What is the translation of " IMMEDIATE NEEDS " in German?

• unmittelbaren Bedürfnisse
• unmittelbaren Bedarf
• dringendsten Bedürfnisse
• sofortigen Notwendigkeiten
• Sofortbedarfs
• unmittelbaren Anforderungen
• unmittelbaren Bedürfnissen
• unmittelbare Bedürfnisse
• unmittelbaren Bedarfs

Examples of using Immediate needs in English and their translations into German

How to mitigate immediate needs and build for scalability.
So verringern Sie unmittelbare Anforderungen und sorgen für Skalierbarkeit.

Which allows us to serve in a serious and immediate needs of our users.
Dienen in eine ernste und unmittelbare Bedürfnisse unserer Nutzer.

Immediate needs of Syrian school-children for access to formal education.
Unmittelbarer Bedarf syrischer Schulkinder an Zugang zu formaler Bildung.

The above programme focuses on immediate needs.
Das oben genannte Programm konzentriert sich auf die unmittelbaren Bedürfnisse.

But there are immediate needs- the programme is short US$60 million this year alone.
Es gibt allerdings auch einen unmittelbaren Finanzierungsbedarf von 60 Millionen US-Dollar allein für dieses Jahr.

EUR five million is covering the immediate needs of 100,000 people.
Mit 5 Mio. EUR wird der unmittelbare Bedarf von 100 000 Menschen gedeckt.

We initially installed a 5 MW ready-to-go power station for our client's immediate needs.
Anfangs installierten wir ein einsatzbereites 5 MW Kraftwerk für den unmittelbaren Bedarf unseres Kunden.

Clear priorities starting from immediate needs health, food, reconstruction including housing and utilities.
Eindeutige Setzung von Prioritäten unter Zugrundelegung der unmittelbaren Bedürfnisse Gesundheit, Nahrungsmittelversorgung, Wiederaufbau, einschließlich Wohnraum und Versorgungseinrichtungen.

Assistance has to be provided to the people of Gaza in order to tackle their immediate needs.
Die Menschen in Gaza müssen unterstützt werden, damit sie ihre dringendsten Bedürfnisse erfüllen können.

We designed a power package that met our customer's immediate needs and had plenty of room to grow.
Wir entwarfen ein Stromversorgungspaket, das dem unmittelbaren Bedarf unseres Kunden gerecht wurde und reichlich Raum zum Wachsen hatte.

The Prophet Muhammad was always a generous person, never owning more than just enough to cover his immediate needs.
Der Prophet Muhammad war immer ein großzügiger Mann, niemals besaß er mehr, als das, was seinen unmittelbaren Bedarf deckte.

Covering the immediate needs of the trade and industry, and thus satisfying customers, is at the forefront of Adolf Würth GmbH& Co. KG's branch office strategy.
Die Deckung des Sofortbedarfs im Handwerk und der Industrie und damit die Zufriedenheit der Kunden steht im Vordergrund der Niederlassungsstrategie der Adolf Würth GmbH& Co. KG.

It was all about solidarity, meeting immediate needs, brotherhood.
Alles war eine Frage der Solidarität, der unmittelbaren Not, der Brüderlichkeit.

Our global Tower Field Service pre-sence ensures rapid mobilization to assist in identifying and managing your immediate needs.
Die weltweite Präsenz von Tower Field Service ermöglicht eine ra-sche Mobilisierung und damit die Feststellung und Bearbeitung Ihrer unmittelbaren Anforderungen.

The more you succeed in highlighting it based on the immediate needs of your contact resulting from the trigger event, the more likely your message will work.
Je stärker es Ihnen gelingt, diesen anhand der unmittelbaren Bedürfnisse Ihres Kontakts herauszustellen, die sich aus dem Trigger-Event ergeben, desto wahrscheinlicher wird Ihre Message fruchten.

With this emergency decision, the European Commission is responding to the immediate needs on the ground.
Mit diesem Soforthilfebeschluss reagiert die Europäische Kommission auf den unmittelbaren Bedarf vor Ort.

In view of its immediate needs, Bosnia-Herzegovina requires priority attention and a significant effort of rehabilitation before the elections, for the benefit of all ethnic groups.
Angesichts seiner unmittelbaren Bedürfnisse bedarf Bosnien-Herzegowina vorrangiger Aufmerksamkeit und erheblicher Wiederaufbaumaßnahmen zugunsten aller ethnischen Gruppen noch vor den Wahlen.

