What is the translation of " IMMEDIATE NEEDS " in Romanian?

• nevoile imediate
• necesităților imediate
• necesităţile imediate
• urgente nevoi
• nevoilor imediate
• urgente necesități

Examples of using Immediate needs in English and their translations into Romanian

Responding to immediate needs.
Răspunsul la necesități imediate.

Some of us will last a little longer. While others of us have more immediate needs.
Unii dintre noi vor rezista mai mult, altii au nevoie imediată.

Coli adapt to meet their immediate needs through genetic mutation.
Coli s-a adaptat pentru a-şi satisface nevoile imediate prin mutaţii genetice.

This is very expensive and should be used only for immediate needs.
Acest lucru este foarte scump și ar trebui să fie utilizate numai pentru nevoile imediate.

Immediate needs of Syrian refugees in Turkey(16 individual projects).
Satisfacerea necesităților imediate ale refugiaților sirieni din Turcia(16 proiecte individuale).

Starting last year, the family's life is increasingly often dictated by immediate needs.
De anul trecut, viața familiei e dictată tot mai des de nevoi imediate.

Immediate needs of Syrian school-children for access to formal education.
Nevoile imediate ale copiilor sirieni de vârstă școlară în vederea accesului la educație formală.

The migration crisis in the Mediterranean has put the spotlight on immediate needs.
Criza din Mediterana privind migrația a fost un semnal privind nevoile imediate.

Immediate needs led, as so many other times, to the geography and history modeling.
Necesitatea imediata a condus, ca de atatea alte ori, la modelarea geografiei si istoriei.

The Mobias Leasing program is the optimal solution for many immediate needs that companies have.
Programul Mobias Leasing este soluția optimă pentru necesități imediate.

Certainly, there are immediate needs in the homeless population that cannot go overlooked.
Clar, există nevoi imediate ale oamenilor străzii care nu pot fi trecute cu vederea.

It is good that we have decided to send EUR 3 million for the most immediate needs.
Este bine că am decis să trimitem trei milioane de euro pentru necesităţile imediate.

Immediate needs of Syrian school-children in Turkey for access to formal education.
Nevoile imediate ale copiilor sirieni de vârstă școlară aflați în Turcia, în vederea accesului la educație formală.

Advisory related to current financial solutions to answer an immediate needs for growth.
Consultanță referitoare la soluțiile financiare actuale pentru a răspunde nevoilor imediate de creștere.

The aim of this action was to meet the immediate needs of third countries and to improve the overall effectiveness of MEDIA 2007.
Obiectivul acestei acţiuni era satisfacerea nevoilor imediate ale ţărilor terţe şi îmbunătăţirea eficienţei generale a MEDIA 2007.

We initially installed a 5 MW ready-to-go power station for GV Gold's immediate needs.
Iniţial am instalat o centrală electrică de 5 MW, gata de funcţionare, pentru nevoile imediate ale clientului nostru.

We said we would be ready to meet the immediate needs of refinancing, and we delivered on time.
Am afirmat că vom fi pregătiţi să îndeplinim nevoile imediate de refinanţare şi ne-am ţinut de cuvânt la timp.

For the first time in the last 5-6 years the army started to be funded almost according to its immediate needs.
Pentru prima dată în ultimii 5-6 ani armata a început să fie finanțată aproape după necesitățile imediate.

We designed a power package that met our customer's immediate needs and had plenty of room to grow.
Am proiectat un pachet de alimentare cu energie care să satisfacă nevoile imediate ale clientului nostru şi un spaţiu suficient pentru dezvoltare.

Negotiated procedures without prior publication may offer the possibility to meet adequately immediate needs.
Procedurile negociate fără publicare prealabilă pot oferi posibilitatea de a răspunde în mod adecvat necesităților imediate.

Not least, Member States have to respond rapidly to meet the most immediate needs of asylum seekers(housing, supplies and services).
Nu mai puțin important, statele membre trebuie să răspundă în mod adecvat și rapid celor mai urgente nevoi ale solicitanților de azil(locuințe, bunuri și servicii).

To tackle the economic challenges, the EU will advance the payment of €40 million direct financial support to the Palestinian Authority to address immediate needs.
Pentru a face față provocărilor economice, UE va plăti în avans 40 de milioane EUR sub formă de sprijin financiar direct acordat Autorității Palestiniene pentru a răspunde nevoilor imediate.

Member States have to satisfy adequately and swiftly the most immediate needs of asylum seekers for housing, supplies and services.
Statele membre trebuie să satisfacă în mod adecvat și cu rapiditate nevoile imediate în materie de cazare, aprovizionare și servicii ale solicitanților de azil.

It will resume its development assistance programmes in full as soon as possible and will examine the possibility of delivering some quick-disbursing assistance to meet immediate needs.
Își va relua programele de asistență pentru dezvoltare de îndată ce acest lucru va fi posibil și va examina posibilitatea furnizării unei asistențe cu decontare rapidă pentru a răspunde necesităților imediate.

Samsung printing solutions and information management integrates immediate needs with your larger mission and works in a variety of ways.
Soluţiile de imprimare de la Samsung şi managementul informaţiilor satisfac nevoile imediate ale misiunilor dvs. importante şi funcţionează într-o multitudine de moduri.

FILERECOVERY® RepairIT™ allows for flexible functionality, where you can choose between Quick or Thorough search modes so you can conduct the type of search that meets your immediate needs.
FILERECOVERY ® RepairIT ™ permite o funcționalitate flexibilă, unde puteți alege între modurile de căutare rapidă sau completă astfel încât să poate conduce la tipul de căutare care satisface nevoile imediate.

Not least, Member States have to satisfy adequately and speedily the most immediate needs of the asylum seekers(housing, supplies and services).
Nu mai puțin important, statele membre trebuie să răspundă în mod adecvat și rapid celor mai urgente nevoi ale solicitanților de azil(locuințe, bunuri și servicii).

For the provision of the most immediate needs to asylum seekers within a very short timeframe the causal link between the increase in asylum seekers and the need to provide for their needs cannot reasonably be doubted.
Pentru satisfacerea celor mai urgente necesități ale solicitanților de azil într-o perioadă foarte scurtă, legătura de cauzalitate dintre creșterea numărului de solicitanți de azil și necesitatea de a le satisface nevoile nu poate fi pusă la îndoială în mod rezonabil.

He can describe his family, environment and evoke familiar, common or immediate needs with simple means.
Poate descrie cu mijloace simple familia sa, mediul sau inconjurator și evoca subiecte familiare și obișnuite sau care corespund nevoilor imediate.

While the crisis put the spotlight on immediate needs it also revealed much about the limitations of EU migration policy and the tools at its disposal.
Ea a atras atenția asupra nevoilor imediate, dar a și scos la iveală multe dintre limitările politicii UE în domeniul migrației și ale instrumentelor de care aceasta dispune.