TO THE GENERAL ASSEMBLY FOR CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• на рассмотрение генеральной ассамблеи
• генеральной ассамблее рассмотреть
• на рассмотрение генеральной ассамблее
• генеральной ассамблее на рассмотрение

Примеры использования To the general assembly for consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

And decided to refer them to the General Assembly for consideration.
И постановил препроводить их Генеральной Ассамблее для рассмотрения.

Staff representatives had been asked to review it expeditiously so that he might submit it to the General Assembly for consideration.
Представителям персонала предложено провести его обзор в срочном порядке, с тем чтобы Генеральный секретарь мог представить его на рассмотрение Генеральной Ассамблее.

And decided to transmit them to the General Assembly for consideration at its fifty-second session.
И постановил препроводить его Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее пятьдесят второй сессии.

At the time of writing, these proposals have been transmitted to the General Assembly for consideration.
Во время написания настоящего документа эти предложения были представлены на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.

These proposals will be submitted to the General Assembly for consideration at its resumed fifty-eighth session in 2004.
Эти предложения будут представлены на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на ее возобновленной пятьдесят восьмой сессии в 2004 году.

If the Council recommends admission, the recommendation is presented to the General Assembly for consideration.
Если Совет выносит рекомендацию о приеме, она представляется на рассмотрение Генеральной Ассамблее.

Decided to transmit the report to the General Assembly for consideration at its sixtieth session;
Постановил препроводить этот доклад Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее шестидесятой сессии;

Submit funding proposals for the senior mission leadership training module to the General Assembly for consideration.
Представить предложения о финансировании модуля учебной подготовки старших руководителей миссий на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.

Decided to transmit the report to the General Assembly for consideration at its sixty-first session;
Постановил препроводить доклад Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее шестьдесят первой сессии;

In any given recent biennium, more than 150 management-related reports and financial statements are submitted by the Department of Management alone to the General Assembly for consideration.
В каждом из последних двухгодичных периодов один только Департамент по вопросам управления представлял Генеральной Ассамблее на рассмотрение свыше 150 докладов по вопросам управления и финансовых отчетов.

Which the Special Committee was submitting to the General Assembly for consideration and adoption.
Представленный Специальным комитетом Генеральной Ассамблее для рассмотрения и принятия.

To recommend to the General Assembly for consideration and adoption the revised criteria for the employment of NPOs which appear in annex VI to the present report;
Рекомендовать Генеральной Ассамблее рассмотреть и принять пересмотренные критерии найма НСС, которые изложены в приложении VI к настоящему докладу;

The Sixth Committee recommends draft resolution II to the General Assembly for consideration and adoption.
Шестой комитет рекомендует Генеральной Ассамблее рассмотреть и принять проект резолюции II.

These proposals should be submitted to the General Assembly for consideration at its fifty-fifth session see paras. 32-34 above.
Эти предложения следует представить Генеральной Ассамблее на рассмотрение на ее пятьдесят пятой сессии см. пункты 32- 34 выше.

The related programme budget implications should be submitted to the General Assembly for consideration.
Информация о связанных с этим последствиях для бюджета по программам должна быть представлена на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.

That assessment should be provided to the General Assembly for consideration at its sixty-fifth session, and should contain an interim analysis of the financial implications of the reforms.
Эту оценку следует представить на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии, включив в нее промежуточный анализ финансовых последствий реформ.

The Sixth Committee recommends this draft resolution to the General Assembly for consideration and adoption.
Шестой комитет рекомендует этот проект резолюции Генеральной Ассамблее для рассмотрения и утверждения.

The Commission decided to recommend to the General Assembly for consideration and adoption the revised criteria for the employment of National Professional Officers(NPOs) as outlined in annex VI.
B Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее рассмотреть и принять пересмотренные критерии для найма национальных сотрудников- специалистов( НСС), изложенные в приложении VI.

With these brief remarks, I submit the reports of the First Committee to the General Assembly for consideration and adoption.
После этих кратких комментариев, я представляю доклады Первого комитета Генеральной Ассамблее на рассмотрение и утверждение.

A preliminary report(A/65/765) was submitted to the General Assembly for consideration at the second part of its resumed sixty-fifth session in accordance with paragraph 39 of resolution 63/287.
Предварительный доклад( A/ 65/ 765) был представлен на рассмотрение Генеральной Ассамблее на второй части ее возобновленной шестьдесят пятой сессии в соответствии с пунктом 39 резолюции 63/ 287.

The strategy should include a phased cost plan to be submitted to the General Assembly for consideration and approval.
В стратегию следует включить план поэтапных расходов, который следует представить Генеральной ассамблее на рассмотрение и одобрение.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly for consideration at its fiftieth session, under a separate agenda item, a report on the implementation of the present resolution.
Просит также Генерального секретаря представить на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии в рамках отдельного пункта повестки дня доклад об осуществлении настоящей резолюции.

That legal instrument, recently adopted by the Economic and Social Council, will be submitted to the General Assembly for consideration in the next few days.
Этот правовой документ, недавно принятый Экономическим и Социальным Советом, будет представлен на рассмотрение Генеральной Ассамблеи в ближайшие несколько дней.

The Secretary-General should prepare, and submit to the General Assembly for consideration, a detailed proposal for a mechanism to define, and monitor the use of, best value for money principle.
Генеральному секретарю следует подготовить и представить на рассмотрение Генеральной Ассамблеи подробное предложение по механизму определения принципа оптимальности затрат и обеспечения контроля за его применением.

The Secretary-General will submit a report on the conditions of service of judges of both Tribunals to the General Assembly for consideration at its fifty-second session.
Генеральный секретарь представит доклад об условиях службы судей обоих трибуналов на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly for consideration at its fifty-seventh session a detailed report on the results of the implementation of the provisions of the present resolution.
Просит Генерального секретаря представить на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят седьмой сессии подробный доклад о результатах осуществления положений настоящей резолюции.

Negotiations to that end should be concluded within a reasonable time-frame and presented to the General Assembly for consideration, in accordance with Article 108 of the Charter.
Переговоры в этих целях должны быть завершены в разумные временные рамки и их результаты представлены на рассмотрение Генеральной Ассамблее в соответствии со статьей 108 Устава.

We expect that the Secretary-General's reform proposals to be in strict accordance with established procedures and to be submitted in timely fashion to the General Assembly for consideration.
Ожидаем, что предложения Генерального секретаря по реформе будут, в строгом соответствии с установленными процедурами, своевременно представляться на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.

The present report transmits the study to the General Assembly for consideration and action.
Настоящий доклад препровождает исследование Генеральной Ассамблеи для рассмотрения и принятия мер.

The Commission on Sustainable Development decides to transmit the following document on the proposed outcome of the special session to the General Assembly for consideration and adoption.
Комиссия по устойчивому развитию постановляет препроводить Генеральной Ассамблее на рассмотрение и утверждение следующий документ о предлагаемом итоговом документе специальной сессии.