SEVERAL RESOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• несколько резолюций
• ряд резолюций
• различные резолюции
• нескольких резолюциях
• ряде резолюций
• нескольких резолюций
• ряда резолюций

Примеры использования Several resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The SubCommission has passed several resolutions upholding the principle.
Подкомиссия приняла несколько резолюций, подтверждающих этот принцип14.

The Security Council has repeatedly reaffirmed this fact in several resolutions.
Совет Безопасности неоднократно подтверждал этот факт в нескольких резолюциях.

Gender issues were addressed in several resolutions adopted by the Commission.
Гендерные вопросы нашли свое отражение в нескольких резолюциях, принятых Комиссией.

The Commission adopted agreed conclusions on the priority theme and several resolutions.
Комиссия утвердила согласованные выводы по приоритетной теме, а также ряд резолюций.

The language on access had been used in several resolutions of the Council since 1991.
Положения о доступе содержатся в ряде резолюций Совета с 1991 года.

Several resolutions and declarations adopted by the General Assembly exemplify those concerns.
О связанной с этим озабоченности свидетельствуют положения ряда резолюций и деклараций, принятых Генеральной Ассамблеей.

At the course of the meeting besides thematic discussions several resolutions were submitted.
Во время конференции помимо тематических обсуждений были предложены ряд резолюций.

At UNIDO, despite several resolutions, one language was becoming ever more dominant.
В ЮНИДО же, несмотря на ряд резолюций, все больше начинает преобладать один язык.

On 22 January 2012, the League of Arab States adopted several resolutions with regard to Syria.
Января 2012 года Лига арабских государств приняла ряд резолюций, касающихся Сирии.

Several resolutions directed at resolving the conflict in the former Yugoslavia have been adopted by the Security Council.
Совет Безопасности принял ряд резолюций, направленных на урегулирование конфликта в бывшей Югославии.

Dealt with many social and humanitarian issues: proposed, amended and negotiated several resolutions.
Занималась широким кругом социальных и гуманитарных вопросов: предложила ряд резолюций и поправок к резолюциям и участвовала в их согласовании.

The Council also adopted several resolutions on fighting piracy off the coast of Somalia.
Совет также принял несколько резолюций о борьбе с пиратством у побережья Сомали.

The Congress included a workshop on conservation and sustainable development in mountain areas and adopted several resolutions and recommendations directly relating to mountains.
В рамках Конгресса было проведено рабочее совещание по охране природы и устойчивому развитию горных районов и были приняты различные резолюции и рекомендации, имеющие непосредственное отношение к проблеме гор.

Presenting and co-sponsoring several resolutions, including the establishment of special procedures.
Авторство и соавторство различных резолюций, включая создание тематических процедур;

Despite several resolutions on this issue, States still resort to the use of such arbitrary measures.
Несмотря на наличие нескольких резолюций по этому вопросу, государства попрежнему прибегают к подобным произвольным мерам.

Since 1975, the international community had adopted several resolutions calling for a referendum, but nothing had been done.
После 1975 года международным сообществом был принят ряд резолюций с предложением провести референдум, однако в этой области ничего не было сделано.

Several resolutions have been adopted since, in which two regional seminars have been decided or authorized.
С тех пор было принято несколько резолюций, в соответствии с которыми было решено или поручено провести два региональных семинара.

Since 1993, the General Assembly has adopted several resolutions aimed at rationalizing its working methods and improving its efficiency.
После 1993 года Генеральная Ассамблея приняла несколько резолюций, целью которых является рационализация методов ее работы и повышение ее эффективности.

Several resolutions discussed directly in the plenary Assembly related to culture, peace and religions.
Несколько резолюций, обсуждаемых непосредственно на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи, касаются вопросов культуры, мира и религий.

Over the past decade, the General Assembly has adopted several resolutions aimed at rationalizing its working methods and improving its efficiency.
За последнее десятилетие Генеральная Ассамблея приняла несколько резолюций, целью которых была рационализации ее методов работы и повышение ее эффективности.

Several resolutions discussed by the Committee had tackled the relation between informed consent and confidentiality.
В ряде резолюций, обсуждавшихся в Комитете, рассматривается взаимосвязь между осознанным согласием и конфиденциальностью.

Recommendation 1 echoes the calls of the Assembly that are embodied in several resolutions it has adopted over the years on the reports of the Commission.
Рекомендация 1 является повторением призывов Ассамблеи, содержащихся в ряде резолюций, которые принимались ею на протяжении ряда лет по докладам Комиссии.

Negotiated several resolutions under this agenda item, including on sustainable fisheries.
Участвовал в переговорах по нескольким резолюциям по данному пункту повестки дня, включая вопрос об устойчивом рыболовстве.

Free association as a variant of decolonization was acknowledged in several resolutions, including General Assembly resolution 1541(XV) of 15 December 1960.
Свободная ассоциация как вариант деколонизации признается в различных резолюциях, в том числе в резолюции 1541( 1960) Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1960 года.

In addition, several resolutions specifically request mandate holders to integrate gender and/or women's rights into their work.
Кроме того, в нескольких резолюциях лицам, наделенным мандатами, конкретно предлагается интегрировать гендерную проблематику и/ или права человека в свою работу.

The Commission on Human Rights and its successor the Human Rights Council have called in several resolutions upon donors to consider providing unearmarked contributions to the extent possible.
Комиссия по правам человека и ее преемник- Совет по правам человека- в ряде резолюций призывали доноров рассмотреть вопрос о выделении, по возможности, нецелевых, необусловленных взносов.

Several resolutions and decisions adopted by the Commission on Human Rights had made specific reference to the work of the Committee and the work of all the human rights treaty bodies.
Ряд резолюций и решений, принятых Комиссией по правам человека, содержат конкретные упоминания работы Комитета и работы всех договорных органов в области прав человека.

At its sixty-first session, the General Assembly adopted several resolutions of relevance to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
На своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея приняла несколько резолюций, касающихся работы Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Several resolutions have been acted upon and adopted by the Council in its fifteenth session, and the Philippines welcomes in particular resolution 15/25 on the right to development.
В ходе своей пятнадцатой сессии Совет рассмотрел и принял несколько резолюций, и Филиппины приветствуют, в частности, резолюцию 15/ 25 о праве на развитие.

These issues are reflected in several resolutions of the Commission on Human Rights and the General Assembly.
Эти проблемы отражены в нескольких резолюциях Комиссии по правам человека и Генеральной Ассамблеи.