Примеры использования The resolution resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении принятой резолюции резолюция 68/ 238.At its sixty-fifth session, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on the proposed strategic framework for the period 2012-2013 contained in chapter II, section A of its report on the work of its fiftieth session(A/65/16); and requested the Secretary-General to prepare the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 on the basis of the approved priorities andthe strategic framework as adopted in the resolution resolution 65/244.
На своей шестьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Комитета по программе и координации в отношении предлагаемых стратегических рамок на период 2012- 2013 годов, содержащиеся в разделе A главы II его доклада о работе его пятидесятой сессии( А/ 65/ 16), а также просила Генерального секретаря подготовить предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов с учетом вышеуказанных приоритетных направлений ина основе стратегических рамок, утвержденных резолюцией резолюция 65/ 244.Ассамблея также просила Генерального секретаря продолжать информировать ее об осуществлении принятой резолюции резолюция 65/ 5.At its fifty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-eighth session a report on the status of the Convention and the implementation of the resolution resolution 57/178.
На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о состоянии Конвенции и осуществлении резолюции резолюция 57/ 178.It also requested the Secretary-General to report to it at its sixty-second session on the implementation of the resolution resolution 61/221.
Она также просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят второй сессии доклад об осуществлении принятой резолюции резолюция 61/ 221.Генеральная Ассамблея просила далее Генерального секретаря представить на ее пятьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении резолюции 57/ 253.Ассамблея также просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят девятой сессии доклад об осуществлении принятой резолюции резолюция 68/ 216.Ассамблея просила Генерального секретаря доложить ей на ее шестьдесят девятой сессии о ходе осуществления принятой резолюции резолюция 68/ 184.Ассамблея просила Генерального секретаря доложить ей на ее шестьдесят восьмой сессии о ходе осуществления принятой резолюции резолюция 67/ 182.At its forty-eighth session, in 1993, the General Assembly requested the Secretary-General to assist in the implementation of the resolution resolution 48/150.
В 1993 году, на своей сорок восьмой сессии, Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря оказать помощь в осуществлении принятой резолюции резолюция 48/ 150.Совет также просил Генерального секретаря представить Совету на его основной сессии 1998 года доклад об осуществлении резолюции резолюция 1997/ 53.Furthermore, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-eighth session, a report on the implementation of the resolution resolution 67/209.
Кроме того, Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят восьмой сессии доклад об осуществлении принятой резолюции резолюция 67/ 209.At its fifty-ninth session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixtieth session on the implementation of the resolution resolution 59/130.
На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции резолюция 59/ 130.At its sixtieth session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-first session on the implementation of the resolution resolution 60/113.
На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее не ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении этой резолюции резолюция 60/ 113.At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-sixth session on the implementation of the resolution resolution 65/111.
На своей шестьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят шестой сессии доклад об осуществлении этой резолюции резолюция 65/ 111.At its sixty-third session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fourth session on the implementation of the resolution resolution 63/104.
На своей шестьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении этой резолюции резолюция 63/ 104.At its fifty-ninth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-first session a report on the implementation of the resolution resolution 59/243.
На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении резолюции резолюция 59/ 243.At its resumed sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit, at its sixty-fifth session, a comprehensive report on the implementation of the resolution resolution 64/296.
На своей возобновленной шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят пятой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении этой резолюции резолюция 64/ 296.At its resumed sixty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit, at its sixty-eighth session, a comprehensive report on the implementation of the resolution resolution 67/268.
На своей возобновленной шестьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят восьмой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении принятой резолюции резолюция 67/ 268.At its resumed sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit, at its sixty-sixth session, a comprehensive report on the implementation of the resolution resolution 65/287.
На своей возобновленной шестьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят шестой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении соответствующей резолюции резолюция 65/ 287.At its resumed sixty-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-ninth session a comprehensive report on the implementation of the resolution resolution 68/274.
На своей возобновленной шестьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят девятой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении принятой резолюции резолюция 68/ 274.At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-third session a comprehensive report on the implementation of the resolution resolution 62/249.
На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении этой резолюции резолюция 62/ 249.At its resumed fifty-fifth session in February 2001,the General Assembly decided to adopt the organizational arrangements for its special session on HIV/AIDS contained in the annex to the resolution resolution 55/242.
На своей возобновленной пятьдесят пятой сессии в феврале 2001 года Генеральная Ассамблеяпостановила утвердить организационные мероприятия для своей специальной сессии по ВИЧ/ СПИДу, информация о которых содержится в приложении к резолюции резолюция 55/ 242.At its fifty-sixth session,the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-seventh session a report on the status of the Convention and the implementation of the resolution resolution 56/229.
На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблеяпросила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о состоянии Конвенции и осуществлении данной резолюции резолюция 56/ 229.Кроме того, Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов с учетом приоритетных направлений и на основе стратегических рамок,утвержденных в принятой резолюции резолюция 67/ 236.At its fifty-ninth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-first session a comprehensive report on the implementation of its resolutions on multilingualism,including the implications of the resolution resolution 59/309.
На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят первой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении ее At its sixty-second session, the General Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to report to the Committee on Information at its thirtieth session and to the Assembly at its sixty-third session on the activities of the Department of Public Information andon the implementation of the recommendations contained in the resolution resolutions 62/111 A and B.
На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея, в частности, просила Генерального секретаря представить Комитету по информации на его тридцатой сессии и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад о деятельности Департамента общественной информации иоб осуществлении рекомендаций, содержащихся в этой резолюции резолюции 62/ 111 А и В.At its sixty-third session, the General Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to report to the Committee on Information at its thirty-first session and to the Assembly at its sixty-fourth session on the activities of the Department of Public Information and on the implementation of all recommendations andrequests contained in the resolution resolution 63/100 B.
На своей шестьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея, в частности, просила Генерального секретаря представить Комитету по информации на его тридцать первой сессии, а Генеральной Ассамблее-- на ее шестьдесят четвертой сессии-- доклад о деятельности Департамента общественной информации и о ходе выполнения всех рекомендаций и просьб,содержащихся в этой резолюции резолюции 63/ 100 В.Ассамблея вновь заявила о необходимости надлежащего и безотлагательного решения проблем сельскохозяйственного развития и продовольственной безопасности в рамках национальной и международной политики в области развития; и просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят четвертой сессии доклад о национальных, региональных и международных усилиях,предпринимаемых в соответствии с резолюцией резолюция 63/ 235.At its second regular session of 1991, the Council endorsed resolution 47/10 of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific on phase II of the Decade; and requested the Secretary-General to submit to the Council at its regular session of 1992 andevery two years thereafter until the end of the Decade a report on the implementation of the resolution resolution 1991/75.
На своей второй очередной сессии 1991 года Совет одобрил 
