ВЫШЕУПОМЯНУТОЙ РЕЗОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• above-mentioned resolution
• of the aforementioned resolution
• said resolution
• of the above resolution
• aforesaid resolution
• of the resolution mentioned above
• of the abovementioned resolution

Примеры использования Вышеупомянутой резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Об осуществлении вышеупомянутой резолюции.
On the implementation of the above resolution.

В вышеупомянутой резолюции Генеральная Ассамблея.
In the above-mentioned resolution, the General Assembly.

Так Комитет постановил в своей вышеупомянутой резолюции.
That is what the Committee decided in its aforementioned resolution.

Далее в вышеупомянутой резолюции Генеральная Ассамблея заявила, что.
In the abovementioned resolution, the General Assembly further declared.

Что соответствует пункту 3b вышеупомянутой резолюции.
All this in accordance with paragraph 3(b) of the above-mentioned resolution.

О прогрессе в осуществлении инициативы, выдвинутой в вышеупомянутой резолюции.
Concerning progress on the initiative in the aforementioned resolution.

В вышеупомянутой резолюции Комиссия призвала членов и ассоциированных членов.
In the above-mentioned resolution, the Commission encouraged members and associate members.

Туркменистан поддерживает принятие вышеупомянутой резолюции.
Turkmenistan supports the adoption of the aforementioned resolution.

В приложении к вышеупомянутой резолюции изложена многолетняя программа работы Комиссии.
The annex to the above-mentioned resolution lays out the multi-year programme of work of the Commission.

Настоящий доклад представляется во исполнение вышеупомянутой резолюции.
This report is submitted in accordance with the above-mentioned resolution.

Поэтому ответственность за осуществление вышеупомянутой резолюции ложится на эти две страны.
Consequently, responsibility for implementing the said resolution lies with those two countries.

Настоящий доклад представлен во исполнение пункта 3 вышеупомянутой резолюции.
This report is being submitted pursuant to paragraph 3 of the above resolution.

Согласно вышеупомянутой резолюции, на выплату компенсации распространяются следующие ограничения.
Under the above-mentioned resolution, the payment of compensation is subject to the following limitations.

Мы призываем к полному и безоговорочному выполнению вышеупомянутой резолюции.
We call for the complete and unconditional implementation of the said resolution.

Информация, испрошенная Ассамблеей в вышеупомянутой резолюции, также содержится в настоящем докладе.
The information requested by the Assembly in the aforementioned resolution is also contained in the present report.

Таким образом, Бангладеш выполняет положения вышеупомянутой резолюции.
Thus, Bangladesh conforms to the provisions of the above-mentioned resolution.

Настоящий доклад представлен согласно вышеупомянутой резолюции, основные положения которой резюмированы выше.
The present report is submitted pursuant to the aforementioned resolution, whose main provisions are summarized above.

Настоящий доклад представляется в соответствии с пунктом 6 вышеупомянутой резолюции.
This report is being submitted pursuant to paragraph 6 of the resolution above.

Постоянное представительство Шри-Ланки в отношении вышеупомянутой резолюции хотело бы заявить следующее.
The Permanent Mission of Sri Lanka, with respect to the above-mentioned resolution, wishes to state the following.

Генеральная Ассамблея приветствовала это предложение в вышеупомянутой резолюции.
This proposal was welcomed by the General Assembly in the above-mentioned resolution.

В результате этого решения принятие вышеупомянутой резолюции не будет иметь никаких правовых последствий.
With this act, all legal consequences related to the adoption of the aforementioned resolution shall be null and void.

Приводимый ниже доклад представляется в соответствии с пунктом 8 вышеупомянутой резолюции.
The following report is submitted pursuant to paragraph 8 of the above-mentioned resolution.

В рамках осуществления вышеупомянутой резолюции был выдвинут ряд предложений и инициатив.
In connection with the implementation of the above resolution, a number of proposals and initiatives have been put forward.

Содержащиеся в настоящем документе предложения были подготовлены на основе вышеупомянутой резолюции.
The proposals contained herein have been prepared on the basis of the above-mentioned resolution.

С целью устранения этого искажения центральное заявление вышеупомянутой резолюции гласит следующее.
With a view to addressing its distortion, the pivotal statement of the aforesaid resolution reads as follows.

Настоящий доклад содержит информацию по существу запроса, содержащегося в вышеупомянутой резолюции.
The present report provides information in relation to the request contained in the above-mentioned resolution.

Правительство Израиля последовательно голосует против вышеупомянутой резолюции, и его позиция остается неизменной.
The Government of Israel has voted consistently against the above-mentioned resolution and its position remains unchanged.

Приводимое ниже сообщение представляется в соответствии с пунктом 10 вышеупомянутой резолюции.
The following report is submitted pursuant to paragraph 10 of the above-mentioned resolution.

В этих соглашениях подчеркиваются аспекты контроля за соблюдением вышеупомянутой резолюции, как это предусмотрено в ее пункте 16.
The agreements highlight the verification of compliance with the said resolution, as stipulated in paragraph 16 thereof.

Правительство Португалии всецело привержено осуществлению вышеупомянутой резолюции.
The Government of Portugal is fully committed to the implementation of the above-mentioned resolution.