ЗАТРУДНЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Schwierigkeiten
• Probleme
• Dilemma
• Behinderungen

Примеры использования Затруднения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Затруднения, Викерс?
Schwierigkeiten, Wickers?

Понимаю твои затруднения.
Ich verstehe dein Dilemma.

Потом у нас начались финансовые затруднения.
Dann hatten wir finanzielle Probleme.

Очевидно, что его затруднения отвлекают вас.
Es ist offensichtlich, dass sein Dilemma Sie ablenkt.

Новые финансовые затруднения?
Mehr finanzielle Probleme?

Твои затруднения понятны, ты пил из бутылочки.
Deine Verwirrung ist verständlich. Du bekamst die Flasche.

Но по любому, вернемся к нашим теперешним затруднениям.
Doch zurück zu unserem momentanen Dilemma.

Я все знаю о финансовых затруднениях Шелби.
Ich weiß alles über Shelbys finanzielle Schwierigkeiten.

Он уже был женат, я думала, будут затруднения.
Er war schon verheiratet. Ich dachte, das wäre ein Problem.

Он испытывает затруднения с некоторыми звуками из-за деформации рта.
Er hat Probleme mit einigen Lauten wegen der Missbildung des Mundes.

Да. Но дело в том, что… у нас финансовые затруднения.
Aber die Wahrheit ist, dass wir finanzielle Probleme haben.

Несмотря на такие затруднения, дискуссии принесли пользу интеллектуальному климату Китая.
Trotz dieser Rückschläge nützte die Debatte dem geistigen Klima in China.

Я купила восемь фотографий Тодда. Из чистого затруднения.
Ich habe 8 von Todds Fotos aus reiner Peinlichkeit gekauft.

Доказательство затруднения в концентрации и умственной медлительности.
Es gibt Beweis der Schwierigkeit in der Konzentration und in der Geistesträgheit.

Вопрос теперь состоит в том, насколько плохими будут эти затруднения.
Die Frage ist nun, wie schlimm diese Drangsal wird.

Многие теперь испытывают затруднения, как же им понимать семь десятилетий коммунизма.
Viele empfinden es heute als schwierig zu wissen, was man von sieben Jahrzehnten Kommunismus halten soll.

Мистер Асеведо, мне жаль, что у вас финансовые затруднения.
Mr. Acevedo, es tut mir leid, dass Sie finanzielle Schwierigkeiten haben.

Постное производство повлечет ненужное удаление, затруднения, снижение затрат и повышение качества.
Schlanke Produktion hat Abfallbeseitigung, Behinderungen, Kostensenkung und Qualitätsverbesserung zur Folge.

Ведь там, поверьте мне, тоже переживают экономические затруднения.
Denn die haben wirtschaftliche Probleme, das kann ich Ihnen versichern.

Несмотря на потенциальные политические затруднения и риск социального возмущения, у Бразилии на этом фоне практически нет выбора, кроме как следовать спонсируемой МВФ программе коррекции.
Angesichts dieser Tatsache und trotz der potenziellen politischen Schwierigkeiten und der Gefahr einer gesellschaftlichen Gegenreaktion hat Brasilien kaum eine andere Wahl, als ein vom IWF unterstütztes Anpassungsprogramm zu verfolgen.

Конечно, это наиболее легкий и простой способ выйти из затруднения.
Nun ist dies der leichteste und der großartigste und einfachste Weg, aus der Schwierigkeit herauszukommen!

И, наконец, на горизонте нарисовались все более явные бюджетные затруднения в США, которые являются самой большой экономикой в мире и которые предоставляют общественные блага, определяющее здоровое функционирование всей мировой экономики.
Und schließlich ist da die immer klarer erkennbare schwierige Haushaltslage der USA- der weltgrößten Volkswirtschaft und jener, die die„globalen öffentlichen Güter“ bereitstellt, die für ein gesundes Funktionieren der Weltwirtschaft von so entscheidender Bedeutung sind.

Обеспечьте что выбранная область свободна любых опасностей как линии электропередач, деревья, стены или другие затруднения.
Stellen Sie sicher, dass der Bereich, der vorgewählt wird, von allen möglichen Gefahren wie Stromleitungen, Bäumen, Wänden oder anderen Behinderungen frei ist.

Больших миндалин, или гипертрофический миндалин, часто может привести к тяжелой храп, дыхание Холдинг, затруднения при еде, задыхаясь и апноэ сна.
Große Mandeln, oder hypertrophe Mandeln, können häufig schweres Schnaufen verursachen., Atmung halten, Schwierigkeiten beim Essen, Ersticken, und Schlafapnoe.

Финастериде использовано для вас обработка доброкачественной простастик гиперплазии, слао Финастериде может улучшить симптомы связанные с БПХ такой мочиться затруднения.
Finasteride wird verwendet für Sie die Behandlung der gutartigen prostastic Hyperplasie, slao Finasteride verbessert möglicherweise die Symptome, die mit BPH solche urinierende Schwierigkeit verbunden sind.

Было возможно и должно одно, на что Вронский и решился без минуты колебания: занять деньги у ростовщика, десять тысяч, в чем не может быть затруднения, урезать вообще свои расходы и продать скаковых лошадей.
Es gab nur ein mögliches und darum auch notwendiges Mittel, zu dem sich Wronski denn auch, ohne einen Augenblick zu schwanken, entschloß: von einem Geldverleiher Geld, zehntausend Rubel, zu borgen, was keine Schwierigkeiten haben konnte, seine Ausgaben in jeder Hinsicht einzuschränken und seine Rennpferde zu verkaufen.

Скорее всего, в жизни сновидца скоро начнется неприятная черная полоса: на работе возникнут проблемы, не исключено лицемерное отношение коллег, вполне вероятно, что сорвется важное мероприятие, возникнет угроза увольнения и финансовые затруднения.
Höchstwahrscheinlich beginnt im Leben des Träumers bald eine unangenehme schwarze Linie: Probleme werden bei der Arbeit auftreten, die heuchlerische Haltung der Kollegen ist möglich, ein wichtiges Ereignis wird wahrscheinlich scheitern, es besteht die Gefahr von Kündigung und finanziellen Schwierigkeiten.

Наша компания известные предпринимательства, профессиональная команда инженеров и наведение аппаратуры специалистов, так же, как сильный штат обслуживания клиента, когда вы сталкиваетесь затруднения в курсе, свяжется мы и мы обеспечивает своевременные сообщение и контакт с вами.
Unsere Firma ist weithin bekannte Unternehmen, ein Berufsteam von Ingenieuren und Instrumentanleitung von Experten, sowie tritt starkes Kundendienstpersonal, wenn Sie auf Schwierigkeiten im Kurs stoßen, uns und mit uns sicherstellt fristgerechte Kommunikation und Kontakt mit Ihnen, erbringt Qualitätsdienstleistungen in Verbindung.

Не знаю, почему сделали затруднение.
Ich weiß nicht, warum ihm Schwierigkeiten gemacht werden.

У них же нет никаких финансовых затруднений?
Sie haben doch keine finanziellen Probleme?