ДИЛЕММА на Немецком - Немецкий перевод

• Dilemma
• ein Problem

Примеры использования Дилемма на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какая дилемма.
Was für ein Dilemma.

Ребята, большая дилемма.
Leute, großes Dilemma.

У меня дилемма.
Ich hab ein Problem.

Какая прелестная дилемма.
Welch köstliches Dilemma.

У меня дилемма.
Ich habe ein Problem.

У нас реальная дилемма.
Wir haben hier ein Dilemma.

Этическая дилемма решена.
Ethisches Dilemma vermieden.

Этическая дилемма.
Ethisches Dilemma.

В этом и дилемма, мистер Палмер.
Das ist mein Dilemma, Mr. Palmer.

Вот это дилемма.
Das ist ein Dilemma.

Вам понятна наша дилемма.
Sie verstehen unser Dilemma.

Вот это дилемма.
Das wäre eine Zwickmühle.

Это не моральная дилемма.
Das ist kein moralisches Dilemma.

Европейская дилемма Блэра.
Blairs europäisches Dilemma.

Победила Джонниз Дилемма.
Der Gewinner ist Johnnys Dilemma.

И в чем же дилемма?
Wo ist das Dilemma?

Дилемма многокультурности.
Das Dilemma des Multikulturalismus.

Это наша дилемма.
Das ist unser Dilemma.

Это дилемма, дилемма роста.
Das ist ein Dilemma, ein Dilemma des Wachstums.

Дело Дантона- это дилемма.
Die Sache Danton ist ein Dilemma.

Но больше всего это дилемма парикмахера!
Genau das ist das Dilemma dieses Friseurs!

Алия болен, но это моя дилемма.
Aliyah ist krank, aber das ist mein Problem.

Дилемма любопытства и ее применение.
Das Dilemma mit der Neugier und deren Nutzen.

Ты… ты не понимаешь, что значит дилемма.
Du… Du verstehst nicht, was Zwickmühle bedeutet.

Статья написана Анка Bratuleanu в дилемма здесь.
Artikel von Anca Bratuleanu im Dilemma geschrieben hier.

Это дилемма, это парадокс красоты.
Und das ist das Dilemma, das Paradox der Schönheit.

Соответственно, возникает дилемма между риском и доходностью.
Es ergibt sich folglich ein Zielkonflikt zwischen Risiko und Ertrag.

Далее Южная Звезда, Тщетное Усилие, Стэнли Гэйб и Любовная Дилемма.
Dann Southern Star, Vain Effort, Stanley Gabe, Third Row und Lover's Dilemma.

И не волнуйтесь, дилемма вашего жениха скоро разрешится.
Und seien Sie unbesorgt, es dauert nicht lange und das Dilemma Ihres Verlobten ist gelöst.

Неважно сколько бедных душ вы превратили в эскимо, дилемма осталась.
Egal wie viele arme Seelen Sie in Eis am Stiel verwandeln, das Dilemma bleibt.