GENERAL ASSEMBLY IN ITS RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• генеральной ассамблеей в ее резолюции
• генеральной ассамблеи в ее резолюции

Примеры использования General assembly in its resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

General Assembly in its resolution 47/212 A. 66.
Генеральной Ассамблеей в резолюции 47/ 212 А. 77.

The recommendations were endorsed by the General Assembly in its resolution 58/54.
Эти рекомендации были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 58/ 54.

The General Assembly in its resolution 63/23 recognizes these linkages.
Эти связи получили признание Генеральной Ассамблеи в ее резолюции 63/ 23.

The Committee's report was endorsed by the General Assembly in its resolution 67/246.
Доклад Комитета был одобрен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 67/ 246.

The General Assembly in its resolution 47/1 supported the decision of the Security Council.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 47/ 1 поддержала решение Совета Безопасности.

This proposal was approved by the General Assembly in its resolution 59/14 B para. 21.
Это предложение было одобрено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/ 14 B пункт 21.

The General Assembly in its resolution 62/193 took note of this request and looked forward to the findings of JIU.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 62/ 193 приняла к сведению эту просьбу и заявила, что с нетерпением ожидает выводов ОИГ.

The convening of the Meeting was endorsed by the General Assembly in its resolution 62/215 para. 26.
Созыв совещания был одобрен Генеральной Ассамблеей в ее резолюция 62/ 215 пункт 26.

And endorsed by the General Assembly in its resolution 47/111 of 16 December 1992, has not yet entered into force.
И которая была одобрена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 111 от 16 декабря 1992 года, еще не вошла в силу.

The outcome document was subsequently endorsed by the General Assembly in its resolution 66/288.
Итоговый документ был впоследствии одобрен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 66/ 288.

And endorsed by the General Assembly in its resolution 47/111 of 16 December 1992.
И которая была одобрена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 111 от 16 декабря 1992 года.

Some of these recommendations were subsequently endorsed by the General Assembly in its resolution 63/256.
Некоторые из этих рекомендаций были затем одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 256.

The General Assembly in its resolution 52/167 of 16 December 1997 on the"Safety and security of humanitarian personnel", emphasized.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 52/ 167 от 16 декабря 1997 года о" безопасности и защите гуманитарного персонала" подчеркнула.

This conclusion was endorsed by the General Assembly in its resolution 47/203 see para. 23 above.
Этот вывод был одобрен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 203 см. пункт 23 выше.

All 10 recommendations were approved by the Committee and subsequently endorsed by the General Assembly in its resolution 61/235.
Все 10 рекомендаций были утверждены Комитетом и впоследствии одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 235.

This proposal was approved by the General Assembly in its resolution 52/1 B of 26 June 1998.
Это предложение было одобрено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 52/ 1 B от 26 июня 1998 года.

In this regard, it supports the guidelines for confidence-building measures adopted by the General Assembly in its resolution 43/78 H.
В этой связи она поддерживает руководящие принципы для мер по укреплению доверия, принятые Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 43/ 78 H.

That request was endorsed by the General Assembly in its resolution 51/136 of 13 December 1996.
Эта просьба была одобрена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 51/ 136 от 13 декабря 1996 года.

The recommendations/decisions of the Working Group in 2011 were approved by the General Assembly in its resolution 65/292.
Рекомендации/ решения Рабочей группы от 2011 года были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 65/ 292.

That decision was endorsed by the General Assembly in its resolution 58/246 of 23 December 2003.
Это решение было одобрено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 58/ 246 от 23 декабря 2003 года.

The General Assembly in its resolution 53/28 of 19 November 1998 welcomed the offer of the Government of Switzerland to host the special session in Geneva.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 53/ 28 от 19 ноября 1998 года приветствовала предложение правительства Швейцарии организовать специальную сессию в Женеве.

These arrangements were approved by the General Assembly in its resolution 49/248 of 20 July 1995.
Эти меры были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 49/ 248 от 20 июля 1995 года.

The General Assembly in its resolution 49/178 requested the High Commissioner to report regularly to the Commission on possible technical assistance projects identified by the treaty bodies.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 49/ 178 просила Верховного комиссара регулярно представлять Комиссии доклады о возможных проектах по оказанию технической помощи, определяемых договорными органами.

The Plan of Action was endorsed by the General Assembly in its resolution 59/2 of 20 October 2004.
План действий был одобрен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/ 2 от 20 октября 2004 года.

Review of the methodology for reimbursement of troop costs contained in the report of the Secretary-General(A/57/774), as requested by the General Assembly in its resolution 57/321.
Обзор методологии возмещения расходов на воинские контингенты, содержащейся в докладе Генерального секретаря( A/ 57/ 774), в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи в ее резолюции 57/ 321.

This recommendation was endorsed by the General Assembly in its resolution 49/214 of 23 December 1994.
Эта рекомендация была одобрена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 49/ 214 от 23 декабря 1994 года.

The General Assembly in its resolution 62/215 expressed its serious concern regarding the insufficient resources available in the trust fund and urged States to make additional contributions.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 62/ 215 выразила серьезную озабоченность недостаточностью ресурсов, имеющихся в целевом фонде, и настоятельно призвала государства делать дополнительные взносы.

The recommendation of the Advisory Committee was endorsed by the General Assembly in its resolution 59/278.
Рекомендация Консультативного комитета была одобрена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/ 278.

As requested by the General Assembly in its resolution 45/237, the Unit has been devoting increasing attention to these matters over the past few years.
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи в ее резолюции 45/ 237 Группа в течение нескольких последних лет уделяет все больше внимания этим вопросам.

The recommendations of the Advisory Committee were endorsed by the General Assembly in its resolution 64/240.
Рекомендации Консультативного комитета были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 64/ 240.