РЕКОМЕНДАЦИЙ на Чешском - Чешский перевод

• doporučení
• reference
• pokyny
• poradenství

Примеры использования Рекомендаций на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А у вас даже нет рекомендаций.
Nemáte ani žádné reference.

Таких рекомендаций вам недостаточно?
Stačí vám to jako reference?

Вы внесли наши имена в список рекомендаций?
Přidal jste naše jména na seznam vyznamenaných?

Из-за плохих рекомендаций, которые Док дал Маршаллу?
Kvůli špatnému hodnocení, které dal Doc Marshallovi?

Вам нужно много положительных поддержки и твердых рекомендаций.
Budete potřebovat hodně pozitivní podporu a pevné rad.

Да, это еще одна из твоих отличных рекомендаций, Джереми.
Ano, ale je to jen další z tvých vynikajících doporučení, Jeremy.

Прочтите« Организация данных в хранилище» для дополнительных рекомендаций.
Přečtěte si„ Rozložení úložiště“ pro další tipy.

Даже телефоны, которые он использовал для рекомендаций, были отключены.
I ty telefony, použité pro reference, jsou odpojené.

Предоставление постоянной поддержки и рекомендаций в течение всего срока службы вашей машины.
Trvalá podpora a vedení po celou životnost vašeho stroje.

Прежде чем я начну, мой маленький помощник распространит некоторые листовки для ваших рекомендаций.
Než začnu, můj malý pomocníček vám rozdá letáky k nahlédnutí.

Прочтите« Доступ к хранилищу» для рекомендаций по выбору и настройке сервера.
Přečtěte si„ Přístup do úložiště“ pro pokyny k výběru a nastavení serveru.

Не Ирландия- с самой быстрорастущей экономикой ЕС в прошлом году- подтверждает правильность рекомендаций политики Германии.
Ani Irsko- loni nejrychleji rostoucí ekonomika EU- nepotvrzuje vhodnost německých politických receptů.

Не забываем придерживаться трех простых рекомендаций, которые даны в самом начале.
Nezapomeňte sledovat tři jednoduché pokyny, které jsou uvedeny na začátku.

Ты действительно хочешь моих рекомендаций относительно детектива, ведущего расследование против моей фирмы?
Opravdu se mě tady vyptáváš na doporučení na vyšetřovatele,- který jde po mé firmě?

Она теперь неплохо готовит и с учетом хороших рекомендаций, которые вы, конечно же, ей дадите.
Teď už slušně vaří a s dobrým doporučením, které jí jistě můžete dát.

Помимо видео, авторы кампании подготовили ряд рекомендаций и специальный тест, который позволяет детям определить, что они имеют дело с опасным поведением.
Kromě videa přináší chilská kampaň několik tipů a testů pro děti, aby rozpoznaly nebezpečné chování.

Эти проблемы касаются состояния экономики и рекомендаций в отношении экономической политики.
Tyto problémy se týkají stavu ekonomie a poradenství v oblasti hospodářské politiky.

Я занимаюсь этим весго полгода или около того, но у меня есть несколько хороших отзывов, и куча рекомендаций, если тебе нужно.
Dělala jsem to asi šest měsíců, nebo tak nějak, a dostala jsem velmi pozitivní zpětnou vazbu, mám spoustu doporučení, pokud chceš.

Короче говоря, он содержит 19 простых рекомендаций по предотвращению выпадения волос и падений волос.
Stručně řečeno, obsahuje 19 jednoduchých pokynů, které zabraňují vypadávání vlasů/ vypadávání vlasů.

МВФ, со своей стороны, будет регулярно контролировать эти планы, что является частью наших обязанностей по обеспечению анализа экономической политики и рекомендаций.
MMF bude tyto plány pravidelně monitorovat v rámci své zodpovědnosti poskytovat politické analýzy a rady.

Одной из наиболее распространенных рекомендаций по диверсификации в области взаимного кредитования является диверсификация путем инвестирования на разных платформах.
Jeden z nejčastějších návrhů, jak diverzifikovat u peer-to-peer investování, je diverzifikovat napříč různými platformami.

Мы настоятельно рекомендуем ему внимательно прочитать и придерживаться рекомендаций, которые обеспечивают приятную, безопасную и надежную эксплуатацию Вашего автомобиля.
Vyzýváme ho, aby si pečlivě přečíst a dodržovat doporučení, které poskytují příjemný, bezpečný a spolehlivý provoz Vašeho vozidla.

В соответствии с Резолюцией СБ ООН№ 1617( 2005), 40+ 9 Рекомендаций ФАТФ являются обязательными международными стандартами для выполнения государствами- членами ООН.
V souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1617( 2005) jsou" 40+ 9 doporučení" FATF povinnými mezinárodními standardy pro členské státy OSN.

Данные« 40+ 9 Рекомендаций» представляют собой свод организационно- правовых мер по созданию в каждой стране эффективного режима противодействия легализации преступных доходов и финансированию терроризма.
Doporučení" představují organizační a právní opatření pro vytvoření v každé zemi efektivního režimu boje proti legalizaci trestných příjmů a financování terorismu.

Несмотря на то, что мнения странучастниц по поводу некоторых основных рекомендаций доклада разошлись, все они в принципе поддерживали идею трехступенчатого создания ЭВС, предложенную в марте 1971 г.
Přestože se členské státy lišily v názoru na některá z hlavních doporučení zprávy, v březnu roku 1971 se v zásadě dohodly na přístupu k HMU ve třech etapách.

Среди 16 рекомендаций, представленных в докладе, указаны создание качественного образования посредством обязательной непрерывной профессиональной подготовки, а также признание и вознаграждение за достижения.
Mezi šestnácti doporučeními zprávy je mimo jiné rozvoj kvalitní výuky prostřednictvím povinného kontinuálního profesního výcviku a uznávání a odměňování úspěchů.

Деятельность« Люксембургского форума» направлена на обсуждение проблем ядерной безопасности, вопросов нераспространения ядерного оружия, а также разработку предложений и рекомендаций политикам и дипломатам по укреплению ядерной безопасности.
Aktivity lucemburského fóra se zaměřují na diskusi o jaderné bezpečnosti a nešíření jaderných zbraní, a na tvorbu návrhů a doporučení politikům a diplomatům.

Согласно его рекомендаций дело по изучению сбыта и переработки садово-огородных культур продолжалась на базе Подольского общества сельского хозяйства и сельскохозяйственной продукции, которое было открыто в 1898 г.
Podle jeho doporučení se otázkami odbytu a zpracování sadařské produkce zabývalo Podolské zemědělské a potravinářské společenstvo, které zahájilo svou činnost v roce 1898.

Во-первых, должна быть ужесточена международная координационная политика большой двадцатки при помощи создания постоянного секретариата‑ для обеспечения политических предложений и рекомендаций, касающихся макроэкономического и финансового развития.
Za prvé se musí zlepšit koordinace mezinárodní politiky ve skupině G-20 vytvořením stálého sekretariátu, který bude předkládat politické návrhy a doporučení týkající se makroekonomického a finančního rozvoje.

Сочетание МАГ и МАС является новым важным экспериментом в области предоставления международных научных рекомендаций- экспериментом, который только начал демонстрировать свою потенциальную эффективность в распространении пользы от науки и техники на все человечество.
Kombinace IAP a IAC je významným novým experimentem s cílem zajišťovat mezinárodní vědecké poradenství- experimentem, který teprve začal projevovat svůj potenciál při účinném šíření výdobytků vědy a techniky celému lidstvu.