ПРИНЯЛА РЯД РЕЗОЛЮЦИЙ на Английском - Английский перевод

• adopted a number of resolutions
• adopted several resolutions

Примеры использования Приняла ряд резолюций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Января 2012 года Лига арабских государств приняла ряд резолюций, касающихся Сирии.
On 22 January 2012, the League of Arab States adopted several resolutions with regard to Syria.

Генеральная Ассамблея приняла ряд резолюций, касающихся незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений.
The General Assembly has adopted several resolutions relating to the illicit transfer of small arms and light weapons.

С годами Генеральная Ассамблея приняла ряд резолюций по статусу Антарктики.
Over the years, the General Assembly adopted a number of resolutions on the status of Antarctica.

В течение последних двух десятилетий Генеральная Ассамблея приняла ряд резолюций, посвященных инвалидам.
Over the past two decades, the General Assembly has adopted a series of resolutions on persons with disabilities.

На своей шестидесятой сессии Комиссия приняла ряд резолюций и решений, имеющих последствия для бюджета по программам.
At its sixtieth session, the Commission adopted a number of resolutions and decisions entailing programme budget implications.

На своей сессии в 1997 году Комиссия по населенным пунктам приняла ряд резолюций в поддержку Платформы действий.
The Commission on Human Settlements, at its 1997 session, approved various resolutions supporting the Platform for Action.

Генеральная Ассамблея приняла ряд резолюций, призывающих ОИГ повысить качество, производительность и результативность.
The General Assembly has adopted several resolutions encouraging JIU to improve its performance, effectiveness and efficiency.

На последних пяти сессиях Генеральная Ассамблея приняла ряд резолюций, касающихся связанных с этим вопросов.
For the past five sessions the General Assembly has adopted various resolutions dealing with related issues.

Организация приняла ряд резолюций, призывающих к проведению пятой Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по положению женщин.
The organization has adopted several resolutions calling for a fifth United Nations World Conference on Women.

Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла ряд резолюций в поддержку центральноазиатской инициативы.
The United Nations General Assembly adopted a number of resolutions in support of the Central Asian initiative.

В результате в апреле 2000 года она приняла ряд резолюций, нацеленных на повышение эффективности работы экспертов.
As a result, it adopted a number of resolutions in April 2000 aimed at enhancing the effectiveness of the work of the experts.

На своей пятьдесят седьмой сессии( 19- 27 апреля 2001 года) Комиссия по правам человека приняла ряд резолюций, касающихся работы Комитета.
At its fifty-seventh session(19-27 April 2001), the Commission on Human Rights adopted a number of resolutions relevant to the work of the Committee.

Комиссия по правам человека приняла ряд резолюций по вопросу о защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом.
The Commission on Human Rights adopted several resolutions on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.

На своей тридцать четвертой сессии, состоявшейся в СанСальвадоре с 28 по 31 августа 2012 года, ЭКЛАК приняла ряд резолюций, краткое содержание которых приводится ниже.
At its thirty-fourth session, held in San Salvador from 28 to 31 August 2012, ECLAC adopted a number of resolutions, the summaries of which are set out below.

Как и в предшествующие годы, Генеральная Ассамблея приняла ряд резолюций, где подчеркивалось важное значение данного вопроса и содержался призыв предпринимать различные конкретные шаги.
As in previous years, the Assembly adopted various resolutions that underlined the importance of the issue and called for various specific steps.

На своей двадцать седьмой сессии, состоявшейся в Бейруте 7- 10 мая 2012 года, Комиссия приняла ряд резолюций, которые доводятся настоящим до сведения Совета.
At its twenty-seventh session, held in Beirut from 7 to 10 May 2012, the Commission adopted a number of resolutions, which are herein under brought to the attention of the Council.

Палата представителей приняла ряд резолюций в поддержку палестинцев и призвала Израиль выполнить резолюции Организации Объединенных Наций.
The House of Representatives had adopted a number of resolutions in support of the Palestinians, and had called for Israel to comply with United Nations resolutions..

На своей сорок четвертой сессии( 16 марта- 24 апреля 1998 года) Комиссия по правам человека приняла ряд резолюций, конкретно посвященных осуществлению женщинами своих прав человека.
At its fifty-fourth session(16 March-24 April 1998), the Commission on Human Rights adopted a number of resolutions specific to women's enjoyment of human rights.

