NUMBER OF RESOLUTIONS AND DECISIONS на Русском - Русский перевод

• ряд резолюций и решений
• число резолюций и решений
• ряде резолюций и решений

Примеры использования Number of resolutions and decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of resolutions and decisions.
Число резолюций и решений.

Guideline No. 8 Number of resolutions and decisions.
Принцип№ 8 Число резолюций и решений.

Number of resolutions and decisions 109 Consultation 110.
Число резолюций и решений 124.

At its sixtieth session, the Commission adopted a number of resolutions and decisions entailing programme budget implications.
На своей шестидесятой сессии Комиссия приняла ряд резолюций и решений, имеющих последствия для бюджета по программам.

A number of resolutions and decisions have not been fulfilled yet.
Многие резолюции и решения все еще не выполнены.

The Advisory Committee notes the use of the phrase'within existing resources' in a number of resolutions and decisions of the General Assembly.
Точно так же Консультативный комитет отмечает употребление фразы<< в рамках имеющихся ресурсов>> в ряде резолюций и решений Генеральной Ассамблеи.

A number of resolutions and decisions adopted by the Subcommission were of particular interest to the Committee.
Ряд резолюций и решений, принятых Подкомиссией, представляет особый интерес для Комитета.

In so doing, the Committee was conscious of the fact that it had initiated some important measures in rationalizing its work methods, many of which were subsequently incorporated in a number of resolutions and decisions of the General Assembly.
При этом Комитет учитывал тот факт, что он начал осуществление некоторых важных мер, направленных на рационализацию методов своей работы, многие из которых впоследствии были включены в ряд резолюций и решений Генеральной Ассамблеи.

Increased number of resolutions and decisions on improvement of sustainable forest management at all levels.
Увеличение числа резолюций и решений, направленных на развитие устойчивого лесопользования на всех уровнях.

Furthermore, we would like to draw attention to the first report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001, contained in document A/54/7, which speaks specifically about the use of the phrase"within existing resources" in a number of resolutions and decisions of the General Assembly.
Кроме того, мы хотели бы обратить внимание на первый доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов, содержащийся в документе А/ 54/ 7, в котором конкретно упоминается об использовании фразы<< в рамках имеющихся ресурсов>> в ряде резолюций и решений Генеральной Ассамблеи.

In 2001, the Economic and Social Council adopted a number of resolutions and decisions that call for action by or the attention of the General Assembly, which are summarized below.
В 2001 году Экономический и Социальный Совет принял ряд резолюций и решений, которые требуют решения Генеральной Ассамблеи.

A number of resolutions and decisions relate to mandates that do not involve substantive costs or for which provisions have been made in the programme budget for the biennium 2004-2005.
Ряд резолюций и решений касаются мандатов, которые не сопряжены со значительными расходами или в отношении которых предусмотрены ассигнования в двухгодичном бюджете по программам на 2004- 2005 годы.

For example, the debates on the agreed conclusions of the high-level segment had lasted too long and the text of those conclusions had omitted some of the useful observations made during the plenary meetings. Although the number of resolutions and decisions adopted had decreased and unproductive discussions had been avoided, the methods of work needed further improvement; in addition, the agenda for the general segment was still overburdened.
Например, обсуждения выводов, полученных на этапе заседаний высокого уровня, были слишком затянутыми и в тексте выводов не был освещен ряд полезных замечаний, высказанных в ходе пленарного заседания; хотя верно, что удалось сократить число резолюций и решений и избежать неплодотворных обсуждений, следует улучшить методы работы; кроме того, повестка дня этапа общих заседаний перегружена.

The Council adopted a number of resolutions and decisions by which it requested relevant human rights bodies and special procedures mandate holders to continue or undertake additional activities, including meetings.
Совет принял ряд резолюций и решений, в которых он поручил соответствующим органам по правам человека и мандатариям специальных процедур продолжать уже начатую деятельность или приступить к осуществлению дополнительных мероприятий, включая проведение совещаний.

