РЕЗОЛЮЦИИ РЕЗОЛЮЦИЯ на Английском - Английский перевод

• resolution resolution

Примеры использования Резолюции резолюция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект резолюции Резолюция№.
Draft Resolution No.

На своем 97- м заседании 7 апреля Генеральная Ассамблея приняла этот проект резолюции резолюция 53/ 223.
At its 97th meeting, on 7 April, the General Assembly adopted the draft resolution resolution 53/223.

На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении этой резолюции резолюция 62/ 249.
At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-third session a comprehensive report on the implementation of the resolution resolution 62/249.

Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении принятой резолюции резолюция 68/ 238.
The Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution resolution 68/238.

Приняв к сведению доклад Генерального секретаря о четвертом обзоре и оценке Международного плана действий по проблемам старения, Комиссия предложила Генеральному секретарю представить рекомендации по различным методам проведения будущего обзора и оценки осуществления Плана действий и просила Генерального секретаря представить Комиссии на ее тридцать шестой сессии доклад об осуществлении резолюции резолюция 35/ 1.
After taking note of the report of the Secretary-General on the fourth review and appraisal of the International Plan of Action on Ageing, the Commission invited the Secretary-General to make recommendations on different options for the future review and appraisal of the implementation of the Plan of Action and requested the Secretary-General to report to the Commission at its thirty-sixth session on the implementation of the resolution resolution 35/1.

Ассамблея также просила Генерального секретаря продолжать информировать ее об осуществлении принятой резолюции резолюция 65/ 5.
The Assembly also requested the Secretary-General to keep it informed of the implementation of the resolution resolution 65/5.

Генеральная Ассамблея одобрила усилия Генерального комиссара Агентства, направленные на то, чтобы продолжать оказание гуманитарной помощи; и просила Генерального секретаря после консультаций с Генеральным комиссаром представить Генеральной Ассамблее до ее шестьдесят первой сессии доклад о ходе осуществления этой резолюции резолюция 60/ 101.
The General Assembly endorsed the efforts of the Commissioner-General of the Agency to continue to provide humanitarian assistance; and requested the Secretary-General, after consulting with the Commissioner-General, to report to the Assembly before its sixty-first session on the progress made with regard to the implementation of the resolution resolution 60/101.

Ассамблея просила Генерального секретаря доложить ей на ее шестьдесят девятой сессии о ходе осуществления принятой резолюции резолюция 68/ 184.
The Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-ninth session on the progress made in the implementation of the resolution resolution 68/184.

На своей шестьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея вновь обратилась с призывом ко всем государствам строго следовать принципам и целям Протокола о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств; и просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении резолюции резолюция 65/ 51.
At its sixty-fifth session, the General Assembly renewed its previous call to all States to observe strictly the principles and objectives of the Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the resolution resolution 65/51.

Ассамблея просила Генерального секретаря доложить ей на ее шестьдесят восьмой сессии о ходе осуществления принятой резолюции резолюция 67/ 182.
The Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-eighth session on the progress made in the implementation of the resolution resolution 67/182.

На своей сорок восьмой сессии180 Генеральная Ассамблея постановила учредить пост Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека; просила Верховного комиссара представлять ежегодный доклад о своей деятельности в соответствии со своим мандатом Комиссии по правам человека, а через Экономический и Социальный Совет- Генеральной Ассамблее; и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад об осуществлении резолюции резолюция 48/ 141.
At its forty-eighth session, 180 the General Assembly decided to create the post of United Nations High Commissioner for Human Rights; requested the High Commissioner to report annually on his/her activities, in accordance with his/her mandate, to the Commission on Human Rights, and through the Economic and Social Council, to the General Assembly; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its forty-ninth session on the implementation of the resolution resolution 48/141.

Совет также просил Генерального секретаря представить Совету на его основной сессии 1998 года доклад об осуществлении резолюции резолюция 1997/ 53.
The Council also requested the Secretary-General to report to the Council at its substantive session of 1998 on the implementation of the resolution resolution 1997/53.

На своей шестьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея подтвердила свои резолюции, касающиеся учреждения новой системы отправления правосудия, и одобрила выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( A/ 65/ 557), с учетом положений резолюции резолюция 65/ 251.
At its sixty-fifth session, the General Assembly reaffirmed its resolutions on the establishment of the new system of administration of justice and endorsed the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(A/65/557), subject to the provisions of the resolution resolution 65/251.

