What is the translation of " IMMEDIATE NEEDS " in Hebrew?

• ה צרכים המיידיים
• צרכים מידיים
• צורך מיידי
• צרכים מיידיים
• ה צרכים הנוכחיים

Examples of using Immediate needs in English and their translations into Hebrew

Should we preference immediate needs or long-term impact?
הם עלינו לתעדף צרכים מיידים או השפעה לטווח הארוך?

These days, the Saudis are focused on the kingdom's immediate needs.
היום הסעודים מתמקדים בצרכים המיידיים של הממלכה.

For now, you probably have immediate needs that a bank must satisfy.
לעת עתה, סביר להניח שיש לך צרכים מיידיים כי בנק חייב לספק.

While the latter option is prudent because it addresses his immediate needs.
האפשרות השנייה נראית קלה משום שהיא מספקת את הצורך המיידי שלו.

Many end up building to meet their immediate needs in the hope that they will be able to avoid demolition.
רבים בונים בסופו של דבר מתוך כוונה לתת מענה לצרכים מיידיים ובתקווה שיצליחו בעתיד למנוע הריסה.

Indeed, the construction appears to have been hasty and aimed at resolve immediate needs.
ואכן, נראה כי הבנייה הייתה חפוזה ונועדה לענות על צרכים מידיים.

The New York City donation will help meet immediate needs for food, water and supplies and support long-term relief and restoration projects.
התרומה בניו יורק תסייע לענות על צרכים מיידיים של מזון, מים וציוד ולתמוך בעבודות שיקום.

So this is not a Revelation for some distant need, but for the immediate needs of people everywhere.
לכן זו לא התגלות לצורך כלשהו מרוחק, אלא לצרכים המיידיים של אנשים בכל מקום.

In order to fulfill the immediate needs of the hospitals, we have decided to collect money to purchase medical equipment and medicine to be transferred to the Strip.”.
כדי לענות על הצרכים המידיים של בתי החולים החלטנו לאסוף כסף לרכישת ציוד רפואי ותרופות שיועברו לרצועה".

Ask and answer simple questions relating to immediate needs or very familiar topics.
אני יכול לשאול ולענות על שאלות פשוטות בתחומים של צורך מיידי או על נושאים מוכרים מאוד.

FILERECOVERY® RepairIT™ allows for flexible functionality, where you can choose between Quick or Thorough search modes so you can conduct the type of search that meets your immediate needs.
FILERECOVERY ® RepairIT ™ מאפשר פונקציונלי גמיש, שבו אתה יכול לבחור בין מצבי חיפוש מהירים או יסודי, כך שתוכל לנהל את סוג החיפוש שעונה על הצרכים המיידיים שלך.

In her work, she combines refinement, flexibility and response to the immediate needs of the individual or the group.
היא משלבת בעבודתה עדינות, גמישות והיענות לצרכים המיידיים של הקבוצה או הפרט.

In those villages that have been reached, the immediate needs are great including the need for search and rescue, food items, blankets and tarps, and medical treatment.".
בכפרים הללו שאליהם הגענו ישנם צורך מיידי בסיוע, כולל במאמצי חיפוש והצלה, מזון, שמיכות וציוד רפואי".

In the classes within the classroom, from the beginning, essential socio-cultural contents are introduced to satisfy immediate needs in the society in which the students are immersed.
במעמדות בכיתה, מלכתחילה, תכנים חברתיים-תרבותיים חיוניים נועדו לספק את הצרכים המיידיים בחברה שבה התלמידים שקועים.

AS9100(1999) Although AS9000 satisfied immediate needs, it was recognized that OEMs operate globally- a trend that would only increase, so a global standard was needed..
AS9100(1999) אמנם תקן AS9000 ענה על הצרכים המיידיים, אך כיוון שיצרני ציוד מקורי פועלים גלובלית נדרש תקן בינלאומי.

These are informal arrangements formed over the course of years and originating in the immediate needs of residents of the region adjacent to the border.
מדובר בהסדרים לא פורמליים שנרקמו על פני שנים, ומקורם בצרכים המיידיים של תושבי האזור הסמוך לגבול.

Addressing the immediate needs of the most vulnerable households in Gaza in the coming year, including those at risk of eviction, would require a much stronger resource mobilization by donors than in 2019.
הטיפול בצרכים המיידיים של משקי הבית החלשים ביותר בעזה בשנה הקרבה, לרבות משקי בית בסכנת פינוי, יצריך לגייס משאבים מתורמים באופן חזק ונרחב בהרבה מהגיוס בשנת 2019.

In our lives, when things start going our way, or we have no immediate needs, it is easy to lose sight of Who allows for our blessings.
בחיינו, כאשר הדברים מתנהלים כרצוננו, או כשאין לנו צרכים מידיים, קל לא לראות מי מאפשר לנו את כל הברכות.

