ERMITTELT WERDEN на Русском - Русский перевод

• определить
• обнаружить

Примеры использования Ermittelt werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sein Gebrauch kann im Urin ermittelt werden.
Свою пользу можно обнаружить в моче.

Zunächst muss also ermittelt werden, woher die Insekten stammen.
Итак, в первую очередь необходимо выявить, откуда насекомые появились.

Aktives Projekt konnte nicht ermittelt werden.
Не удалось определить активный проект.

Das genaue Alter konnte bisher nicht ermittelt werden, es scheint jedoch sicher zu sein, dass dieses Gebäude zunächst Teil der königlichen Residenz in Ayutthaya war.
Точный возраст сооружения пока не установлен, однако можно с уверенностью утверждать, что оно изначально было частью королевской резиденции в Аюттхае.

Fehler: Der Name der Schriftart kann nicht ermittelt werden.
Невозможно определить имя шрифта.

Wenn der Isolationsschalter einen Ton hat, sollte die Ursache ermittelt werden, andernfalls sollte er nicht fest gezeichnet oder fest verdrahtet sein.
Если у изолирующего выключателя есть звук, следует выяснить причину, в противном случае он не должен быть жестким или жестким.

Für diese Operation kann kein Protokoll ermittelt werden.
Невозможно определить протокол для задачи.

Exogenes EPO kann im Blut häufig ermittelt werden, wegen des geringfügigen Unterschiedes vom endogenen Protein, zum Beispiel in den Eigenschaften von posttranslational Änderung.
Экзогенный ЭПО можно часто обнаруживать в крови, должной к небольшой разнице от эндогенного протеина, например в особенностях изменения посттранслатионал.

Das sollte außerhalb dieser Einrichtung ermittelt werden.
Это должно быть расследовано вне этого учреждения.

Mit seiner Hilfe kann ermittelt werden, welche Zertifikate auf einem Computer gespeichert sind, wo diese gespeichert sind oder welche Konfigurationsoptionen für diese Zertifikate festgelegt wurden..
С ее помощью можно определять, какие сертификаты хранятся на компьютере, где именно они хранятся, а также их параметры конфигурации.

Objekttyp kann nicht ermittelt werden für %1.
Не удается определить тип объекта для% 1.

Die Reinheit kann unter anderem durch 31P NMR-Spektroskopie ermittelt werden.
Чистота получаемого продукта может быть определена по 31P ЯМР- спектрам.

Einzelne Forschungsteams nehmen an einem pan-europäischen Wettbewerb teil, bei dem die Besten der Besten ermittelt werden. Das soll einen Freiraum für wissenschaftliche Neugier schaffen und jene unvorhersehbaren Ergebnisse ermöglichen, welche zukunftsweisende Forschung kennzeichnen.
Отдельные команды должны участвовать в панъевропейском соревновании, чтобы определить лучшего из лучших, освобождая место для научного любопытства и давая возможность получить непредсказуемые результаты, которые являются характерными для передовых исследований.

Dank der Druckmessung kann die Höhe ermittelt werden.
Благодаря измерению давления, может быть определен уровень.

Genaue Mengen einer Probe nur durch Laboranalyse ermittelt werden und variieren je nach der Methode der Fermentation, aber möglicherweise keines der Kombucha nach Verbindungen enthalten: Essigsäure, Glukon-Säure, Glucuron-Säure, Milchsäure, Usnic Säure, Buttersäure, Oxalsäure, Apfelsäure, Ethanol und Vitamin B. Art der Verabreichung.
Точное количество выборки могут быть определены только путем лабораторного анализа и варьируются в зависимости от способа брожения, но может содержать любой из чайного гриба, после соединения: уксусная кислота, Глюконовая кислота, глюкуроновая кислота, молочная кислота, Усниновая кислота, уксусная кислота, щавелевая кислота, яблочнокислая кислота, этанол и витамин b.

Die OE, für die die Mitgliedschaft ermittelt werden soll.
Подразделение( OU), для которого требуется определить членство.

