РЯД РЕЗОЛЮЦИЙ на Английском - Английский перевод

• number of resolutions
• several resolutions
• series of resolutions

Примеры использования Ряд резолюций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы выдвинули ряд резолюций.
We have put forth a number of resolutions.

В борьбе с нищетой нельзя победить, просто приняв ряд резолюций.
The fight against poverty would not be won simply by adopting a series of resolutions.

На этой встрече был принят ряд резолюций по ключевым вопросам.
The meeting adopted a number of resolutions on key issues.

Комиссия утвердила согласованные выводы по приоритетной теме, а также ряд резолюций.
The Commission adopted agreed conclusions on the priority theme and several resolutions.

Совбез ООН также принял ряд резолюций с призывом прекращения огня.
The UN Security Council passed a series of resolutions in which it appealed for a cease-fire.

Во время конференции помимо тематических обсуждений были предложены ряд резолюций.
At the course of the meeting besides thematic discussions several resolutions were submitted.

В ЮНИДО же, несмотря на ряд резолюций, все больше начинает преобладать один язык.
At UNIDO, despite several resolutions, one language was becoming ever more dominant.

Января 2012 года Лига арабских государств приняла ряд резолюций, касающихся Сирии.
On 22 January 2012, the League of Arab States adopted several resolutions with regard to Syria.

Конференция приняла также ряд резолюций и рекомендаций по морским видам.
The Conference also adopted a number of resolutions or recommendations dealing with marine species.

Возможно, она пожелает также рассмотреть и принять ряд резолюций, подготовленных SC. 3/ WP. 3.
It may also wish to consider and adopt a number of resolutions prepared by SC.3/WP.3.

Ирак нарушает ряд резолюций Совета Безопасности в плане его обязанностей в области разоружения.
Iraq is in breach of several resolutions of the Security Council on its disarmament obligations.

С годами Генеральная Ассамблея приняла ряд резолюций по статусу Антарктики.
Over the years, the General Assembly adopted a number of resolutions on the status of Antarctica.

С тех пор был принят ряд резолюций по следам некоторых из вопросов, затронутых в этом отчете.
A number of resolutions have since been adopted in reaction to some of the issues raised in that report.

Ряд резолюций и решений, принятых Подкомиссией, представляет особый интерес для Комитета.
A number of resolutions and decisions adopted by the Subcommission were of particular interest to the Committee.

В течение последних двух десятилетий Генеральная Ассамблея приняла ряд резолюций, посвященных инвалидам.
Over the past two decades, the General Assembly has adopted a series of resolutions on persons with disabilities.

Совет Безопасности принял ряд резолюций, направленных на урегулирование конфликта в бывшей Югославии.
Several resolutions directed at resolving the conflict in the former Yugoslavia have been adopted by the Security Council.

Ряд резолюций, представленных на Генеральной Ассамблее, и состоявшиеся дискуссии наглядно продемонстрировали это.
The number of resolutions tabled at the General Assembly and the engaged discussions demonstrated this clearly.

D до 1978 года был принят ряд резолюций, требовавших, чтобы планировалось проведение лишь одной крупной конференции в год.
Until 1978, a number of resolutions had requested that only one major conference be scheduled annually.

Занималась широким кругом социальных и гуманитарных вопросов: предложила ряд резолюций и поправок к резолюциям и участвовала в их согласовании.
Dealt with many social and humanitarian issues: proposed, amended and negotiated several resolutions.

Кроме того, был принят ряд резолюций с осуждением создания поселений на оккупированных территориях.
Furthermore, a number of resolutions had been adopted condemning the establishment of settlements in occupied territories.

Или же ряд резолюций могут показать постепенное развитие opinio juris, необходимого для установления нового правила.
Or a series of resolutions may show the gradual evolution of the opinio juris required for the establishment of a new rule.

Генеральная Ассамблея приняла ряд резолюций, касающихся незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений.
The General Assembly has adopted several resolutions relating to the illicit transfer of small arms and light weapons.

Ряд резолюций повторяется с регулярной периодичностью и с разной направленностью, но, как правило, при поддержке одного и того же государства или региональной группы.
A number of resolutions recur in regular intervals with a different focus, but usually sponsored by the same state or regional group.

Генеральная Ассамблея приняла ряд резолюций, призывающих ОИГ повысить качество, производительность и результативность.
The General Assembly has adopted several resolutions encouraging JIU to improve its performance, effectiveness and efficiency.

Кроме того, за истекшие годы органы Организации Объединенных Наций приняли ряд резолюций, в которых намечены конкретные меры по решению проблемы неконтролируемых веществ9.
Additionally, there have been over the years a number of resolutions by United Nations bodies outlining concrete action to address non-scheduled substances.9.

Помимо подготовки докладов, ряд резолюций требует принятия последующих мер или осуществления конкретной деятельности.
In addition to the preparation of reports, a number of resolutions call for follow-up action or specific activities.

Ряд резолюций и решений, принятых Комиссией по правам человека, содержат конкретные упоминания работы Комитета и работы всех договорных органов в области прав человека.
Several resolutions and decisions adopted by the Commission on Human Rights had made specific reference to the work of the Committee and the work of all the human rights treaty bodies.

В результате в апреле 2000 года она приняла ряд резолюций, нацеленных на повышение эффективности работы экспертов.
As a result, it adopted a number of resolutions in April 2000 aimed at enhancing the effectiveness of the work of the experts.

Организация приняла ряд резолюций, призывающих к проведению пятой Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по положению женщин.
The organization has adopted several resolutions calling for a fifth United Nations World Conference on Women.

После 1975 года международным сообществом был принят ряд резолюций с предложением провести референдум, однако в этой области ничего не было сделано.
Since 1975, the international community had adopted several resolutions calling for a referendum, but nothing had been done.