NUMBER OF DRAFT RESOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• ряд проектов резолюций
• число проектов резолюций
• количество проектов резолюций
• несколько проектов резолюций
• ряду проектов резолюций
• ряде проектов резолюций
• числа проектов резолюций

Примеры использования Number of draft resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was made clear in a number of draft resolutions.
Это нашло четкое отражение в ряде проектов резолюций.

A number of draft resolutions came in rather late.
Ряд проектов резолюций были представлены достаточно поздно.

Furthermore, the Fifth Committee had informally adopted a number of draft resolutions.
Кроме того, Пятый комитет в неофициальном порядке принял ряд проектов резолюций.

We still have a number of draft resolutions that must be introduced.
У нас все еще есть ряд проектов резолюций, которые необходимо представить.

Restructure and streamline the agenda of the First Committee and reduce the number of draft resolutions.
Перестроить и упорядочить повестку дня Первого комитета и сократить число проектов резолюций.

The texts of a number of draft resolutions were also contained in section I.
В этой первой части документа содержится также несколько проектов резолюций.

This year's session of the First Committee will consider a number of draft resolutions on nuclear weapons.
В этом году на сессии Первого комитета будет рассмотрен ряд проектов резолюций по ядерному оружию.

In recent years, the number of draft resolutions submitted on behalf of the Bureau has increased.
В последние годы число проектов резолюций, представляемых от имени Бюро, увеличилось.

I would remind the Committee that last week we skipped a number of draft resolutions in at least one cluster.
Я хотел бы напомнить Комитету о том, что на прошлой неделе мы пропустили ряд проектов резолюций, по крайней мере, в одной группе вопросов.

A number of draft resolutions of the President are being prepared for further development of literature, art and culture.
Готовится ряд проектов постановлений Президента, направленных на дальнейшее развитие литературы и искусства, культуры.

The Third Committee adopted a number of draft resolutions that integrated gender perspectives.
Третий комитет принял ряд проектов резолюций, предусматривающих учет гендерных аспектов.

Mr. Rao(India): India has requested the floor to convey its position in the voting on a number of draft resolutions.
Гн Рао( Индия)( говорит поанглийски): Индия попросила слова, чтобы изложить свою позицию при голосовании по ряду проектов резолюций.

Set a numerical limit on the number of draft resolutions and decisions tabled each year;
Установить количественный предел в отношении числа проектов резолюций и решений, представляемых каждый год;

Our position of principle in favour of establishing nuclear-weapon-free zone is reflected in our vote on a number of draft resolutions in the First Committee.
Наша принципиальная позиция в поддержку создания безъядерных зон отражена в голосовании по ряду проектов резолюций Первого комитета.

One body had considerably reduced the number of draft resolutions tabled at its recent substantive session.
Один орган значительно сократил число проектов резолюций, представленных на его проведенной недавно основной сессии.

The Chairman: I should like to inform members that, at the next meeting of the Committee on Friday, 2 November, the Committee will take action on a number of draft resolutions.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы информировать делегации о том, что на следующем заседании Комитета в пятницу, 2 ноября, Комитет примет решения по ряду проектов резолюций.

This shows that, happily, we have increased the number of draft resolutions adopted by consensus.
Это показывает, к счастью, что мы увеличили число проектов резолюций, принятых на основе консенсуса.

The Council considered a number of draft resolutions containing implicit references to Article 39, which, however, either were not voted upon or failed of adoption.
Совет рассмотрел ряд проектов резолюций, содержащих косвенные ссылки на статью 39, которые, однако, либо были не поставлены на голосование, либо не были приняты.

Mr. Mallam Daouda(Niger)(interpretation from French): I wish to speak on a number of draft resolutions before the Committee.
Г-н Маллам Дауда( Нигер)( говорит по-французски): Я хотел бы остановиться на ряде проектов резолюций, представленных на рассмотрение Комитета.

As we understand it, regardless of the number of draft resolutions that are ready for action, delegations are prepared to work on Wednesday.
Насколько мы понимаем, независимо от числа проектов резолюций, по которым уже может быть принято решение, делегации готовы работать в среду.

It was observed that further steps are needed leading to total nuclear disarmament, and a number of draft resolutions may be seen in that context.
Отмечалась необходимость принятия дальнейших мер в направлении полного ядерного разоружения, и ряд проектов резолюций можно рассматривать в этом контексте.

This report contains, inter alia, a number of draft resolutions calling for action, which needs to be taken by the Council prior to its substantive session of 1996.
Этот доклад содержит, в частности, ряд проектов резолюций, предусматривающих необходимость принятия Советом решений до его основной сессии 1996 года.

The Chairman(spoke in Spanish): I now call on the representative of Malaysia, who will present a number of draft resolutions on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
Председатель( говорит поиспански): Я предоставляю слово представителю Малайзии, который представит ряд проектов резолюций от имени Движения неприсоединения ДН.

The number of draft resolutions or draft decisions which the Sixth Committee has adopted this year by consensus or without a vote attests to the quality of his leadership.
То число проектов резолюций или проектов решений, которые Шестой комитет принял в этом году путем консенсуса или без проведения голосования, свидетельствует о высоком качестве его руководства.

The Group of 77 had worked hard on a number of draft resolutions it would be submitting to the Committee.
Группа 77 активно работает по целому ряду проектов резолюций, которые она будет представлять на рассмотрение Комитета.

Your guidance has kept us all focused on cooperating to achieve our common objectives, and this session has produced a number of draft resolutions on issues of urgent import.
Ваше руководство побуждало всех нас стремиться к сотрудничеству во имя достижения наших общих целей, и на этой сессии был подготовлен ряд проектов резолюций по неотложным и важным вопросам.

As you may very well recall, we still have a number of draft resolutions that were supposed to have been taken up this afternoon.
Как вы, вероятно, помните, нам предстоит рассмотреть ряд проектов резолюций, которые мы должны были обсудить сегодня днем.

The number of draft resolutions adopted under the item entitled"United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East" has been reduced from 7 to 5.
Количество проектов резолюций, принимаемых по пункту, озаглавленному<< Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ>>, сократилось с семи до пяти.

In conclusion, my delegation has co-sponsored a number of draft resolutions on the item under consideration.
В заключение следует сказать, что моя делегация стала соавтором целого ряда проектов резолюций по рассматриваемому пункту повестки дня.

As members will recall, a number of draft resolutions on the issue of Security Council reform were submitted by several groups of States during the fifty-ninth and sixtieth sessions.
Как, вероятно, помнят делегаты, несколько проектов резолюций по вопросу реформы Совета Безопасности были представлены различными группами государств в ходе пятьдесят девятой и шестидесятой сессий.