Sowie überzeugt, dass alle Verhandlungen über die Festlegung des Status eines Hoheitsgebiets unter aktiver Einbeziehung und Mitwirkung der Bevölkerung dieses Hoheitsgebiets, unter der Aufsicht der Vereinten Nationen und von Fall zu Fall stattfinden müssen und dass die Auffassungen der Völker der Gebiete ohne Selbstregierung betreffend ihr Recht auf Selbstbestimmung ermittelt werden sollten.
Будучи убеждена также в том, что любые переговоры в целях определения статуса той или иной территории должны проводиться с активным привлечением и участием народа этой территории, под эгидой Организации Объединенных Наций, в каждом конкретном случае и что следует выяснять мнения народов несамоуправляющихся территорий в отношении их права на самоопределение.

Der Ordner für die Druckerwarteschlange kann nicht ermittelt werden. Siehe Optionen-Dialog.
Не удается определить каталог очереди печати. См. диалог параметров.

Dieses Produkt empfahl Dosis ist mg 50. Verglichen mit anderen ähnlichen Drogen, ist der Vorteil des Addierens einer kleinen Menge Nebenwirkungen sehr klein, löslich im Alkohol und kann nicht ermittelt werden.
Этот продукт порекомендовал дозу мг 50. Сравненный с другими подобными лекарствами, преимущество добавления небольшого количества побочных эффектов очень небольшое, солубле в алкоголе, и не может быть обнаружено.

Spurnmengen der Droge können für Monate leicht ermittelt werden nachdem eingestellter Gebrauch.
Ничтожные количества лекарства можно легко обнаружить на месяцы после того как прерыванная польза.

Dieses Steroid hat ein Berufsleben von fast acht bis neun Tagen und kann für bis zu einige Wochen ermittelt werden.
Этот стероид имеет активную жизнь почти 8 до 9 дней и может быть обнаружен на до несколько недель.

Wenn für eine allgemeine Anwendung ein problematischer Zustand eintritt und die Anwendung offensichtlich dennoch ausgeführt wird, kann dies mit der Clustersoftware nicht ermittelt werden, und es kann keine Aktion ausgeführt werden beispielsweise ein Neustart oder ein Failover der Anwendung.
Если универсальное приложение сталкивается с проблемой, но, тем не менее, кажется работающим, у кластерного программного обеспечения нет средств это обнаружить и предпринять соответствующее действие например, перезапустить приложение или переместить его на другой узел.

Es gibt 4 LED-Leuchten, die die Akkukapazität anzeigen, wodurch die Strommenge leicht ermittelt werden kann.
Есть 4 светодиодных индикатора, отображающих емкость аккумулятора, что легко узнать количество энергии.

Die abhängig von Drogenprüfung sollten unter Verwendung Deca-durabolin vermeiden, weil es ein sehr störrisches Steroid ist, das ermittelt werden kann Monate nach der letzten Einspritzung.
Те подчиненные к испытанию лекарства должны избежать используя дураболин дека потому что это очень твердолобый стероид который можно обнаружить через месяцы после последней впрыски.

Bei der Installation ist ein Fehler aufgetreten, da die Installation der AD DS-Binärdateien auf dem Server nicht ermittelt werden konnte.
Установка закончилась неудачей, так как не удалось обнаружить установку на сервере двоичных файлов службы AD DS.

Ist der Bezug auf einen Zellbereich, dessen Spaltennummern ermittelt werden sollen.
Ссылка на ячейку или область ячеек, для которой требуется определить номер первого столбца.

Für Athleten ist dieses die perfekte Droge, da es in seiner Wildform existiert und nicht leicht ermittelt werden kann.
Для спортсменов, это идеальное лекарство по мере того как оно существует в своей естественной форме и не может легко быть обнаружено.

Wird auf einen Netzwerkadapter angewendet, wenn dieser mit einem Netzwerk verbunden ist, in dem ein Domänencontroller der Domäne ermittelt werden kann, der der Computer angehört.
Применяется к сетевому адаптеру, подключенному к сети, в которой он может обнаружить контроллер домена, содержащего данный компьютер.

Für das Bodybuilden kann Nandrolone in Masse und in Umtriebe, die sie gutes mit sustanon, dianabol stapelt, anadrol effektiv integriert werden… Ein bedeutender Nachteil zum Nandrolone ist, dass er auf einem Drogenschirm für ermittelt werden kann solange ein Jahrnachgebrauch.
Для заниматься культуризмом, нандролоне можно эффектно включать и в циклы он штабелирует хорошее с сустанон, дянабол массы и вырезывания, анадрол… Один главный недостаток к нандролоне что его можно обнаружить в экране лекарства для покуда через год после пользы.