ПРЕПЯТСТВИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Hindernis
• Behinderung
• der steile Weg

Примеры использования Препятствие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Первое препятствие.
Erstes Hindernis.

Препятствие правосудию.
Behinderung der Justiz.

Обнаружено препятствие.
Hindernis entdeckt.

Здесь препятствие какое-то или что?
Ist hier was im Weg oder so?

Эта дверь- наше главное препятствие.
Diese Tür ist unser größtes Hindernis.

Он не чувствовал препятствие на этот счет.
Er fühlte keine Behinderung auf die Gäste.

Впереди препятствие, препятствие впереди!
Hindernis voraus, Hindernis voraus!

Откуда ты мог знать, что такое препятствие?
Woher sollst du wissen, was der steile Weg ist?

Ладно, а вот это точно препятствие правосудию.
Ja. Ok, das ist tatsächlich Behinderung der Justiz.

Откуда тебе знать, что такое это препятствие?
Woher sollst du wissen, was der steile Weg ist?

Исполнение роли агента ФБР, препятствие правосудию?
Sich als FBI-Agent ausgeben? Behinderung der Justiz?

Вы должны найти препятствие и жалобу спокойствия.
Sie sollten ein Hindernis und Beschwerde mit Ruhe finden.

Откуда ты мог знать, что такое препятствие?
Und was lehrt dich wissen, was das Hindernis ist?

Всякое препятствие должно быть рождением возможности.
Jedes Hindernis muss die Geburt einer Möglichkeit sein.

Когда я преодолею это препятствие, я стану собой.
Sobald ich dieses Hindernis überwunden habe, werde ich wieder ich selbst sein.

Если Лили- это препятствие, я смогу преодолеть его.
Wenn Lily ein Hindernis ist, werde ich mich darum kümmern.

Препятствие сотруднику при исполнении служебных обязанностей.
Behinderung eines Angestellten bei der Ausübung seiner Pflichten.

Если ты в это влезешь, он арестует тебя за препятствие.
Wenn du dich dem irgendwie näherst, wird er dich wegen Behinderung verhaften.

Лжесвидетельство, препятствие правосудию, подкуп государственных должностных лиц.
Meineid, Behinderung der Justiz, Bestechung von Beamten.

Абсолютно новый Nissan Terrano: отсутствие дорог- больше не препятствие.
Der brandneue Nissan Terrano: Mangel an Straßen- kein Hindernis mehr.

Не только за ложь или препятствие правосудию- за убийство.
Nicht nur wegen Meineids oder Behinderung der Justiz, sondern auch wegen Mordes.

Ричард Касл, Вы арестованы за кражу и препятствие правосудию.
Richard Castle, Sie sind verhaftet wegen schweren Diebstahl und Behinderung der Justiz.

Преступное нарушение и препятствие расследованию уголовного дела.
Krimineller Hausfriedensbruch und Behinderung einer strafrechtlichen Ermittlung.

Единственное препятствие, которое остается у палестинских лидеров,‑ американцы.
Das einzig verbleibende Hindernis für die Palästinenser sind die Amerikaner.

Мартина арестовали за мошенничество, подделку улик и препятствие суду.
Martin wurde wegen Betrugs, Manipulation von Beweisen und Behinderung der Justiz verhaftet.

Вы же знаете, что препятствие полицейскому расследованию- очень серьезное преступление.
Sie wissen sicherlich, dass das Behindern einer polizeilichen Untersuchung eine sehr schwere Straftat ist.

Миссис Браунинг, если вы лжете, вас могут арестовать за препятствие правосудию.
Mrs. Browning, wenn Sie lügen, können Sie wegen Behinderung der Justiz eingesperrt werden.

Для европейских же бедняков неравенство представляет непреодолимое социальное препятствие.
Die europäischen Armen sehen in der Ungleichheit ein unüberwindliches, gesellschaftliches Hindernis.

Ты только что нарушил около дюжины различных федеральных законов… препятствие правосудию для начала.
Du hast etwa ein Dutzend Bundesgesetze gebrochen. Angefangen bei Behinderung der Justiz.

Возможно, наше препятствие в городской инфраструктуре: общественном транспорте, доступном жилье.
Vielleicht birgt die Infrastruktur unserer Stadt Herausforderungen, etwa im öffentlichen Nahverkehr oder der Wohnsituation.