IMMEDIATE NEEDS на Русском - Русский перевод

• насущных потребностей
• неотложных потребностей
• непосредственных потребностей
• безотлагательных потребностей
• срочных потребностей
• непосредственных нужд
• ближайших потребностей
• неотложных нужд
• насущных нужд
• первоочередные нужды
• незамедлительные потребности
• первоочередных потребностей

Примеры использования Immediate needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Immediate needs for 2004.
Ближайшие потребности на 2004 год.

Definition of urgent and immediate needs.
Определение неотложных и ближайших потребностей.

Address the immediate needs of women and children.
Удовлетворение безотлагательных потребностей женщин и детей.

Reliable, but maybe TMI for immediate needs.
Достоверные, но, возможно TMI для непосредственных потребностей.

Immediate needs for humanitarian assistance, services and emergency aid;
Неотложные потребности в гуманитарной помощи, услугах и чрезвычайной помощи;

The mission determined the most immediate needs of the population.
Миссия определила самые неотложные потребности населения.

Secondly, we must assist the people of Afghanistan in their immediate needs.
Во-вторых, мы должны помочь народу Афганистана в удовлетворении его неотложных потребностей.

Those projects will help address the immediate needs of the population of Darfur.
Эти проекты позволят удовлетворить неотложные потребности населения Дарфура.

The agreement had been merely to provide funding for immediate needs.
Согласие было дано лишь на предоставление средств для удовлетворения насущных потребностей.

The immediate needs of different families are also used to weigh priority.
Для определения приоритетности имеют значение также непосредственные потребности различных семей.

Setting up of a fund to meet certain immediate needs of victims.
Создание фонда для удовлетворения некоторых насущных потребностей потерпевших;

Their immediate needs are for transport, such as helicopters and 4x4 vehicles and trucks.
В число их непосредственных потребностей входят транспортные средства, такие, как вертолеты и полноприводные автомобили и грузовики.

Capacity to address urgent priorities and immediate needs.
Потенциал по решению неотложных приоритетных задач и удовлетворению безотлагательных потребностей.

Concern was expressed that financing for immediate needs could be diverted towards other efforts.
Была выражена озабоченность, что средства на финансирование неотложных нужд могут быть перенаправлены на решение других вопросов.

The identification of milestones to address urgent and immediate needs;
Определение основных этапов в процессе удовлетворения неотложных и ближайших потребностей;

Goods and services provided to meet the immediate needs of disaster-affected communities.
Предоставление товаров и услуг для удовлетворения непосредственных нужд сообществ, пострадавших от бедствия.

This is true also of all the institutions created by men to meet the real and sometimes immediate needs of citizens.
Это верно и для всех учреждений, созданных людьми для удовлетворения реальных, а подчас и насущных нужд граждан.

Address people's immediate needs, especially those arising from poverty, before pursuing sustainable development.
Удовлетворение насущных потребностей людей, особенно живущих в условиях нищеты, до того, как начинать заниматься устойчивым развитием.

That would be fatal to the short-term immediate needs of the Organization.
Это было бы губительным для краткосрочных непосредственных потребностей нашей Организации.

Medium- and long-term adaptation does not replace the need to address urgent and immediate needs;
Среднесрочная и долгосрочная адаптация не подменяет необходимость удовлетворения срочных и безотлагательных потребностей;

Such interventions, in addition to meeting immediate needs, help prevent future displacement.
Помимо удовлетворения насущных потребностей такая помощь способствует предотвращению перемещений в будущем.

To meet immediate needs for rehousing of only a portion of displaced families would require an estimated US$ 3.3 million.
Для удовлетворения срочных потребностей, связанных с переселением лишь части перемещенных семей, предположительно потребуется сумма в 3, 3 млн. долл. США.

Efforts had initially focused on responding to the immediate needs of victims.
Вначале усилия были сосредоточены на удовлетворении неотложных потребностей потерпевших.

To address the most immediate needs, a moderate increase in the strength of the civilian police would be required during the next two months.
Для удовлетворения наиболее насущных потребностей в течение ближайших двух месяцев потребовалось бы умеренное увеличение численности гражданских полицейских.

Specific interventions should both meet their immediate needs and end dependence.
Конкретные меры должны направляться как на удовлетворение их насущных потребностей, так и на устранение их зависимости.

While it manageshas attempted to meet immediate needs in information exchange, it falls short of being a comprehensive clearing-house mechanism.
Хотя он и справляется с задачей удовлетворения первоочередных потребностей в обмене информацией, он не может считаться полноценным механизмом посредничества.

The Government continues to experience difficulties in meeting the most immediate needs of the population.
Правительство попрежнему испытывает трудности с удовлетворением наиболее насущных потребностей населения.

The programme was designed to address the immediate needs of small farmers and fishermen, women and landless people in the rural areas of Jericho and the Gaza Strip.
Программа направлена на удовлетворение насущных потребностей мелких фермеров и рыбаков, женщин и безземельного сельского населения в районах Иерихона и сектора Газа.

The Advisory Group has concentrated its attention on the most immediate needs of the United Nations.
Консультативная группа сосредоточила свое внимание на самых насущных потребностях Организации Объединенных Наций.

Identification of immediate needs supported by implementation of small-scale projects addressing humanitarian and social development needs..
Выявление неотложных потребностей с опорой на осуществляемые мелкомасштабные проекты, направленные на удовлетворение гуманитарных нужд и потребностей в области социального развития.