ЭТОЙ РЕЗОЛЮЦИИ АССАМБЛЕЯ на Английском - Английский перевод

• that resolution the assembly

Примеры использования Этой резолюции ассамблея на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой резолюции Ассамблея постановила.
In that resolution, the Assembly decided.

В пункте 3 этой резолюции Ассамблея.
In paragraph 3 of that resolution, the Assembly.

В этой резолюции Ассамблея, в частности.
In that resolution, the Assembly, inter alia.

В пункте 6 постановляющей части этой резолюции Ассамблея просила.
In operative paragraph 6 of this resolution, the Assembly requested.

В этой резолюции Ассамблея также постановила следующее.
By that resolution, the Assembly also decided the following.

В пункт 2 этой резолюции Ассамблея включила также регион ЭСКЗА.
In Paragraph 2 of that resolution, the Assembly also included the ESCWA region.

В этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря.
In that resolution, the Assembly requested the Secretary-General.

Посредством этой резолюции Ассамблея также решила, что заместитель Генерального секретаря по вопросам служб внутреннего надзора.
By that resolution, the Assembly further decided that the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.

В этой резолюции Ассамблея четко и в комплексе подтвердила принцип" одного Китая.
In that resolution, the Assembly reaffirmed the“one-China” principle in an exact and wholistic manner.

В разделе I этой резолюции Ассамблея приняла предлагаемые изменения Генерального секретаря к среднесрочному плану с внесенными поправками.
In section I of that resolution, the Assembly had adopted the Secretary-General's proposed revisions to the medium-term plan, as amended.

В этой резолюции Ассамблея постановила провозгласить 2008 год Международным годом планеты Земля.
By that resolution, the Assembly decided to declare 2008 the International Year of Planet Earth.

В пункте 4 этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей доклад об осуществлении этой резолюции..
In paragraph 4 of that resolution the Assembly requested the Secretary-General to report to it on the implementation of the resolution..

В этой резолюции Ассамблея определила основополагающие принципы и цели на Международный год.
By that resolution the Assembly established the basic principles and objectives for the International Year.

В этой резолюции Ассамблея постановила обсудить и рассмотреть другие предложения, содержащиеся в" Повестке дня для мира.
By that resolution, the Assembly decided to discuss and consider other proposals contained in"An Agenda for Peace.

В этой резолюции Ассамблея просила, в частности, Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
In that resolution the Assembly requested, in particular, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

В этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении резолюции..
In that resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution..

В этой резолюции Ассамблея предложила всем государствам и заинтересованным организациям сделать добровольные взносы в этот Фонд.
In that resolution, the Assembly invited all States and interested organizations to make voluntary contributions to the Fund.

В этой резолюции Ассамблея пригласила Агентство участвовать в качестве наблюдателя в своих сессиях и сессиях ее вспомогательных органов.
In that resolution, the Assembly invited the Agency to participate in its sessions and in those of its subsidiary organs as an observer.

В этой резолюции Ассамблея заявила, что она придает большое значение ведущимся расследованиям и привлечению к судебной ответственности за эти уголовные деяния.
In that resolution the Assembly placed great importance on the continuing investigation and prosecution of those criminal acts.

В этой резолюции Ассамблея признала растущий вклад ОБСЕ в установление и поддержание международного мира и безопасности в ее регионе.
In that resolution, the Assembly acknowledged the increasing contribution of OSCE to the establishment and maintenance of international peace and security in its region.

В этой резолюции Ассамблея признала историческую важность этого Статута и приняла меры, направленные на организацию Суда и подготовку к началу его работы.
In that resolution the Assembly recognized the historic importance of the Statute and adopted measures for setting up the Court and setting it under way.

В этой резолюции Ассамблея просила международное сообщество внести существенный вклад в восстановление и экономическое развитие африканского континента.
In that resolution, the Assembly requested the international community to make a substantial contribution to the recovery and economic development of the African continent.

В этой резолюции Ассамблея рекомендовала осуществлять межправительственный процесс подготовки, в рамках которого другие заинтересованные стороны также будут принимать активное участие и вносить взносы.
In that resolution, the Assembly recommended an intergovernmental preparatory process in which other stakeholders would actively participate and make contributions.

Принятием этой резолюции Ассамблея сделала важный шаг вперед, подтвердив поддержку в деле укрепления посредничества как жизненно важного инструмента предотвращения и урегулирования конфликтов.
With that resolution the Assembly took an important step in affirming support for strengthening mediation as a vital tool for conflict prevention and resolution..

В этой резолюции Ассамблея, в частности, постановила, что Генеральному секретарю надлежит учредить группу экспертов для рассмотрения пересмотра системы отправления правосудия.
By that resolution, the Assembly decided, inter alia, that the Secretary-General should establish a panel of experts to consider redesigning the system of administration of justice.

В пункте 11 этой резолюции Ассамблея просила также Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении этой резолюции..
In paragraph 11 of the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-fourth session a report on the implementation of the resolution..

В этой резолюции Ассамблея указала суммы, которые должны выплачиваться председателю, заместителям председателя и другим членам Комитета, а также время их выплаты.
In that resolution the Assembly specified the amount that the President, Vice-Presidents and the other members should be paid, and the time at which the amount should be paid.

В этой резолюции Ассамблея признала необходимость укрепления Управления Координатора по вопросам безопасности и необходимость в штатной должности Координатора по вопросам безопасности.
In that resolution the Assembly recognized the need to strengthen the Office of the United Nations Security Coordinator and the need for a full-time Security Coordinator.

В пункте 25 этой резолюции Ассамблея предложила Комитету" продолжить изучение данного вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее сорок седьмой сессии.
By paragraph 25 of that resolution, the Assembly requested the Committee"to continue to examine the question and to report thereon to the General Assembly at its forty-seventh session.

В пункте 9 этой резолюции Ассамблея постановила, что содержание описательных частей программ в брошюрах бюджета будет идентично содержанию описательных частей программ в двухгодичном плане по программам.
By paragraph 9 of that resolution, the General Assembly decided that the programme narratives of the budget fascicles should be identical to those in the biennial programme plan.