What is the translation of " IMMEDIATE NEED " in Hebrew?

• צורך מיידי
• צורך מידי

Examples of using Immediate need in English and their translations into Hebrew

We have an immediate need for…”.
יש לנו חבר שזקוק בדחיפות"….

The immediate need is for parity amongst some of them that do not reflect their true value.
הצורך המיידי הוא לשוויון בקרב חלק מהם שאינם משקפים את ערכם האמיתי.

They only see their immediate need.
הן רואות את האינטרס המיידי שלהן.

That is why there is an immediate need for a women's party around the decision-makers' table.
לכן יש צורך מידי במפלגת נשים סביב שולחן מקבלי ההחלטות.

Identify it as a problem, but release the immediate need to correct it.
זהו אותה כבעיה, אך שחררו את הצורך המידי לתקן אותה.

There is an immediate need for human resource with the knowledge and capability in the field of repair, maintenance, design and construction for the aircraft.
יש צורך מיידי משאבי אנוש עם ידע ויכולת בתחום תיקון, תחזוקה, עיצוב ובנייה של מטוסים.

The difference between immediate need and long term planning.
הראשון הוא הקונפליקט שבין הצורך המיידי והרצון לטווח הארוך.

Can describe in simple terms your background, immediate environment and matters in areas of immediate need?
האם ניתן לתאר בהיבטים פשוטים מבחינת הרקע, הסביבה שלו/ שלה מיידית ועניינים באזורים של צורך המיידי.

Previously on the unit… we have an immediate need for a driver in brazil.
בפרקים הקודמים של היחידה יש לנו צורך מידי לנהג בברזיל.

Can describe in simple terms aspects of his/her background, immediate environment and matters in areas of immediate need.
האם ניתן לתאר בהיבטים פשוטים מבחינת הרקע, הסביבה שלו/ שלה מיידית ועניינים באזורים של צורך המיידי.

I can ask and answer simple questions in areas of immediate need or on very familiar topics.
אני יכול לשאול ולענות על שאלות פשוטות בתחומים של צורך מיידי או על נושאים מוכרים מאוד.

There may be an immediate need for food or water or assistance, but sometimes, the need is simply to be heard and loved, so uncomfortable feelings can be dissolved.
יתכן ויש צורך מיידי באוכל או שתיה או עזרה, אבל לפעמים, הצורך הוא פשוט לקבל הקשבה ואהבה, כדי שאפשר יהיה לשחרר את הרגשות הקשים.

They lived the experience and maybe didn't feel the immediate need to actively“remember”.
הם חיו את החוויה ואולי לא חשו את הצורך המיידי"לזכור" באופן פעיל.

Numbers may be slightly different in other countries, but what it means is that if you go to a doctor in the US, you have a not-insignificant chance to be subjected to a surgical intervention without there being an immediate need for it.
המספרים אולי שונים במעט במדינות אחרות, אבל מה שזה אומר זה שאם תפנה לרופא בארצות הברית, יש לך סיכוי לא קטן שתעבור התערבות כירורגית ללא שיהיה בזה צורך מיידי.

He will be able to ask and answer simple questions in areas of immediate need or on very familiar topics.
אני יכול לשאול ולענות על שאלות פשוטות בתחומים של צורך מיידי או על נושאים מוכרים מאוד.

An immediate need emerged to meet before every protest, to plan what to do, think about how to prevent confrontations, where to stand, how we can form a partition that controls the attacks on us as well as those from our side who want to escalate.”.
נוצר צורך מיידי להפגש לפני כל הפגנה, לתכנן מה עושים, לחשוב איך מונעים עימותים, איפה עומדים, איך אנחנו יכולים ליצור חיץ שמווסת גם את ההתקפות עלינו וגם את מי שירצה להסלים דברים מהצד שלנו.

A 2008 in-house study identified an immediate need to better protect the facility from flooding by seawater.
מחקר פנימי שנערך בשנת 2008 הצביע על הצורך המיידי לבצע שיפורים בהגנת תחנת הכוח מפני סכנת הצפה במי ים.

I can ask and answer simple questions, initiate and respond to simple statements in areas of immediate need or on very familiar topics.
אני יכול לשאול ולענות על שאלות פשוטות בתחומים של צורך מיידי או על נושאים מוכרים מאוד.

During the 1970s, research indicated that there was an immediate need to allow natural fires to burn, so long as personal safety and structures were not compromised.
ממחקרים שנערכו בשנות ה-70 התברר ככל הנראה כי יש צורך מיידי לאפשר לשריפות לבעור בטבעיות, אך לא במחיר של סכנה לחיים או לרכוש.

Of the three macronutrients, your body looks to carbohydrates for quick energy because carbs are readily available when there's an immediate need for energy.
משלושת אבות המזון, הגוף שלך מעבד פחמימות לאנרגיה מהירה, כי פחמימות זמינות בקלות כאשר יש צורך מיידי באנרגיה.

The judge wrote that the mother of the minor also supported the move and that“there is an immediate need to examine his mental state in the light of tantrums and suicidal threats while holding a knife.”.
השופטת ציינה כי אמו של הקטין תמכה בבקשה וכי"קיים צורך מיידי לבחון את מצבו הנפשי לאור התפרצויות זעם ואיומים אובדניים תוך החזקת סכין".

When accusations arise, it's easy for companies to focus on the low-hanging fruit- employee morale, for instance, or the immediate need to defend the brand.
כאשר מתעוררות האשמות, קל לחברות להתרכז קודם בפירות שתלויים נמוך- מורל העובדים, לדוגמה, או הצורך המיידי להגן על המותג.

During this enquiry, the Senate of the University of Sydney put in a submission which highlighted‘the immediate need to establish a third university in the metropolitan area'.
במהלך חקירה זו, הסנאט של אוניברסיטת סידני להכניס הגשת אשר הדגישו"את הצורך המיידי להקים אוניברסיטה השלישי במטרופולין".

So if we were to multiply that anxiety by 22 times 365 days, it really isn't too hard to understand why Jacob who had waited 22 years to see his son and was certain he would never see him again, could wait a few minutes before returning his son's embrace-- but why thanking God was an immediate need that could not be postponed.
אז אם היינו מכפילים את הדחף הזה ב-22 פעמים ואז כפול 365 ימים, באמת לא קשה להבין למה יעקב, שחיכה 22 שנים לראות את בנו והיה בטוח שלעולם לא יזכה לראותו שוב, היה מסוגל לדחות הענקת חיבוק לבנו- ולמה ההודאה לה' הייתה צורך מיידי, בלתי ניתן לעיכוב.

Secretary Paulson came in with the Vice President and Fed Chairman Bernanke and made all these assurances that there was absolutely a critical, immediate need to get rid of the corrosive derivative products.
השר פאולסון נכנס יחד עם סגן הנשיא ויו"ר הפדרל רזרב ברננקה ונתן את כל ההבטחות שאין שום סיבה קריטית, צורך מיידי להיפטר מהמכפלה הנגזרת.

Kremnitzer adds:“According to my legal understanding, these cases[targeted assassinations] must be cases in which you must act immediately, and if it is not a matter of an immediate need, in my opinion it is against the law.”.
קרמניצר מוסיף:"על פי ההבנה המשפטית שלי, המקרים האלה(ביצוע סיכול ממוקד) חייבים להיות מקרים שבהם אתה חייב לפעול מיד, ואם זה לא על רקע של צורך מיידי לדעתי זה בניגוד לחוק".