TO THE GENERAL ASSEMBLY FOR ITS CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• на рассмотрение генеральной ассамблеи
• на рассмотрение генеральной ассамблее
• генеральной ассамблее на рассмотрение

Примеры использования To the general assembly for its consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

I commend this report to the General Assembly for its consideration.
Я вношу этот доклад на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.

Moreover, Article 24 provides that the Security Council shall submit annual reports to the General Assembly for its consideration.
Кроме того, статьей 24 предусматривается, что Совет Безопасности представляет на рассмотрение Генеральной Ассамблеи ежегодные доклады.

The evaluation is presented to the General Assembly for its consideration in the present report.
В настоящем докладе эта оценка представлена на рассмотрение Генеральной Ассамблее.

Having said that, I respectfully commend the reports of the Third Committee to the General Assembly for its consideration.
После всего сказанного я почтительно представляю доклады Третьего комитета на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.

These proposals are submitted to the General Assembly for its consideration alongside the existing Financial Regulations and an explanation of the proposed changes.
Эти предложения представляются Генеральной Ассамблее на рассмотрение вместе с существующими Финансовыми положениями и разъяснением предлагаемых изменений.

A decision on the name would be recommended to the General Assembly for its consideration.
Решение о названии будет рекомендовано для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

The posts should be submitted to the General Assembly for its consideration, following a detailed and thorough review of requirements, taking into consideration national expertise and international contributions.
Вопрос об утверждении этих должностей следует представить на рассмотрение Генеральной Ассамблеи после развернутого и тщательного анализа потребностей с учетом наличия национальных специалистов и международных взносов.

On behalf of the Group, I commend those five countries to the General Assembly for its consideration.
От имени группы я рекомендую эти пять стран на рассмотрение Генеральной Ассамблее.

The revised Financial Regulations, hereby submitted to the General Assembly for its consideration, are presented in section II below alongside the existing Regulations and an explanation of the proposed revisions.
Пересмотренные Финансовые положения, настоящим представляемые Генеральной Ассамблее на рассмотрение, излагаются в разделе II ниже вместе с существующими Положениями и разъяснением предлагаемых изменений.

Any revisions to the learning strategy should be submitted to the General Assembly for its consideration.
Любые изменения стратегии обучения должны быть представлены на рассмотрение Генеральной Ассамблее.

The revised Financial Regulations, hereby submitted to the General Assembly for its consideration, are presented in annex I alongside the existing Financial Regulations, with explanations of the proposed revisions.
Пересмотренные Финансовые положения, настоящим представляемые на рассмотрение Генеральной Ассамблеи, приводятся в приложении I параллельно с действующими Финансовыми положениями и сопровождаются пояснением предлагаемых изменений.

Also decides to submit the following draft resolution to the General Assembly for its consideration.
Также постановляет представить следующий проект резолюции Генеральной Ассамблее с целью его рассмотрения.

The Security Council should submit special reports to the General Assembly for its consideration as stipulated in Article 24, paragraph 3, of the Charter;
Совету Безопасности следует представлять на рассмотрение Генеральной Ассамблее специальные доклады в соответствии с пунктом 3 статьи 24 Устава;

The Charter requires that the Council submit annual and, when necessary, special reports to the General Assembly for its consideration.
Устав требует, чтобы Совет предоставлял ежегодный отчет, а когда это требуется, и специальные доклады на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.

Any such changes shall be reported to the General Assembly for its consideration.
Все такие изменения представляются на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.

I owe a debt of gratitude to the members of the Group of Governmental Experts for their work in preparing this report, which I commend to the General Assembly for its consideration.
Хотел бы выразить признательность членам Группы правительственных экспертов за их деятельность по подготовке настоящего доклада, который я представляю Генеральной Ассамблее на рассмотрение.

The present note is submitted to the General Assembly for its consideration.
Настоящая записка представляется Генеральной Ассамблее для ее рассмотрения.

In order to contribute to the adoption of measures that promote the rule of law, Mexico submits the following suggestions to the General Assembly for its consideration.
В целях содействия принятию мер по поощрению верховенства права Мексика выносит на рассмотрение Генеральной Ассамблеи следующие предложения.

To submit the draft Convention to the General Assembly for its consideration.
Представить проект конвенции на рассмотрение Генеральной Ассамблее.

I thank the members of the Group of Governmental Experts for their work in preparing the present report, which I commend to the General Assembly for its consideration.
Благодарю членов Группы правительственных экспертов за их работу по подготовке настоящего доклада, который я представляю Генеральной Ассамблее на рассмотрение.

Thereafter, the Strategic Framework will be submitted to the General Assembly for its consideration and possible approval in September 2007.
Затем в сентябре 2007 года Стратегические рамки будут представлены Генеральной Ассамблее на рассмотрение и возможное утверждение.

I thank the members of the Group for their hard work in preparing the present report, which I commend to the General Assembly for its consideration.
Я выражаю признательность членам Группы за проделанную ими большую работу по подготовке настоящего доклада, который я представляю Генеральной Ассамблее на рассмотрение.

The resource requirements for UNOTIL will be submitted to the General Assembly for its consideration in accordance with established procedure.
Потребности в ресурсах на содержание ОООНТЛ будут представлены на рассмотрение Генеральной Ассамблеи в соответствии с установленной процедурой.

UNHCR will actively follow up on the report on possible measures to fund these liabilities over time, due to be submitted to the General Assembly for its consideration.
УВКБ активно работает над докладом о возможных мерах по финансированию этих обязательств в различные периоды времени, который должен быть представлен на рассмотрение Генеральной Ассамблее.

The Commission was informed that the code of ethics would be submitted to the General Assembly for its consideration and endorsement at its sixty-fourth regular session.
Комиссия была информирована о том, что кодекс этики будет представлен Генеральной Ассамблее на рассмотрение и одобрение на ее шестьдесят четвертой очередной сессии.

Taking note with satisfaction of the decision of the Commission at its forty-first session to submit the draft Convention to the General Assembly for its consideration.
С удовлетворением принимая к сведению решение, принятое Комиссией на ее сорок первой сессии, представить проект Конвенции Генеральной Ассамблее на рассмотрение.

Having considered the relevant reports on human resources management questions submitted to the General Assembly for its consideration and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Рассмотрев соответствующие доклады по вопросам управления людскими ресурсами, представленные на рассмотрение Генеральной Ассамблеи, и соответствующие доклады Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

Taking note with satisfaction of the decision of the Commission at its forty-seventh session to submit the draft convention to the General Assembly for its consideration.
С удовлетворением принимая к сведению решение, принятое Комиссией на ее сорок седьмой сессии, представить проект конвенции на рассмотрение Генеральной Ассамблее.

The Secretary-General submits the present report to the General Assembly for its consideration.
Генеральный секретарь представляет настоящий доклад Генеральной Ассамблее на рассмотрение.

Taking note with satisfaction of the decision of the Commission at its thirty-eighth session to submit the draft Convention to the General Assembly for its consideration.
С удовлетворением принимая к сведению принятое Комиссией на ее тридцать восьмой сессии решение представить проект конвенции на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.