What is the translation of " IMMEDIATE NEEDS " in Danish?

• umiddelbare behov
• øjeblikkelige behov

Examples of using Immediate needs in English and their translations into Danish

They have immediate needs that must be attended to.
De har presserende behov, der må opfyldes.

This quantity should be sufficient to meet immediate needs.
Det skulle være tilstrækkeligt til at opfylde de umiddelbare behov.

We said we would be ready to meet the immediate needs of refinancing, and we delivered on time.
Vi sagde, at vi var rede til at opfylde de umiddelbare behov for refinansiering, og vi holdt vores ord.

The migration crisis in the Mediterranean has put the spotlight on immediate needs.
Migrationskrisen i Middelhavet har sat fokus på de umiddelbare behov.

We, indeed, take care of your immediate needs at Phoenix Hotel.
Vi, ja, tage sig af dine umiddelbare behov på Phoenix Hotel.

It is good that we have decided to send EUR 3 million for the most immediate needs.
Det er godt, at vi har besluttet os for at sende 3 mio. EUR til de mest umiddelbare behov.

EUR five million is covering the immediate needs of 100,000 people.
Millioner euro skal dække de umiddelbare behov for 100.000 personer.

Peakon provides every people leader with bespoke training tailored to their immediate needs.
Peakon giver alle ledere skræddersyet uddannelse, der er tilpasset til deres øjeblikkelige behov.

We must weigh immediate needs against the long-term consequences of decisions and their impact outside the EU.
Vi skal vurdere de umiddelbare behov ud fra beslutningernes langsigtede konsekvenser og deres følger uden for EU.

Reconstructive means of dealing with the immediate needs will appear.
Gendannende handlemåder med øjeblikkelig behov vil vise sig.

Secondly, the immediate needs of the business can probably be met in the short term and can be functionally be met later on.
For det andet kan de umiddelbare behov i virksomheden sandsynligvis skal opfyldes på kort sigt og kan funktionelt opfyldes senere.

The software even has various search modes to conduct searches to meet your immediate needs.
Den software har endda forskellige søgetilstande at foretage søgninger til at opfylde dine umiddelbare behov.

This combination allows Aura to address the immediate needs of the training managers and allow for future development.
Denne kombination giver Aura til at løse de umiddelbare behov for uddannelse ledere og give mulighed for fremtidig udvikling.

It is for that reason that I welcome the draft UN Resolution, which addresses the immediate needs of the Iraqi people.
Derfor hilser jeg udkastet til en FN-resolution, som omhandler de umiddelbare behov hos den irakiske befolkning, velkommen.

The aim of this action was to meet the immediate needs of third countries and to improve the overall effectiveness of MEDIA 2007.
Formålet med foranstaltningen var at imødekomme de umiddelbare behov hos tredjelande og forbedre den generelle virkning af MEDIA 2007.

Make an air purifier can be their own hands, thus saving a considerable amount to cover the immediate needs of the family budget.
Lav en luftrenser kan være deres egne hænder, og dermed spare en betydelig mængde til at dække de umiddelbare behov i familiens budget.

The main theme of life simulators- to meet the immediate needs of the character, developing and modeling for him a comfortable living environment.
Det vigtigste tema i livet simulatorer- at imødekomme de umiddelbare behov i den karakter, udvikling og modellering for ham en komfortabel levende miljø.

While our growing season is longer than it was in the UK we still have a glut of produce from August to October beyond our immediate needs.
Mens vores vækstsæsonen er længere end den var i England vi stadig har en overflod af råvarer august-oktober ud over vores umiddelbare behov.

You have a right to receive an advance payment from the carrier to cover immediate needs in case of injury or death caused by.
Du har ret til en forudbetaling fra selskabet til dækning af umiddelbare behov ved skader eller død som følge af.

However, it is looking too far ahead for some of you who should not worry about such changes, and concentrate on your more immediate needs.
Men det er at se alt for langt frem for nogle af jer, der ikke behøver at bekymre jer om sådanne forandringer, men skal koncentrere jer om jeres mere umiddelbare behov.

Within a few days, most of those entitled to money to meet their immediate needs and to replace their household belongings have received it.
Om nogle få dage har størstedelen af de støtteberettigede modtaget penge til dækning af deres akutte behov og til erstatning af deres indbo.

However, the experts believed as early as 1949 that the huge‘steel famine' would soon end, since immediate needs could be met.
Alligevel forudså eksperterne allerede i 1949, at den store efterspørgsel efter stål inden længe ville være tilfredsstillet, fordi de øjeblikkelige behov kunne opfyldes.