To sum it up, I would say that the system's strength is that it takes the immediate needs of employers into consideration.
Zusammenfassend würde ich sagen, die Stärke des Systems liegt darin, dass es den unmittelbaren Bedarf von Arbeitgebern berücksichtigt.

The IT strategy is thereby not only influenced by already existing systems and by medical technology, but also by long-term considerations and specific, immediate needs.
Bestehende Systeme und Medizintechnik beeinflussen die IT-Strategie genauso wie langfristige Überlegungen und konkrete, unmittelbare Bedürfnisse.

You have a right to receive an advance payment from the carrier to cover immediate needs in case of injury or death caused by.
Sie haben Anrecht auf einen Vorschuss durch das Beförderungsunternehmen zur Deckung eines unmittelbaren Bedarfs bei Verletzung oder Tod aufgrund folgender Ereignisse.

We're used to objectifying the environment and viewing it as a resource, as something that should satisfy our false immediate needs.
Wir sind daran gewöhnt, die Umwelt zu objektivieren und sie als eine Ressource zu sehen, als etwas, das unsere falschen unmittelbaren Bedürfnisse befriedigen soll.

Last year's short-film workshop at JUCA was devoted to the immediate needs and sensitivities of the JUCA residents, offering them the opportunity to confront the public with their concerns.
Die Kurzfilm-Werkstatt im JUCA widmete sich im vergangenen Jahr den unmittelbaren Bedürfnissen und Befindlichkeiten der Bewohner und bot ihnen die Möglichkeit, damit eine Öffentlichkeit zu konfrontieren.

Our global presence ensures rapid mobilization to assist in identifying and managing your immediate needs.
Unsere weltweite Präsenzgarantiert eine schnelle Mobilisierung zur Unterstützung bei der Feststellung und Bearbeitung ihrer unmittelbaren Anforderungen.

By serving as a single communications highway, FlexNet was able to meet Shelburne's immediate needs while also protecting its investment with support for future expansion of the program.
Durch Bereitstellung eines einzelnen Kommunikationswegs erfüllte das Sensus FlexNet-System sowohl den unmittelbaren Bedarf von Shelburne und schützte gleichzeitig die Investitionen durch Unterstützung künftiger Erweiterungen des Programms.

Can describe his/her background and education, immediate surroundings and other things associated with immediate needs in a simple way.
Kann mit einfachen Mitteln die eigene Herkunft und Ausbildung, die direkte Umgebung und Dinge im Zusammenhang mit unmittelbaren Bedürfnissen beschreiben.

While our growing season is longer than it was in the UK we still have a glut of produce from August to October beyond our immediate needs.
Während unsere Wachstumsperiode ist länger, als es in Großbritannien war, wir haben noch einen Überangebot an Produkten von August bis Oktober über unsere unmittelbaren Bedürfnisse.

This note is intended to provide a factual overview of the European Commission's response to address the immediate needs resulting from the current food crisis in Southern Africa.
Mit diesem Vermerk soll der Sachstand der Reaktion der Europäischen Kommission auf den unmittelbaren Bedarf infolge der derzeitigen Ernährungskrise im südlichen Afrika zusammengefasst werden.

The Council believes that the international community's effort will require a consistent and coordinated approach to humanitarian aid, immediate needs and reconstruction.
Der Rat ist der Auffassung, dass die Bemühungen der internationalen Gemeinschaft ein kohärentes und koordiniertes Konzept für die humanitäre Hilfe, die unmittelbaren Bedürfnisse und den Wiederaufbau erfordern.

Effective adaptation policies should aim at building resilience and ensuring capacity to respond to urgent and immediate needs, as well as move towards a long-term strategic approach.
Wirksame Anpassungsstrategien sollten darauf abzielen, Widerstandsfähigkeit aufzubauen und die Fähigkeit zu gewährleisten, auf dringende und unmittelbare Bedürfnisse zu reagie ren und zu einem langfristig ausgerichteten strategischen Ansatz überzugehen.

According to information received from the field, the international response has been generous and the immediate needs seem to be covered.
Nach Informationen aus dem Lande hat die internationale Öffentlichkeit großzügig reagiert, und der unmittelbare Bedarf scheint gedeckt.