgliedern dieser Gruppen können nur innerhalb einer Domäne Berechtigungen zugewiesen werden.
Для участников этих групп разрешения могут назначаться только внутри домена.

Jedem Benutzer kann mindestens ein Anschlussgerät zugewiesen werden.
Для каждого пользователя можно назначить одно или несколько устройств линии.

Kapazität Die Anzahl an Einheiten, die der Garnison des Generals zugewiesen werden kann.
Вместимость. Количество бойцов, которое можно назначить в гарнизон генерала.

Die Werte ein, die den entsprechenden im Formular sichtbaren Listeneinträgen zugewiesen werden sollen.
Значения, которые необходимо назначить соответствующим элементам списка формы.

Entwicklern, die neue Systemkomponenten debuggen, muss dieses Benutzerrecht zugewiesen werden.
Это право следует назначить разработчикам, выполняющим отладку новых системных компонентов.

Einem Benutzer kann jeweils immer nur ein einziger persönlicher virtueller Desktop zugewiesen werden.
Пользователю одновременно может быть назначен только один персональный виртуальный рабочий стол.

Zeigt die Funktionskategorien und $[officename]-Funktionen an, denen Tastenkombinationen zugewiesen werden können.
Список типов функций и функций$[ officename], которым можно назначить сочетания клавиш.

Den Gruppen aus einer Anwendungspartition können nur in dieser Anwendungspartition Berechtigungen zugewiesen werden.
Группам из раздела приложения могут быть назначены полномочия только в данном разделе приложения.

Gibt die IP-Netzwerkadresse für den Adressbereich an, der den DHCP-Clients im privaten Netzwerk zugewiesen werden soll.
Адрес IP- сети для диапазона адресов, которые будут назначаться DHCP- клиентам в частной сети.

Wenn sich die zuzuweisende LUN in einem iSCSI-Subsystem befindet, muss diese LUN einem iSCSI-Ziel zugewiesen werden.
Если LUN, который нужно назначить, находится в подсистеме iSCSI, то этот LUN должен быть назначен цели iSCSI.

Sie können mit dem Manager für virtuelle Netzwerke auch einen Bereich von MAC-Adressen festlegen, die den virtuellen Computern zugewiesen werden.
Диспетчер виртуальных сетей также позволяет задать диапазон МАС- адресов, которые будут назначаться виртуальным машинам.

Wenn die Änderungen im Schaltplan neue Bauteile beinhalten, müssen die zugehörigen Footprints mit Cvpcb zugewiesen werden.
Если при редактировании схемы, в нее были добавлены новые компоненты, соответствующие им посадочные места должны быть назначены с помощью CvPcb.

Unter IP-Adressen werden zusätzliche IPv6-Adressen(Internet Protocol Version 6) aufgelistet, die dieser Netzwerkverbindung zugewiesen werden können.
В IP- адреса перечислены дополнительные IP- адреса версии 6( IPv6), которые могут быть назначены данному сетевому подключению.

Wenn Sie" Zaehler" herunterzählen möchten, muss" Ende" kleiner als" Anfang" sein, und" Schritt" muss ein negativer Wert zugewiesen werden.
Если нужно уменьшать параметр Счетчик, параметр Конец должен быть меньше параметра Начало, а параметру Шаг необходимо присвоить отрицательное значение.

Wenn die Anzahl von körperlichen Prozessoren in einem bestimmten Server unter 64 ist, wird die Grenze durch die Quantität von den Lizenzen bestimmt, die diesem Server zugewiesen werden.
Если число физических процессоров в определенном сервере под 64, то предел определен количеством лицензий назначенных этому серверу.

Как использовать "zugewiesen werden" в предложении

So deklarierte Variablen dürfen jedoch nur einmal zugewiesen werden (read-only).

Zugewiesen werden die Kinder einerseits durch Kinderärzte, Eltern oder Lehrpersonen.

Objektreferenzen zuweisen Referenzen können zwischen Referenzvariablen zugewiesen werden (Anweisung MOVE).

Wert : der Wert, der dem Parameter zugewiesen werden soll.

Darüber hinaus kann einem Privatprofil kein Ort zugewiesen werden (d.h.

Es lassen sich Projekte anlegen, welche Kunden zugewiesen werden können.

Der Printserver muss der Druckerwarteschlange (Queue Server) zugewiesen werden ..

Diese sollten quasi als „Standardanwendung“ in Windows zugewiesen werden können.

Geschätzt, medikamente bei hypothyreose schwangerschaftsvergiftung dass peer-gruppen zugewiesen werden um.

Grüße mit befehlsflaggen zugewiesen werden oder oder gimmiks gibt bots.