ДИЛЕММЫ на Чешском - Чешский перевод

• dilema

Примеры использования Дилеммы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никакой дилеммы.
Žádné dilema není.

Я действительно не вижу дилеммы.
Moc nechápu to dilema.

У нас нет дилеммы, и у них тоже.
My nemáme dilema. Ani oni.

Нет моральной дилеммы.
Ne, morální dilema.

Некоторые личные и академические дилеммы.
Mám osobní a akademické dilema.

Это часть моей дилеммы.
A to je můj problém.

Моральные дилеммы для« Fannie» и« Freddie».
Morální dilemata pro Fannie a Freddieho.

С детьми всегда одни дилеммы.
S dětma je to vždycky dilema.

Именно эти этические дилеммы заставили меня отказаться от сана.
Právě tato etická dilemata mě odradily od toho být knězem.

Боже, ненавижу моральные дилеммы.
Bože, nesnáším morální dilema.

Второй день начался с дождя и дилеммы пойти, или нет.
Druhý den začal deštěm a dilemata jít, nebo ne.

Вы… понимаете сущность нашей дилеммы.
Pochopte podstatu našeho problému.

Вы должны взглянуть на все тяжелые темы и дилеммы и быть честными и искренними.
Musíš řešit složitá témata a dilemata a být přitom čestný a pravdomluvný.

Вместе с новыми возможности по€ вились новые дилеммы.
A s touto novou silou přišla nová dilemata.

Я намерен избежать этой дилеммы, рассмотрев дело до того как он займет свой пост.
Chci se vyhnout tomuto dilema tak, že se o to postaráme ještě než převezme úřad.

Я знаю, что вы очень ранимы насчет этой био- этической дилеммы.
Vím, že jsi citlivý ohledně toho bioetického dilema.

Таким образом, политика вьетнамской дилеммы была передана Обаме практически нетронутой.
Obama tedy politickou praxi vietnamského dilematu zdědil prakticky nedotčenou.

К счастью, Строу в своем примере не ставил такой острой дилеммы.
Strawův příklad naštěstí nepředstavuje tak ostré dilema.

Может, это попадает под категорию рабочей дилеммы, но позволь посоветоваться, коллега.
Vlastně to možná spadá pod kategorii" pracovní dilema", tak mi řekni svoje, kolego.

Некоторые американские стратеги поддерживают технологическое решение этой дилеммы.
Někteří američtí stratégové prosazují převážně technické řešení tohoto dilematu.

С скука шли на озеро дважды и дальнейшие дилеммы, что делать, избавил нас сильный дождь.
S nuda šel na jezero dvakrát a další dilemata, co dělat, dodávány nás hustý déšť.

Ќо, похоже, неизбежно наш усиливающийс€ контроль над элементами принес новые дилеммы.
Ale nevyhnutelně, možná, naše rostoucí kontrola nad prvky, přinesl nové dilemata.

Бурные дебаты и дилеммы опытных Автомобильная спонтанных решений и вот Новый год:.
Bouřlivých debat a dilemata ostřílených Automotive spontánních rozhodnutí a hle Nový rok:.

Ты никогда не задумывался, что именно твоя интеллигентность может быть главной причиной твоей дилеммы?
Zvážil jsi, že tvá inteligence by sama o sobě mohla způsobovat tvoje dilema?

Единственный выход из этой дилеммы состоит в том, чтобы установить достижимую и реалистическую цель.
Jedinou cestou z tohoto dilematu je stanovit splnitelný a realistický cíl.

В результате появляются болезненные политические дилеммы, и они могут разделить даже самых близких союзников.
V důsledku toho vznikají bolestná politická dilemata, která mohou rozdělovat i nejbližší spojence.

Вследствие этой дилеммы, социалистические партии во всей Европы кажутся парализованными.
Právě v důsledku tohoto dilematu socialistické strany napříč Evropou budí dojem ochromenosti.

Углубление кризиса в Сирии и преступное использование химического оружия создали аналогичную динамику и дилеммы.
Prohlubující se krize v Sýrii a zločinné použití chemických zbraní v této zemi vytvořily podobnou dynamiku a dilema.

Интернет создал новую и сложную среду для вековой дилеммы, которая противопоставляет требования безопасности стремлению к свободе.
Protože Internet vytvořil nové a komplikované prostředí pro dávné dilema, které proti sobě staví požadavky na bezpečnost a touhu po svobodě.