With regard to the general segment of Council meetings, the number of resolutions and decisions should be reduced, and more time should be accorded to certain issues which needed to be discussed individually rather than clustered together with other items.
Что касается хода работы общего сегмента заседаний Совета, то следует сократить количество резолюций и решений и следует уделять большее внимание некоторым вопросам, которые целесообразно рассматривать раздельно, а не обсуждать их в одних блоках с другими вопросами.

The Council adopted a number of resolutions and decisions by which it authorized relevant human rights bodies and special procedures to continue or undertake additional activities, including meetings.
Совет принял ряд резолюций и решений, в которых он поручил соответствующим органам по правам человека и в рамках специальных процедур продолжать выполнение уже начатой деятельности или приступить к осуществлению дополнительных видов деятельности, включая проведение совещаний.

In its report, the Committee also noted the use of the phrase“within existing resources” in a number of resolutions and decisions of the General Assembly and emphasized the responsibility of the Secretariat to inform the Assembly thoroughly and accurately about whether there were enough resources to implement a new activity.
В своем докладе Комитет также отметил употребление выражения" в рамках имеющихся ресурсов" в ряде резолюций и решений Генеральной Ассамблеи и особо отметил обязанность Секретариата подробно и точно информировать Ассамблею о том, имеется ли достаточно ресурсов для осуществления новой деятельности.

Increased number of resolutions and decisions taken by the General Assembly and the Economic and Social Council concerning economic policies and actions to achieve the internationally agreed development goals.
I Увеличение числа резолюций и решений, принимаемых Генеральной ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом по вопросам экономической политики и мер для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития.

The Secretary-General indicates in paragraph 3 of his report that, during its 2014 session, the Economic and Social Council adopted a number of resolutions and decisions in which it authorized relevant functional commissions, standing committees or expert bodies to undertake additional activities, including those for which no provisions had been made in the programme budget for the biennium 2014-2015 and which would have an impact on the estimates of the proposed programme budget for the biennium 2016-2017.
В пункте 3 своего доклада Генеральный секретарь указывает, что в ходе сессии 2014 года Экономический и Социальный Совет принял ряд резолюций и решений, в которых он уполномочил соответствующие функциональные комиссии, постоянные комитеты или экспертные органы осуществить дополнительные мероприятия, в том числе такие, ассигнования на которые не были предусмотрены в бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов и которые отразятся на объеме сметных расходов по предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2016- 2017 годов.

The Council adopted a number of resolutions and decisions in which it authorized relevant functional commissions, standing committees or expert bodies to undertake additional activities, including those for which no provision had been made in the programme budget for the biennium 2012-2013 and which would have an impact on the estimates of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
Совет принял ряд резолюций и решений, в которых он уполномочил соответствующие функциональные комиссии, постоянные комитеты или экспертные органы осуществить дополнительные мероприятия, в том числе такие, ассигнования на которые не были предусмотрены в бюджете по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов и которые отразятся на объеме сметных расходов по предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

The Council adopted a number of resolutions and decisions in which it authorized relevant functional commissions, standing committees or expert bodies to undertake additional activities, including meetings, in excess of the resources approved in the 2004-2005 programme budget.
Совет принял ряд резолюций и решений, в которых он санкционировал осуществление соответствующими функциональными комиссиями, постоянными комитетами или органами экспертов дополнительных мероприятий, включая проведение совещаний, помимо тех, ресурсы на проведение которых были утверждены в бюджете по программам на двухгодичный период 2004.

