TO SOLVE THE ISSUE на Русском - Русский перевод

• решить вопрос
• решения вопроса
• решить проблему
• для решения проблемы
• решение вопроса
• для решения вопроса
• урегулировать проблему
• урегулирования вопроса

Примеры использования To solve the issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

To solve the issue you need to replace controller.
Для решения проблемы необходимо заменить контроллер.

In this connection it is suggested to solve the issue of financing this WG meeting.
В этой связи предлагается решить вопрос с финансированием данного заседания РГ.

So far, we have done everything we can, and we will do our best to solve the issue.
До сих пор мы делали и намерены делать все возможное для решения этого вопроса.

While hoteliers are going to solve the issue peacefully and resolve the issue..
Пока отельеры намерены решить вопрос мирным путем и урегулировать этот вопрос..

The user is then offered Mac Defender"anti-virus" software to solve the issue.
Затем пользователю предлагалось приобрести« антивирус» Mac Defender, который якобы поможет решить проблему.

It is also important to solve the issue of improvement and dissemination of the Armenian language.
Важно также решение вопроса совершенствования и распространения родного языка.

It underscored the Government's efforts to solve the issue of missing persons.
Она подчеркнула усилия правительства, направленные на решение проблемы исчезнувших лиц.

During it he tried to solve the issue of the"Kollyvades", choosing a harsher stance than his predecessor.
Попытался решить проблему« Колливадов», избрав более жесткую политику, чем его предшественник.

To date, developers are pointing to an ethereum improvement protocol(EIP) that could be deployed to solve the issue.
На сегодняшний день разработчики указывают на протокол улучшения ethereum( EIP), который может быть развернут для решения проблемы.

To solve the issue of filling the floor of the rented car will with cash on highways.
Решить вопрос с заправкой арендованного авто полу получится с помощью наличных на скоростных трассах.

One of the state's priorities is to solve the issue of housing of refugees in collective centers.
Одним из приоритетов государства является решение проблемы предоставления жилья беженцам, размещенным в коллективных центрах.

Besides, we do not think that the topic-by-topic approach is an effective way to solve the issue of the agenda.
Кроме того, мы не считаем, что подход, предполагающий поочередное рассмотрение разных тем, является действенным средством решения вопроса о повестке дня.

Trip, this is the way to solve the issue, talking, expressing feelings, opening up and PRAYING! not hating… Thank you!
Поездка, это способ решить проблему, говорящий, выражая чувства, открытие и PRAYING! не ненавидя… спасибо!

In the framework of the Agreement PKI and Lukoil agreed in a set period of time to solve the issue of distribution of the dividends from TP.
В рамках Соглашения ПКИ и Лукойл договорились в определенные сроки решить вопрос о распределении дивидендов ТП.

Ua will also help you to solve the issue associated with the development of the site, with configuration and optimization.
Ua также поможет вам решить вопрос связанный с разработкой сайта, с его настройкой и оптимизацией.

The super rule that sounds like"Don't touch that works" could not be the best way to solve the issue with email code optimization.
Супер правило, которое звучит так:« Не трогай, что работает», не может быть лучшим способом решить проблему с оптимизацией кода письма.

In order to solve the issue, it would therefore be helpful to call for the implementation of the Agreed Framework.
Для урегулирования этого вопроса было бы полезно призвать к осуществлению Рамочной договоренности.

According to the attorney, the court took no notice of the other demand of the suit- to solve the issue of providing document copies.
По словам адвоката, другое требование иска- решить вопрос о предоставлении копий документов- суд проигнорировал.

In order to solve the issue we need to redefine dispatchTouchEvent() and use it to notify the detector we wrote.
Для решения проблемы необходимо переопределить dispatchTouchEvent() и в нем оповещать написанный нами детектор.

Please provide detailed information on programmes and activities carried out in order to solve the issue of underrepresentation of women in political decision-making.
Просьба представить подробную информацию о программах и мероприятиях, осуществляемых в целях решения проблемы слабой представленности женщин в структурах, ответственных за принятие политических решений..

That is why, it is topical to solve the issue of improvement of approaches to treatment of enterprise development under modern economic conditions.
Поэтому актуальным является решение вопроса совершенствования подходов к трактовке развития предприятия в современных экономических условиях.

In case any internal(within the company) or external(with another company) disputes arise, first of all we assist in attempting to solve the issue by compromise.
При возникновении внутренних( внутри компании) или внешних( с другой компанией) разногласий с партнерами, мы, в первую очередь, помогаем сторонам спора решить вопрос путем переговоров с целью достижения компромисса.

Besides, the plaintiff demanded the court to solve the issue of providing him with the copies of investigation materials.
Кроме того, истец требовал через суд решить вопрос о выдаче ему копий материалов следствия.

To solve the issue of the rolled products dimensions, the specialists of the enterprise have adjusted the optimum set of rolls for the roughing and finishing stands of the Mill.
Для решения проблемы с габаритами проката специалисты предприятия подыскали оптимальный комплект валков для черновой и чистовой клетей стана.

P=1563 comment-7246 Trip, this is the way to solve the issue, talking, expressing feelings, opening up and PRAYING! not hating… Thank you!
P= 1563 comment- 7246- ru Поездка, это способ решить проблему, говорящий, выражая чувства, открытие и PRAYING! не ненавидя… спасибо!

The second flawed premise is to consider that setting up a renewed form of military service would contribute to solve the issue of fading youth civic and political participation.
Второй ложной предпосылкой является мнение о том, что внедрение обновленной формы военной службы поможет решить вопрос постоянно уменьшающегося участия молодежи в гражданской и политической жизни.

Several courts referred to usages to solve the issue of what interest rate should be applied to late payments.
Несколько судов коснулись вопроса об обычае при решении вопроса о том, какая процентная ставка должна применяться к просроченным платежам.

She added that, as laws tended to be implemented in a discriminatory way and racism had become institutionalized, it would take more than complementary standards to solve the issue.
Она добавила, что, поскольку законы, как правило, применяются на дискриминационной основе и расизм приобрел институционализированную форму, для решения этой проблемы потребуется нечто большее, чем разработка дополнительных стандартов.

The objective of the present Government is to solve the issue of the land use question during the current term of the Government.
Цель нынешнего правительства заключается в решении вопроса о землепользовании в течение срока действия полномочий нынешнего правительства.

Japan commended Guatemala for cooperating with the CICIG and strongly encouraged the Government to obtain support from the CICIG and enhance judicial power so as to solve the issue of impunity.
Представитель Японии одобрил сотрудничество Гватемалы с МКББГ и решительно призвал правительство добиваться поддержки от этой комиссии и расширять ее судебные полномочия, чтобы решить проблему безнаказанности.