What is the translation of " 供大会审议 " in English?

• for consideration by the general assembly
• for consideration by the conference

Examples of using 供大会审议 in Chinese and their translations into English

供大会审议的拟议供资安排.
Financing arrangements proposed for the consideration of the General Assembly.

行预咨委会审议秘书长的建议并提出建议供大会审议。
ACABQ considers Secretary-General's proposals and makes recommendations for consideration by General Assembly.

本报告在结尾部分提出建议供大会审议。
The report concludes with recommendations for the consideration of the Assembly.

联合国可以提出项目供大会审议。
The United Nations may propose items for consideration by the Assembly.

本报告结尾部分提出建议供大会审议。
The report concludes with recommendations for the consideration of the Assembly.

本报告还提出结论和建议供大会审议。
The report also presents conclusions and recommendations for the consideration of the Assembly.

鼓励会员国实施以下供大会审议的建议，以改善农村地区妇女的状况：.
Member States are encouraged to implement the following recommendations, presented for consideration by the General Assembly, to improve the situation of women in rural areas:.

信息和通信技术综合战略已经编制完成供大会审议(见A/62/793和Corr.1)。
A comprehensive information and communications technology strategy has been prepared for consideration by the General Assembly(see A/62/793 and Corr.1).

议程项目清单将列为以下文件的附件，供大会审议：.
A list of agenda items for consideration by the Conference will be included as an annex to the following document:.

秘书长在其报告（A/50/807）中总结了第二和第三阶段工作组的提案，并提出建议供大会审议。
In his report(A/50/807), the Secretary-General summarized the proposals of Phase II and Phase III Working Groups, and made recommendations for consideration by the General Assembly.

在对上述各项要素进行了彻底的分析之后，将会提出包括所需资源在内的最后提案，供大会审议。
After a thorough analysis of these elements a final proposal, including the resources required, will be presented for consideration by the General Assembly.

几个代表团强调第54/33号决议并没有要求协商进程提出要素供大会审议。
Several delegations highlighted that resolution 54/33 did not require the Consultative Process to propose elements for consideration by the General Assembly.

独立审计咨询委员会成员谨提交载有其评论和建议的本报告，供大会审议。
The members of the Independent Audit Advisory Committee respectfully present the present report containing its comments and recommendations for consideration by the General Assembly.

维和部已就此提出一些建议，供大会审议。
The Department of Peacekeeping Operations has put forward a number of recommendations in this regard for consideration by the General Assembly.

订正提案设想在与相关利益攸关方协商后，该评估将产生调查结果报告并提出建议供大会审议。
The revised proposal envisages that the assessment would result in a report of findings and recommendations prepared for consideration by the General Assembly, following consultation with relevant stakeholders.

预期这份报告将于2006年6月第三周将提交，供大会审议。
It is expected that the report will be submitted in the third week of June 2006 for consideration by the General Assembly.

为所需的信息技术工具和案件管理系统追加资源的请求将与本报告同时提交，供大会审议。
A request for additional resources for the required information technology tools and case management systems will be submitted along with the present report for consideration by the General Assembly.

咨询委员会一向表示支持采取具体措施加强问责制，并提出了若干具体建议，供大会审议。
The Advisory Committee has consistently stated its support for concrete measures to strengthen accountability and has put forward a number of specific recommendations for consideration by the General Assembly.

委员会注意到，"秘书长的意向"现已成为一个提议，供大会审议。
The Committee notes that" the intention of the Secretary-General" is now a proposal for consideration by the General Assembly.

应向大会澄清这一拟议变动的依据，供大会审议《工作人员条例》的拟议修正案。
Clarification of the basis for this proposed change should be provided to the General Assembly for its consideration of the proposed amendments to the Staff Regulations.

本报告最后提出一些建议供大会审议，以实现道路安全行动十年的各项目标。
The report concludes with a number of recommendations for consideration by the Assembly for achieving the goals of the Decade of Action for Road Safety.

报告载有一些建议，供大会审议经济中的两性平等问题。
It concludes with recommendations for the consideration of the Assembly on gender equality in the economy.

根据对费用估计数和完成时限的全面审查情况提出的资金筹措提案载于下文第十二节，供大会审议。
Financing proposals based on the comprehensive review of the cost estimates and the timeline to complete are presented in section XII below for the consideration of the General Assembly.

在第66/231号决议中，大会还要求联合检查组审查联合国海洋网络并就此提交报告供大会审议。
In resolution 66/231, the Assembly also called for the Joint Inspection Unit to review UN-Oceans and to submit a report thereon to the General Assembly for its consideration.

南非认识到，联合国任何会员国均有权提交决议草案供大会审议。
South Africa recognizes the right of any State Member of the United Nations to submit draft resolutions for consideration in the General Assembly.

方案协调会审议秘书长的建议，并编写关于方案问题的报告和建议供大会审议。
CPC considers Secretary-General's proposals, and prepares report and recommendations on programmatic issues for consideration by General Assembly.

秘书长应在下一次关于人力资源管理的报告中提出具体提议供大会审议。
The Secretary-General should submit concrete proposals for the consideration of the Assembly in his next report on human resources management.

秘书长应在下一次关于人力资源管理的报告中提出具体建议供大会审议。
The Secretary-General should submit, as part of his next report on human resources management, concrete proposals to the General Assembly for its consideration.

请大会主席同各会员国协商后提出非正式小组讨论会的主题，供大会审议；.
Requests the President of the General Assembly to make proposals in consultation with Member States, for consideration by the Assembly, on the themes of the informal panels;

秘书处与开发公司讨论拟订了一项租赁协议草案供大会审议。
The Secretariat entered into discussions with the Corporation to develop a draft lease agreement for the consideration of the Assembly.