The Council adopted a number of resolutions and decisions in which it authorized relevant functional commissions, standing committees or expert bodies to undertake additional activities, including meetings, in excess of those initially programmed in the programme budget for the biennium 1998-1999.
Совет принял ряд резолюций и решений, в которых он санкционировал осуществление соответствующими функциональными комиссиями, постоянными комитетами или экспертными органами дополнительных мероприятий, включая проведение совещаний, помимо тех, которые были первоначально предусмотрены в бюджете по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

The Council adopted a number of resolutions and decisions in which it authorized relevant functional commissions, standing committees or expert bodies to undertake additional activities, including meetings, in excess of those initially programmed in the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 A/54/6/Rev.1 vols.
Совет принял ряд резолюций и решений, в которых он санкционировал осуществление соответствующими функциональными комиссиями, постоянными комитетами или экспертными органами дополнительных мероприятий, включая проведение совещаний помимо тех, которые были первоначально предусмотрены в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов A/ 54/ 6/ Rev. 1 vols.

The Council also adopted a number of resolutions and decisions in which it authorized relevant functional commissions, standing committees or expert bodies to undertake additional activities, including meetings, in excess of those initially programmed in the programme budget for the biennium 1996-1997 or in the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.
Совет принял также ряд резолюций и решений, в которых он одобрил осуществление соответствующими функциональными комиссиями, постоянными комитетами или экспертными органами дополнительных мероприятий, включая проведение совещаний помимо тех, которые первоначально запланированы в бюджете по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов или в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

The Economic and Social Council adopted a number of resolutions and decisions in which it authorized relevant functional commissions, standing committees or expert bodies to undertake additional activities, including meetings, in excess of the resources approved in the 2002-2003 programme budget and estimated in the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
Экономический и Социальный Совет принял ряд резолюций и решений, в которых санкционировал осуществление соответствующими функциональными комиссиями, постоянными комитетами или органами экспертов дополнительных мероприятий, включая проведение совещаний, помимо тех, ресурсы на проведение которых были утверждены в бюджете по программам на 2002- 2003 годы и предусмотрены в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The Council adopted a number of resolutions and decisions in which it authorized relevant functional commissions, standing committees or expert bodies to undertake additional activities, including meetings, for which no provisions had been made in the programme budget for the biennium 2006-2007 and which would have an impact on the estimates of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Совет принял ряд резолюций и решений, в которых он поручил соответствующим функциональным комиссиям, постоянным комитетам или органам экспертов осуществить дополнительные мероприятия, включая проведение совещаний, ресурсы на которые не были предусмотрены в бюджете по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов и которые отразятся на сметных расходах по предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The Council adopted a number of resolutions and decisions in which it authorized relevant functional commissions, standing committees or expert bodies to undertake additional activities, including meetings, for which no provision had been made in the programme budget for the biennium 2006-2007 and which would have an impact on the estimates of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Совет принял ряд резолюций и решений, в которых он санкционировал осуществление соответствующими функциональными комиссиями, постоянными комитетами или органами экспертов дополнительных мероприятий, включая проведение совещаний, ресурсы на которые не были предусмотрены в бюджете по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов и которые отразятся на сметных расходах по предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The Council adopted a number of resolutions and decisions in which it authorized relevant functional commissions, standing committees or expert bodies to undertake additional activities, including meetings, for which no provisions had been made in the programme budget for the biennium 2008-2009 and which would have an impact on the estimates of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Совет принял ряд резолюций и решений, в которых он санкционировал проведение соответствующими функциональными комиссиями, постоянными комитетами или экспертными органами дополнительных мероприятий, в том числе совещаний, ассигнования на которые не были предусмотрены в бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов и которые отразятся на объеме сметных расходов по предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

In his letter, the Council President identified a number of resolutions and decisions for follow-up, and highlighted in particular the Council's Ministerial Declaration of the 2000 high-level segment on the role of information technology in the context of a knowledge-based global economy; agreed conclusions 2000/1 of the coordination segment, 1 and agreed conclusions 2000/2 of the coordination segment.
В этом письме Председатель Совета определил ряд резолюций и решений, требующих выполнения содержащихся в них рекомендаций, и указал, в частности, на Декларацию министров, принятую на этапе заседаний высокого уровня Совета 2000 года, о роли информационной технологии в контексте основанной на знаниях глобальной экономики; на согласованные выводы этапа координации 2000/ 11 и согласованные выводы этапа координации 2000/ 2.