НЕСКОЛЬКО РЕЗОЛЮЦИЙ на Английском - Английский перевод

• several resolutions

Примеры использования Несколько резолюций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подкомиссия приняла несколько резолюций, подтверждающих этот принцип14.
The SubCommission has passed several resolutions upholding the principle.

Эксперты представили вниманию участников 12 универсальных документов по борьбе с терроризмом и несколько резолюций на эту тему.
The experts presented the 12 universal instruments for combating terrorism and some resolutions.

Совет Безопасности ООН принял несколько резолюций по данному вопросу.
The United Nations Security Council had, in fact, adopted a number of resolutions on the subject.

Совет также принял несколько резолюций о борьбе с пиратством у побережья Сомали.
The Council also adopted several resolutions on fighting piracy off the coast of Somalia.

Мы знаем, что Совет Безопасности занимается этим вопросом и уже принял несколько резолюций по этому вопросу.
We know that the Security Council has been seized of this issue and has in fact adopted several resolutions thereon.

Завтра остается рассмотреть лишь несколько резолюций и еще меньше остается на пятницу.
There are only a few resolutions for consideration tomorrow, and even fewer for Friday.

Естественно, как подтвердил Совет в резолюции 1441( 2002), Ирак нарушил по существу несколько резолюций.
Certainly, as resolution 1441(2002) recognized, Iraq had been in material breach of several resolutions.

Организация африканского единства приняла несколько резолюций по вопросу об образовании в области прав человека в Африке.
The Organization of African Unity has adopted some resolutions concerning human rights education in Africa.

С тех пор было принято несколько резолюций, в соответствии с которыми было решено или поручено провести два региональных семинара.
Several resolutions have been adopted since, in which two regional seminars have been decided or authorized.

Несколько резолюций, обсуждаемых непосредственно на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи, касаются вопросов культуры, мира и религий.
Several resolutions discussed directly in the plenary Assembly related to culture, peace and religions.

Подкомиссия также приняла во время этой сессии несколько резолюций, касающихся прав человека при отправлении правосудия.
The Subcommission also adopted a number of resolutions during that session relevant to human rights in the administration of justice.

При этом Совет принял несколько резолюций, в которых определялось существование угроз миру или выра жалась озабоченность в связи с этим.
The Council did adopt several resolutions determining, or expressing concern at, the existence of threats to the peace.

В числе результатов Конгресса 2004 года было несколько резолюций и рекомендаций, касавшихся содействия осуществлению принципа 1034.
Outputs from the 2004 Congress included several resolutions and recommendations relevant to furthering the implementation of principle 10.

После Всемирного Дня здоровья 2004г., Организация Объединенных Наций( ООН) впервые в своей истории приняла несколько резолюций по безопасности дорожного движения.
Following World Health Day 2004, the United Nations(UN) adopted several resolutions on road safety for the first time in its history.

После 1993 года Генеральная Ассамблея приняла несколько резолюций, целью которых является рационализация методов ее работы и повышение ее эффективности.
Since 1993, the General Assembly has adopted several resolutions aimed at rationalizing its working methods and improving its efficiency.

Что касается обычных вооружений, Движение напоминает, что Генеральная Ассамблея приняла несколько резолюций, включая Заключительный документ десятой специальной сессии.
On conventional weapons, the Movement recalled that the General Assembly has adopted several resolutions, including the Final Document of the Tenth Special Session.

За последнее десятилетие Генеральная Ассамблея приняла несколько резолюций, целью которых была рационализации ее методов работы и повышение ее эффективности.
Over the past decade, the General Assembly has adopted several resolutions aimed at rationalizing its working methods and improving its efficiency.

Совет Безопасности принял несколько резолюций в поддержку моих рекомендаций и обязался уделять особое внимание защите и правам детей в вооруженных конфликтах.
The Security Council has adopted several resolutions supporting my recommendations, and has undertaken to give special emphasis to the protection and rights of children in armed conflict.

На своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея приняла несколько резолюций, касающихся работы Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
At its sixty-first session, the General Assembly adopted several resolutions of relevance to the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

У Австралии вызывает озабоченность тот факт, что несколько резолюций шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи являются несбалансированными с точки зрении содержащейся в них критики в отношении Израиля.
Australia is concerned that a number of resolutions of the sixtieth session of the General Assembly are unbalanced in their criticism of Israel.

По итогам дискуссий на II Санкт-Петербургской международной конференции кластеров были приняты несколько резолюций и документов, предполагающих комплексный подход к развитию кластеров.
Following the debates, the St. Petersburg International Cluster Conference adopted a number of resolutions and documents promoting an integrated approach to cluster development.

Было сделано много заявлений и принято несколько резолюций Совета Безопасности в связи с этой трагической ситуацией и ее серьезных последствий для мира, безопасности и стабильности в регионе.
Many statements have been made and several resolutions have been adopted by the Security Council on this tragic situation and on its grave consequences for peace, security and stability in that region.

В ходе своей пятнадцатой сессии Совет рассмотрел и принял несколько резолюций, и Филиппины приветствуют, в частности, резолюцию 15/ 25 о праве на развитие.
Several resolutions have been acted upon and adopted by the Council in its fifteenth session, and the Philippines welcomes in particular resolution 15/25 on the right to development.

Комиссия по правам человека приняла несколько резолюций, в которых рабочим группам и специальным докладчикам предлагается уделить особое внимание другим вопросам, которые могут соответствовать их мандатам.
The Commission on Human Rights has adopted several resolutions inviting working groups and special rapporteurs to pay particular attention to other issues which could be relevant to their mandate.

За время, прошедшее после завершения подготовки предыдущего доклада, Совет по правам человека принял несколько резолюций, которые также касаются проблемы насилия в отношении трудящихся женщин- мигрантов, мигрантов- детей и их доступа к органам правосудия.
Since the finalization of the previous report, the Human Rights Council has adopted several resolutions that also deal with violence against women migrant workers, migrant children and their access to justice.

Генеральная Ассамблея приняла несколько резолюций, и в частности совсем недавно резолюцию 49/ 60, в которых осудила терроризм и заявила о твердой решимости ликвидировать его во всех его формах и проявлениях.
The General Assembly had adopted several resolutions, the most recent being resolution 49/60, which condemned terrorism and expressed a firm resolve to eliminate it in all its forms and manifestations.

На второй Международной конференции молодежи коренных народов было принято несколько резолюций и деклараций, нацеленных на то, чтобы положить конец разрушительному воздействию глобализации на коренные земли, культуры и народы.
At the second International Indigenous Youth Conference, several of the resolutions and declarations adopted were aimed at stopping the destructive impact of globalization on indigenous lands, cultures and peoples.

Было принято несколько резолюций с признанием неотъемлемого права народа Пуэрто- Рико на самоопределение и независимость, в том числе и резолюция, проект которой был представлен Кубой в Специальный комитет в июне 2005 года.
A number of resolutions had been adopted recognizing the inalienable right of the Puerto Rican people to self-determination and independence, including the resolution submitted by Cuba in June 2005 to the Special Committee.

Поскольку важно знать, какие страны применяют или не применяют резолюцию№ 40, предлагается, чтобы это приложение содержало информацию по всем официально участвующим странам, а не только тем странам, которые применяют одну или несколько резолюций, как это имеет место в настоящее время.
Since it is important to know which countries have or have not implemented resolution No. 40, it is proposed that this Annex be based on all the countries participating officially and not simply on those that have implemented one or more resolutions, which is the case at present.

Генеральная Ассамблея приняла несколько резолюций, в частности резолюцию 58/ 82, в которой определяются краткосрочные и долгосрочные меры, которые могли бы быть приняты для усиления правовой защиты, которой пользуются лица, участвующие в операциях Организации Объединенных Наций.
The General Assembly had adopted several resolutions, including resolution 58/82, which defined short- and long-term measures that could be taken to strengthen legal protection for personnel participating in United Nations operations.