ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕЙ В РЕЗОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• by the general assembly in resolution

Примеры использования Генеральной ассамблеей в резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральной Ассамблеей в резолюции 47/ 212 А. 77.
General Assembly in its resolution 47/212 A. 66.

Утвержденная Генеральной Ассамблеей в резолюции 59/ 292.
Authorized by the General Assembly in resolution 59/292.

Эта рекомендация была одобрена Генеральной Ассамблеей в резолюции 56/ 285.
The recommendation was endorsed by the General Assembly in resolution 56/285.

Утверждено Генеральной Ассамблеей в резолюции 61/ 249a.
Authorized by the General Assembly in resolution 61/249a.

А Представляет собой суммы, утвержденные Генеральной Ассамблеей в резолюции 62/ 235.
A/ Represents amounts approved by General Assembly in resolution 62/235.

Сумма, утвержденная Генеральной Ассамблеей в резолюции 59/ 278.
Amount approved by the General Assembly in resolution 59/278.

Принято Генеральной Ассамблеей в резолюции 48/ 163 от 18 февраля 1994 года.
Adopted by the General Assembly in resolution 48/163 of 18 February 1994.

Этот план действий был утвержден Генеральной Ассамблеей в резолюции 49/ 153.
The plan of action was endorsed by the General Assembly in resolution 49/153.

Принята Генеральной Ассамблеей в резолюции 3166( XXVIII) от 14 декабря 1973 года.
Adopted by the General Assembly in resolution 3166(XXVIII) of 14 December 1973.

Эта рекомендация была одобрена Генеральной Ассамблеей в резолюции 61/ 240 раздел IV.
This recommendation was approved by the General Assembly in resolution 61/240 section IV.

Мы также приветствуем пересмотренный круг ведения, одобренный Генеральной Ассамблеей в резолюции 63/ 282.
We also welcome its revised terms of reference, as endorsed by General Assembly resolution 63/282.

Это было подтверждено Генеральной Ассамблеей в резолюции ES- 10/ 15 от 20 июля 2004 года.
This was confirmed by the General Assembly in resolution ES/10-15 of 20 July 2004.

Эта резолюция Совета была полностью одобрена Генеральной Ассамблеей в резолюции 48/ 186.
That Council resolution was endorsed fully by the General Assembly in resolution 48/186.

Эти документы были утверждены Генеральной Ассамблеей в резолюции 50/ 161 от 22 декабря 1995 года.
These documents were endorsed by the General Assembly in resolution 50/161 of 22 December 1995.

B Пересмотренные количественные показатели отражают решения, принятые Генеральной Ассамблеей в резолюции 63/ 287.
B The revised figure reflects decisions taken by the General Assembly in resolution 63/287.

Декларация о праве на развитие; принята Генеральной Ассамблеей в резолюции 41/ 128 от 4 декабря 1986 года.
Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly in resolution 41/128 of 4 December 1986.

Она зачитывает измененный текст, который был утвержден Генеральной Ассамблеей в резолюции 44/ 175.
She read out the amended text, which had been approved by the General Assembly in resolution 44/175.

Декларация прав ребенка; провозглашена Генеральной Ассамблеей в резолюции 1386( ХIV) от 20 ноября 1959 года.
Declaration on the Rights of the Child, proclaimed by the General Assembly in resolution 1386(XIV) of 20 November 1959.

Теперь Суд рассмотрит вопрос, поставленный перед ним Генеральной Ассамблеей в резолюции ES10/ 14.
The Court will now address the question put to it by the General Assembly in resolution ES10/14.

Комитет отметил также позицию, занятую Генеральной Ассамблеей в резолюции 53/ 210, в отношении возможности сокращения ставки взносов см. пункт 50 выше.
The Committee had also noted the position taken by the General Assembly, in resolution 53/210, concerning the possibility of reducing the contribution rate see para. 50 above.

Утвержденный удерживаемый излишек, установленный Генеральной Ассамблеей в резолюции 2947 A и B XXVII.
Authorized retained surplus as established by: General Assembly resolution 2947 A and B(XXVII) 3 938 3 938.

В докладе также содержатся дополнительные данные и информация о системе мобильности, запрошенные Генеральной Ассамблеей в резолюции 68/ 265.
The report also provides additional data and information on the mobility framework requested by the General Assembly in resolution 68/265.

Декларация о правах инвалидов; провозглашена Генеральной Ассамблеей в резолюции 3447( ХХХ) от 9 декабря 1975 года.
Declaration on the Rights of Disabled Persons, proclaimed by the General Assembly in resolution 3447(XXX) of 9 December 1975.

Эти усилия были одобрены Генеральной Ассамблеей в резолюции 46/ 37 В и подкреплены учреждением постоянного консультативного комитета по вопросам безопасности в Центральной Африке.
Those efforts had been endorsed by the General Assembly, in resolution 46/37 B, and had been followed by the establishment of a standing advisory committee on security questions in Central Africa.

Декларация социального прогресса и развития; провозглашена Генеральной Ассамблеей в резолюции 2542( ХХIV) от 11 декабря 1969 года.
Declaration on Social Progress and Development, proclaimed by the General Assembly in resolution 2542(XXIV) of 11 December 1969.

Приветствует решение, принятое Генеральной Ассамблеей в резолюции 48/ 7, включить в предварительную повестку дня ее сорок девятой сессии пункт, озаглавленный" Помощь в разминировании.
Welcomes the decision of the General Assembly in resolution 48/7 to include in its provisional agenda of its forty-ninth session the item entitled"Assistance in mine clearance.

Принципы Организации Объединенных Наций в отношении пожилых лиц; приняты Генеральной Ассамблеей в резолюции 46/ 91 от 16 декабря 1991 года.
United Nations Principles for Older Persons, adopted by the General Assembly in resolution 46/91 of 16 December 1991.

Типовое соглашение о статусе сил было имплицитно одобрено Генеральной Ассамблеей в резолюции 52/ 12 Ba от 19 декабря 1997 года и упоминалось в многочисленных резолюциях Совета Безопасностиь.
The model was implicitly endorsed by the Assembly in its resolution 52/12 B of 19 December 1997 and has been applied in numerous Security Council resolutions..

Декларация об искоренении насилия в отношении женщин; принята Генеральной Ассамблеей в резолюции 48/ 104 от 20 декабря 1993 года.
Declaration on the Elimination of Violence against Women, adopted by the General Assembly in resolution 48/104 of 20 December 1993.

Временные правила процедуры( A/ CONF. 165/ 2) были утверждены Генеральной Ассамблеей в резолюции 50/ 100 от 20 декабря 1995 года.
The provisional rules of procedure(A/CONF.165/2) were approved by the General Assembly in resolution 50/100 of 20 December 1995.