В декабре 2008 года на своем девятом совещании Конференция сторон Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных приняла ряд резолюций, касающихся морских мигрирующих видов.
In December 2008, at its ninth meeting, the Conference of the Parties to the Convention on Migratory Species of Wild Animals adopted a number of resolutions related to marine migratory species.

В дополнение к этим докладам Организация Объединенных Наций приняла ряд резолюций, призывающих Израиль уйти с оккупированных арабских территорий, включая сирийские Голанские высоты.
In addition to those reports, the United Nations has adopted a number of resolutions calling on Israel to withdraw from the occupied Arab territories, including the Syrian Golan Heights.

На своей тридцать второй сессии Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) приняла ряд резолюций, которые настоящим доводятся до сведения Совета.
At its thirty-second session, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) adopted several resolutions which are hereunder brought to the attention of the Council.

Организация Объединенных Наций все еще решает вопрос Западной Сахары и приняла ряд резолюций, направленных на урегулирование конфликта между Королевством Марокко и фронтом ПОЛИСАРИО.
The United Nations is still addressing the pending question of the Western Sahara and has adopted several resolutions aimed at settling the conflict between the Kingdom of Morocco and the Frente Polisario.

Гжа Ханнан( директор Отдела по улучшению положения женщин) говорит, что на своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея приняла ряд резолюций, направленных на улучшение положения женщин.
Ms. Hannan(Director, Division for the Advancement of Women) said that, at its fifty-ninth session, the General Assembly had adopted a number of resolutions on the advancement of women.

Комиссия приняла ряд резолюций, включая резолюцию с призывом о созыве трехсторонней рабочей группы высокого уровня по морским трудовым нормам, как охарактеризовано выше пункт 105.
The Commission adopted a number of resolutions, including the resolution calling for the convening of the High-level Tripartite Working Group on Maritime Labour Standards described above para. 105.

На своей двадцать первой сессии Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) приняла ряд резолюций, четыре из которых заслуживают внимания Совета, а также одну рекомендацию.
At its twenty-first session, the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) adopted a number of resolutions, four of which merit the attention of the Council, along with one recommendation.

Несмотря на то, что Комиссия приняла ряд резолюций, в которых она настоятельно просила правительства направлять ответы на сообщения Специального докладчика, многие из запросов Специального докладчика до сих пор остались без ответа.
Despite the Commission's adoption of several resolutions urging Governments to provide replies to the Special Rapporteur's communications, many queries by the Special Rapporteur remained unanswered.

В контексте международного Десятилетия коренных народов мира Всемирная ассамблея здравоохранения приняла ряд резолюций с предложениями о принятии мер на всех уровнях Организации.
In the context of the International Decade of the World's Indigenous Peoples, a number of resolutions have been adopted by the World Health Assembly requesting action throughout all levels of the organization.

Она также приняла ряд резолюций, касающихся, в частности, бюджета по программам, Бюджетно- финансового комитета и признания необходимости координации и поощрения роли коалиции неправительственных организаций при Международном уголовном суде.
The Assembly also adopted several resolutions concerning, inter alia, the programme budget, the Committee on Budget and Finance and the recognition of the coordinating and facilitating role of the non-governmental organization Coalition for the International Criminal Court.

На своей двадцать четвертой сессии, состоявшейся в Бейруте 8- 11 мая 2006 года Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии приняла ряд резолюций, которые ниже доводятся до сведения Совета.
At its twenty-fourth session held in Beirut from 8 to 11 May 2006, the Economic and Social Commission for Western Asia adopted a number of resolutions, which are hereinunder brought to the attention of the Council.

Учитывая неоднократные просьбы Специального докладчика, Генеральная Ассамблея приняла ряд резолюций, в которых она одобрила осуществление различных мер, имеющих своей целью содействовать вынесению и получению предложений о новом юридическом определении наемничества.
In response to the Special Rapporteur's continued appeals, the General Assembly adopted a number of resolutions authorizing a series of measures to be taken to encourage and elicit a proposed legal definition of mercenary.