DILEMA на Русском - Русский перевод

• дилемма
• проблема
• диллема
• дилемму
• дилеммы
• дилеммой

Примеры использования Dilema на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám dilema.
У меня проблема.

S dětma je to vždycky dilema.
С детьми всегда одни дилеммы.

Žádné dilema není.
Никакой дилеммы.

Můžu ti pomoct s tvým dilema.
Я могу помочь с твоей… дилеммой.

My nemáme dilema. Ani oni.
У нас нет дилеммы, и у них тоже.

Ne, morální dilema.
Нет моральной дилеммы.

A to je to dilema, to je ten paradox krásy.
Это дилемма, это парадокс красоты.

To není dilema.
Это не проблема.

Bože, nesnáším morální dilema.
Боже, ненавижу моральные дилеммы.

Tohle je skutečný dilema, Nancy.
Это настоящая диллема, Нэнс.

To je důvod, proč se domu říká tzv. dilema.
Вот почему это называют дилеммой.

Ona se soutředila na etická dilema o žádostech souhlasů.
Она же сосредоточилась на этических дилеммах, связанных с информированным согласием.

Takže jsme měli velké dilema.
Так что это была большая диллема.

Na další hodinu, zkusíte vymyslet dilema jako je tato,?
На следующем уроке попробуем придумать дилемму?

Máme tady relevantnější a důležitější dilema.
У нас здесь есть более насущная, важная проблема.

Moc nechápu to dilema.
Я действительно не вижу дилеммы.

Podívej, snažím se pochopit tvoje morální dilema.
Ладно, я пытаюсь понять нравственную проблему.

A v důsledku toho se Západ dívá na Africké ekonomické dilema z nesprávného úhlu.
И, как результат, западный взгляд на экономическую дилемму Африки сформирован неверно.

A tak nás náš současný svět staví před dilema.
Так что наш современный мир поставил нас перед дилеммой.

To postavilo Dana před dilema.
Это поставило Дана перед дилеммой.

Arthure, chlapče můj, právě jsi popsal mužovo věčné dilema.
Артур, друг мой, ты только что описал вечную мужскую дилемму.

Zůstalo by jí strašlivé dilema.
Она столкнулась с ужасающей дилеммой.

Strawův příklad naštěstí nepředstavuje tak ostré dilema.
К счастью, Строу в своем примере не ставил такой острой дилеммы.

Mám osobní a akademické dilema.
Некоторые личные и академические дилеммы.

Na oplátku bych vyřešil vaše současné dilema.
В обмен на это, я обещаю решить решить ваши текущие проблемы.

Mám své staré" slepice a vejce" dilema.
Это старая проблема курицы и яйца.

Vím, že jsi citlivý ohledně toho bioetického dilema.
Я знаю, что вы очень ранимы насчет этой био- этической дилеммы.

Pouhé připuštění, aby jüan vylétl vzhůru, ještě dilema neřeší.
Если просто позволить юаню плыть вверх, одно это не решит дилемму.

Mám nápad, jak vyřešit tvé naprosto lidské a dojemné dilema.
Окей… вот что мы будем делать с твоей очень человечной и трогательной дилеммой.

Zmáčknout velké firmy- tak chtěl Oscar odpovědět na současné německé dilema.
Ужмите большой бизнес- вот каков был ответ Оскара на немецкую дилемму.

Как использовать "dilema" в предложении

Musely by totiž řešit dilema, zda riskovat úbytek zákazníků a na pár měsíců zdražit, či zaplatit daň z vlastní kapsy.

A ona tak musí řešit dilema:který z nich je ten pravý?

Toto koronavirové dilema zcela nemizí ani při dovolené v Česku.

Toto dilema ovšem vychází z definice RPSN, kdy RPSN zahrnuje úrok+poplatky za jeden rok. 3-měsíční půjčka je ovšem placena jen 3 měsíce.

Existuje, pokud jsme poctiví, v celém tomto problému obrovské - a nové - dilema pro novináře a pro ty, kteří kupují jejich výrobky.

Pak přišlo dilema, zda štěňátka ano, či ne.

Poradíme vám, jaké vybrat na zimu | Mojepneu.cz Je to dilema.

V případě mého prvního drobného publikovaného dílka Odi et Amo, mi toto dilema pomohla vyřešit moje starší sestra.

To dilema totiž je : okamžitá prosperita nebo suverenita za cenu poklesu životní úrovně ?!

Já mám taky dilema jak na to, když chci zkusit sex s mužem a jak ho kouřit, když nevím zda něco od něho nedostanu.