TO DEALING на Русском - Русский перевод

• решению
• рассмотрению
• борьбе
• иметь дело
• преодолению
• вопросам
• речь
• проблемы
• рассматривать
• рассмотрения
• рассмотрением
• решения
• решение
• борьбы

Примеры использования To dealing на Английском языке и их переводы на Русский язык

She's used to dealing with tragedy.
Она привыкла иметь дело с трагедией.

Rapist, murderer… these are the kinds of people I'm used to dealing with.
Насильник, убийца… вот с кем я привыкла иметь дело.

I'm used to dealing with the Federation.
Я привык иметь дело с Федерацией.

I guess you're pretty used to dealing with freaks.
Я думаю, вы привыкли иметь дело с ненормальными.

You're used to dealing with professionals which I'm not.
Ты обычно имеешь дело с профессионалами, но я не такой. Я в категории любителей.

Compared to the kidnappings I'm used to dealing with?
В сравнении с похищением детей, с которым я привык иметь дело.

There's an art to dealing with junkies.
Это искусство иметь дело с наркошами.

Appropriately pooling resources and capacities across actors enables communities to take longer-term preventative approaches to dealing with risk.
Надлежащее распределение ресурсов и возможностей между субъектами позволяет сообществам реализовывать долгосрочные профилактические подходы к борьбе с рисками.

You should go back to dealing coke, Sonny.
Ты должен возвращаться к делу с коксом, Сонни.

When it came to dealing with her children, medication was no longer an option.
Когда речь идет о ее детях, тут медицина становится бессильна.

Mr. Hadden identified three approaches to dealing with minority claims.
Г-н Хадден выявил три подхода к рассмотрению претензий меньшинств.

The approach to dealing with domestic violence was first mapped out in 2003.
Подход к рассмотрению проблемы насилия в семье был впервые намечен в 2003 году.

Sharon knows that there's an art to dealing with an eight-hour shift.
Шэрон знает, что иметь дело с восьмичасовой сменой- целое искусство.

I'm used to dealing with angry, aggressive, dysfunctional men, i.e., men.
Я привыкла иметь дело со злыми, агрессивными, неадекватными мужчинами, то есть, просто с мужчинами.

I suppose I'm not used to dealing with the living.
Думаю, я не привык иметь дело с живыми.

Whatever the solution to dealing with the cost overrun, it must be agreed before the project schedule was affected and costs increased still further.
Каким бы ни было решение проблемы перерасхода средств, его следует согласовать до того, как это скажется на графике осуществления проекта и расходы еще более возрастут.

There are different institutional approaches to dealing with corruption.
Существуют различные организационные подходы к борьбе с коррупцией.

Opens the door to dealing with bigger companies.
Открывает дверь иметь дело с крупными компаниями.

A number of representatives called for new approaches to dealing with that development.
Ряд представителей предложили разработать новые под- ходы к решению этой проблемы.

And we're accustomed to dealing directly with your boss, Mr. Frazier.
А мы привыкли иметь дело непосредственно с вашим боссом, мистером Фрейзером.

Improve and foster coordination among relevant government agencies, to ensure a streamlined approach to dealing with domestic violence;
Повысить и поддерживать на высоком уровне взаимодействие между профильными государственными ведомствами в интересах обеспечения единого похода к проблеме домашнего насилия.

But when it comes to dealing with the consequences.
Но когда, речь заходит о борьбе с последствиями.

The key to dealing with the problems of obtaining statistical information has to be a policy of active data collection involving the wide-scale introduction of sampling methods into statistical practice.
Ключом к решению проблем получения статистической информации должна стать политика активного ее сбора, предполагающая широкое внедрение в статистическую практику методов выборочных обследований.

We're accustomed to dealing direct with your boss.
Мы привыкли иметь дело непосредственно с вашим боссом.

We also believe that any outcomes from this resumed session of the General Assembly should clearly support the need for a comprehensive approach to dealing with the present human tragedy and conflict.
Мы также считаем, что любые принятые по итогам данной возобновленной сессии Генеральной Ассамблеи решения должны четко подчеркивать необходимость всеобъемлющего подхода к преодолению данной человеческой трагедии и урегулированию конфликта.

I guess You're used to dealing with people like her, right?
Думаю, ты привык иметь дело с такими, как она, да?

This year, as Member States are preparing to commemorate the fiftieth anniversary of the United Nations, we must channel our efforts to dealing with the problems that beset the peoples we represent here.
В этом году в период подготовки государств- членов к празднованию пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций мы должны направить наши усилия на решение проблем, которые вызывают обеспокоенность народов, представляемых нами в этом форуме.

These give a system to dealing with the change and change interchanges process.
Они дают систему борьбы с процессом изменения и изменения развязок.

The international community should therefore give high priority to dealing with these two dangerous problems.
Поэтому международное сообщество должно уделять приоритетное внимание решению этих двух опасных проблем.

We are committed to dealing with those aspects of the disease with which we are familiar.
Мы привержены борьбе с теми аспектами этой болезни, с которыми мы знакомы.