Apart from these immediate needs, the Commission made a strategic decision to look at the long-term needs, to gather international consensus for a way forward and create a real basis for post-war cooperation in the region.
Bortset fra disse umiddelbare behov traf Kommissionen et strategisk valg om at se på de langsigtede behov, at samle international enighed om en vej frem og skabe et reelt grundlag for efterkrigssamarbejdet i regionen.

You also possess the rare gift of being able to put others at ease and to sense their immediate needs without having to be told.
Du ejer tillige den sjældne egenskab at kunne få andre til at føle sig godt tilpas og mærke deres øjeblikkelige behov, uden at de behøver sige noget om det.

A total of 60 million Chilean pesos was thus made available to meet the immediate needs of the flood victims and that was done at the request of the Chilean authorities and after, consultation with the embassies of the Member States in Santiago.
I alt 60 mio chilenske' pesos er således stillet til rådighed til at opfylde ofrenes umiddelbare behov, og det er sket på foranledning af de chilenske myndigheder og efter høring af medlems staternes ambassader i Santiago.

According to information received from the field, the international response has been generous and the immediate needs seem to be covered.
Ifølge oplysninger fra selve katastrofeområdet har der været stor opbakning fra international side, og det ser ud til, at de akutte behov er dækket.

In a general sense this could mean redirecting funds from traditional technical assistance to the immediate needs of the population of Chechnya, including an element of reconstruction.
Det betyder overordnet set, at midler omfordeles fra traditionel faglig bistand til at dække den tjetjenske befolknings umiddelbare behov, herunder genopbygning.

Whilst such activities may not solve participants longterm problems, they can greatly add to the allievation of some of their immediate needs.
Selvom sådanne aktiviteter måske ikke løser deltagernes langsigtede problemer, kan de være et be tydeligt bidrag til afhjælpning af nogle af deres umiddelbare behov.

Alliance Healthcare chose ProMark for a number of reasons, not just because it answered their immediate needs in terms of payroll and time management and was available at the right price.
Alliance Healthcare valgte ProMark af flere forskellige grunde, ikke kun fordi produktet opfyldte de umiddelbare behov for løn- og tidsstyring og havde den rigtige pris.

One is large, for storing money at home or in the car, and the other is a regular"clothespin" in which you can carry a limited amount of money for immediate needs.
En stor til opbevaring af penge i hjemmet eller i bilen og en anden- den sædvanlige"tøjvask", hvor Du kan bære en begrænset mængde penge til øjeblikkelige behov.

How to use "immediate needs" in an English sentence

These might be immediate needs or long-term projects.

Attend to immediate needs AND address root causes.

Start by considering your company’s immediate needs first.

The immediate needs of the city are enormous.

Free agency addressed immediate needs and consumed cash.

Should we preference immediate needs or long-term impact?

CSR expert supports immediate needs and product delivery.

Immediate needs are being met from Government sources.

The trade fits immediate needs for both clubs.

Organisations submit immediate needs to Limerick Volunteer Centre.

How to use "øjeblikkelige behov, umiddelbare behov" in a Danish sentence

Det er begrundet både i hensynet til barnets øjeblikkelige behov, og i hensynet til barnets behov på længere sigt.

Palliativt team vil vurdere det øjeblikkelige behov for hjælp til patienten.

De umiddelbare behov på dette tidspunkt kan være meget forskellige.

Vi tager udgangspunkt i borgernes og virksomhedernes umiddelbare behov, samtidig med at vi i fælleskab skaber en bæredygtig udvikling af samfundet.

Scenariet vil i et vist omfang omfatte situationer med uventede og umiddelbare behov for betydelig forøgelse eller sænkning af elforbruget.

Det umiddelbare behov for personaleparkering er 170+25 = 195 pladser.

Når du vælger en online aktiemægler, skal du tænke på dine øjeblikkelige behov som investor. ”Kort sagt skal de være brugervenlige, pålidelige og fyldt med datavisualiseringer.

Ikke at den karismatiske forretningsmand underkender det øjeblikkelige behov. ”Bimboen med de store nødder til det.

Når vi først har alle vores umiddelbare behov dækket, så mærker vi sjælens kald, der minder os om, at vi er større og mere ubegrænset, end vi tror.

Kold i måsen Bemærkelsesværdigt er det, at vi tilsyneladende også kan sætte miljøet højere end egne umiddelbare behov.