Ronald Wright, whose best-seller,“A Short History Of Progress” inspired“Surviving Progress”, shows how past civilizations were destroyed by“progress traps”- alluring technologies and belief systems that serve immediate needs, but ransom the future.
רונלד רייט, שספרו המצליח“ההיסטוריה הקצרה של הקידמה” היווה השראה ליצירת סרט זה, מראה כיצד ציוויליזציות עבר נהרסו על-ידי“מלכודות קידמה”- טכנולוגיות נוצצות ומערכות אמונה ששירתו צרכים מידיים, אך וויתרו על העתיד.

Conscious evolution demands that we expand our perspective beyond our immediate needs and take into consideration the planet and all of life.
התפתחות מודעת מחייבת שנרחיב את התפיסה שלנו אל מעבר לצרכים המידיים שלנו ושניקח בחשבון את הפלנטה ואת כל צורות החיים.

The Board of Governors of the Jewish Agency for Israel, comprised of leaders and representatives of Jewish communities around the world and meeting this week in Jerusalem, voted to grant emergency aid to the Jewish community of Greece in order to address immediate needs in the wake of the crippling financial crisis in the country.
חבר הנאמנים של הסוכנות היהודית, המתכנס השבוע בירושלים בהשתתפות מנהיגים ונציגי קהילות מכל העולם, החליט על הענקת סיוע חירום לקהילה היהודית ביוון כדי לתת מענה לצרכים מיידיים שהתעוררו בעקבות המשבר הכלכלי הקשה שפקד את המדינה.

SSA understands the value to the Oil and Gas industry when it comes to supporting the immediate needs for specialized grades of metals such as titanium, alloy steels, and stainless steels.
SSA מבינה את הערך שיש לתעשיית הנפט והגז במענה על צרכים מידיים שלה לדרגות מיוחדות של מתכות, כגון טיטניום, סגסוגות פלדה ופלדת אל-חלד.

The 1995 Oslo accords granted the Palestinian Authority the right to extract 118 million cubic meters of water annually from aquifers in the West Bank(although by 2007, actual extraction had fallen to 113 MCM), and to develop an additional 20.5 MCM for“immediate needs” pending a final status agreement(of which the PA has been able to develop only 12.9 MCM).
הסכמי אוסלו משנת 1995 העניקו לרשות הפלשתינית את הזכות לשאוב 118 מיליון מטר קוב מים מדי שנה מתוך אקוויפרים בגדה המערבית(אף כי עד לשנת 2007, השאיבה בפועל צנחה ל-113 מיליון מטר קוב), ולפתח 20.5 מיליון מטר קוב נוספים ל"צרכים מידיים" עד להסדר הקבע(אשר מתוכם עלה בידי הרשות הפלשתינית לפתח רק 12.9 מיליון מטר קוב).

This means that you must consider not only your small business's immediate needs, but also growth and other factors that could change space requirements over the course of the lease.
כל חברה צריכה לקחת בחשבון לא רק את הצרכים הנוכחיים אלא גם את הצמיחה הפוטנציאלית ואת הגורמים האחרים שיכולים לשנות את דרישות חלל העבודה במשך תקופת השכירות.

His own way- the way that might seem most pleasant and profitable from the standpoint of the immediate needs of this world and the present edification of his own universe.
דרכו שלו- הדרך אשר עשויה להיות הנעימה והמועילה ביותר מנקודת המבט של הצרכים המידיים של העולם הזה ובניית יקומו שלו בהווה.

The Russian top diplomat urged Washington not to“play with fire” in Syria and carefully consider its steps based“not on immediate needs of today's political situation, but rather from the long-term interests of the Syrian people and all the peoples of this region, including the Kurds.”.
שר החוץ הרוסי, סרגיי לברוב, קרא לוושינגטון לא“לשחק באש” בסוריה ולשקול בזהירות את צעדיה המבוססים על“לא על הצרכים המיידיים של המצב הפוליטי של היום, אלא על האינטרסים ארוכי הטווח של העם הסורי ועל כל עמי האזור, כולל הכורדים“.

There is always an element of contradiction between minor improvements, the satisfaction of immediate needs and the struggle for a society which is really better than the existing one.
תמיד ישנו גורם של סתירה בין שיפורים משניים, סיפוקם של צרכים מיידיים, והמאבק למען חברה שהיא באמת טובה יותר מזו הקיימת.

We also rejected(on page 130) the argument by Mr. Khouri that the phrase“for the needs of the army of occupation” includes only the immediate needs of the military itself, and noted(at the bottom of page 130) that the“primary role of the military in an occupied territory is to‘ensure… public order and safety,' as provided by Article 43 of the Hague Regulations.
אף דחינו(בע' 130 ג) את טענת מר חורי שיש לפרש את המושג"לצרכיו של צבא הכיבוש" ככולל רק את הצרכים המידיים של הצבא עצמו, וציינו(בסוף ע' 130) כי"תפקיד עיקרי המוטל על הצבא בשטח המוחזק הוא"להבטיח את הסדר והבטחון הצבורי", כאמור בסעיף 43 של תקנות האג.