В 1993 году, на своей сорок восьмой сессии, Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря оказать помощь в осуществлении принятой резолюции резолюция 48/ 150.
At its forty-eighth session, in 1993, the General Assembly requested the Secretary-General to assist in the implementation of the resolution resolution 48/150.

На своей возобновленной сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря вновь назначить БАПОР для выплаты из добровольных взносов, предоставленных донорами в свете деятельности Специального комитета связи, жалования и покрытия других первоначальных расходов палестинских полицейских сил на период, истекающий не позднее 31 декабря 1995 года; призвала все государства- члены вносить средства для этой цели через Агентство; и просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении резолюции резолюция 49/ 21 О.
At its resumed forty-ninth session, the General Assembly requested the Secretary-General to designate UNRWA once again to disburse the voluntary contributions given by donors in the light of the activities of the Ad Hoc Liaison Committee for salaries and other start-up costs of the Palestinian Police Force, for a period ending not later than 31 December 1995; encouraged all Member States to contribute funds for that purpose through the Agency; and requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution resolution 49/21 O.

Ассамблея также просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят девятой сессии доклад об осуществлении принятой резолюции резолюция 68/ 216.
The Assembly also requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-ninth session on the implementation of the resolution resolution 68/216.

На своей возобновленной шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят пятой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении этой резолюции резолюция 64/ 296.
At its resumed sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit, at its sixty-fifth session, a comprehensive report on the implementation of the resolution resolution 64/296.

На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции резолюция 59/ 130.
At its fifty-ninth session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixtieth session on the implementation of the resolution resolution 59/130.

На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее не ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении этой резолюции резолюция 60/ 113.
At its sixtieth session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-first session on the implementation of the resolution resolution 60/113.

На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении резолюции резолюция 59/ 243.
At its fifty-ninth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-first session a report on the implementation of the resolution resolution 59/243.

На своей возобновленной шестьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят восьмой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении принятой резолюции резолюция 67/ 268.
At its resumed sixty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit, at its sixty-eighth session, a comprehensive report on the implementation of the resolution resolution 67/268.

На своей возобновленной шестьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят шестой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении соответствующей резолюции резолюция 65/ 287.
At its resumed sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit, at its sixty-sixth session, a comprehensive report on the implementation of the resolution resolution 65/287.

На своей возобновленной шестьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят девятой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении принятой резолюции резолюция 68/ 274.
At its resumed sixty-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-ninth session a comprehensive report on the implementation of the resolution resolution 68/274.

На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о состоянии Конвенции и осуществлении резолюции резолюция 57/ 178.
At its fifty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-eighth session a report on the status of the Convention and the implementation of the resolution resolution 57/178.

На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея, в частности, просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции резолюция 58/ 222.
At its fifty-eighth session, the General Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-ninth session a report on the implementation of its resolution resolution 58/222.

На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о состоянии Конвенции и осуществлении данной резолюции резолюция 56/ 229.
At its fifty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-seventh session a report on the status of the Convention and the implementation of the resolution resolution 56/229.

На своей возобновленной пятьдесят пятой сессии в феврале 2001 года Генеральная Ассамблея постановила утвердить организационные мероприятия для своей специальной сессии по ВИЧ/ СПИДу, информация о которых содержится в приложении к резолюции резолюция 55/ 242.
At its resumed fifty-fifth session in February 2001, the General Assembly decided to adopt the organizational arrangements for its special session on HIV/AIDS contained in the annex to the resolution resolution 55/242.

Кроме того, Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов с учетом приоритетных направлений и на основе стратегических рамок, утвержденных в принятой резолюции резолюция 67/ 236.
The Assembly also requested the Secretary-General to prepare the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 on the basis of the priorities and of the strategic framework, as adopted in the resolution resolution 67/236.

Генеральная Ассамблея рассмотрела записку Генерального секретаря о ходе переговоров по Конвенции; и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад об осуществлении резолюции резолюция 48/ 191.
The General Assembly considered the note by the Secretary-General concerning the progress of negotiations on the convention; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its forty-ninth session a report on the implementation of the resolution resolution 48/191.