What is the translation of " IMMEDIATE NEEDS " in Polish?

• pilnych potrzeb
• natychmiastowe potrzeby
• bezpośrednie potrzeby
• palących potrzeb
• najpilniejsze potrzeby
• najpilniejszych potrzeb
• pilne potrzeby
• bezpośrednią konieczność

Examples of using Immediate needs in English and their translations into Polish

Assisting victims according to their immediate needs;
Wspierania ofiar stosownie do ich nagłych potrzeb;

We said we would be ready to meet the immediate needs of refinancing, and we delivered on time.
Zadeklarowaliśmy, że będziemy gotowi spełnić bezpośrednie potrzeby w zakresie refinansowania, i wywiązaliśmy się z tej obietnicy na czas.

Sir, it is my pleasure to respond to your immediate needs.
Reagować na pańskie natychmiastowe potrzeby, to dla mnie przyjemność.

These funds are already responding to immediate needs, i.e.: supporting local schools with distance learning.
Środki te są już wykorzystywane na zaspokojenie najpilniejszych potrzeb m.in. wspieranie lokalnych szkół w nauczaniu na odległość.

The regulations are too detailed to satisfy immediate needs.
Zbyt duża szczegółowość regulacji dla zaspokajania doraźnych potrzeb.

The aim of this action was to meet the immediate needs of third countries
To działanie miało na celu zaspokoić pilne potrzeby krajów trzecich

The measures I am announcing this afternoon look to the immediate needs of farmers.
Środki, które dzisiaj zapowiadam, odpowiadają na najpilniejsze potrzeby rolników.

Secondly, the immediate needs of the business can probably be met in the short term
Po drugie, natychmiastowe potrzeby firmy może być prawdopodobnie spełnione w krótkim okresie

Assistance has to be provided to the people of Gaza in order to tackle their immediate needs.
Należy zapewnić mieszkańcom Gazy pomoc, aby spełnić ich najpilniejsze potrzeby.

Is responding to the immediate needs of the Albanian people,
Reaguje na bezpośrednie potrzeby narodu albańskiego,

The migration crisis in the Mediterranean has put the spotlight on immediate needs.
Kryzys w regionie Morza Śródziemnego wywołany migracją zwrócił uwagę na najpilniejsze potrzeby.

In order to address the most immediate needs the ENPI Regional Programme East will be re-focussed to sustain the EaP multilateral dimension.
Aby umożliwić zaspokojenie najbardziej palących potrzeb Wschodni Program Regionalny EISP zostanie przeformułowany tak, by wspierać wymiar wielostronny partnerstwa wschodniego.

We initially installed a 5 MW ready-to-go power station for our client's immediate needs.
Początkowo zainstalowaliśmy gotowy do użycia zespół prądotwórczy o mocy 5 MW na pilne potrzeby klienta.

An ERP cloud suite enables companies to quickly build a foundation that meets immediate needs with the agility to respond to changing market conditions.
Chmurowy pakiet ERP umożliwia firmom szybkie tworzenie fundamentu spełniającego natychmiastowe potrzeby i elastyczność reagowania na zmieniające się warunki rynkowe.

Negotiated procedures without prior publication may offer the possibility to meet adequately immediate needs.
Procedury negocjacyjne bez uprzedniej publikacji mogą dawać możliwość zaspokojenia pilnych potrzeb w odpowiedni sposób.

Immediate needs made of this group of people,
Natychmiastowe potrzeby stworzyły z tej grupy,

humanitarian aid address the immediate needs arising from major disasters.
i pomoc humanitarna stanowią odpowiedź na bezpośrednie potrzeby wynikające z poważnych katastrof.

in the car, and another- the usual,"clothespin", in which you can carry a limited amount of money for immediate needs.
w której możesz nosić ograniczoną ilość pieniędzy na natychmiastowe potrzeby.

You have a right to receive an advance payment from the carrier to cover immediate needs in case of injury or death caused by.
Masz prawo do otrzymania zaliczki od przewoźnika, by móc zaspokoić najpilniejsze potrzeby w przypadku obrażeń lub śmierci spowodowanych.

While our growing season is longer than it was in the UK we still have a glut of produce from August to October beyond our immediate needs.
Podczas gdy nasz sezon wegetacyjny jest dłuższy niż w Wielkiej Brytanii nadal mamy przesyt produktów od sierpnia do października poza nasze najpilniejsze potrzeby.

It cannot be doubted that the most immediate needs of the asylum seekers coming to the various Member States(housing,
Nie można mieć wątpliwości, że najbardziej pilne potrzeby osób ubiegających się o azyl, przybywających do poszczególnych państw członkowskich(zakwaterowanie,

thus saving a considerable amount to cover the immediate needs of the family budget.
co pozwala zaoszczędzić znaczne kwoty na pokrycie pilnych potrzeb budżetu rodzinnego.

Despite the success of social protection to address the most immediate needs following the outbreak of the crisis, a significant proportion
Pomimo sukcesu systemów zabezpieczeń społecznych, które umożliwiły zaspokojenie najbardziej palących potrzeb, jakie pojawiły się w związku z kryzysem,

For the latter is characterized precisely by the fact that it is consumable without any regard to the immediate needs of national reproduction.
Ten ostatni bowiem odznacza się właśnie tym, że podlega konsumpcji bez jakiegokolwiek względu na bezpośrednie potrzeby reprodukcji narodowej.

This second approach requires not only a short-term vision to meet immediate needs, but also a more long-term vision to adapt the supply of education
To drugie podejście wymaga nie tylko wizji krótkoterminowej w celu zaspokojenia natychmiastowych potrzeb, lecz również bardziej długoterminowej- w celu dostosowania oferty szkoleniowej

funding rescue services to meet the immediate needs of the population concerned.
opłacenie służb ratunkowych w celu zaspokojenia pilnych potrzeb dotkniętej klęską ludności.

charity“is first of all the simple response to immediate needs and specific situations”(Deus Caritas Est,
co w konkretnej sytuacji stanowi bezpośrednią konieczność»(Deus caritas est, 31 a), jak pomoc tym,

Christian charity is first of all the simple response to immediate needs and specific situations.
caritas chrześcijańska jest przede wszystkim odpowiedzią na to, co w konkretnej sytuacji stanowi bezpośrednią konieczność.

with 55 million to address the immediate needs of Syrian school-children in Turkey for access to formal education, and 40 million in humanitarian aid through the World Food Programme.
kwotę 55 mln EUR przeznaczono na zaspokojenie najpilniejszych potrzeb syryjskich dzieci w wieku szkolnym dotyczących zapewnienia im w Turcji dostępu do formalnej edukacji, a kwotę 40 mln EUR zapewniono w ramach pomocy humanitarnej ze Światowego Programu Żywnościowego.

Protection Mechanism supports and facilitates the mobilisation of vital civil protection assistance for the immediate needs of disaster-stricken countries.
ułatwia organizowanie istotnej pomocy w zakresie ochrony ludności zorientowanej na najpilniejsze potrzeby krajów dotkniętych klęską.

How to use "immediate needs" in an English sentence

and support their immediate needs upon their return.

Immediate needs include food, water, shelter and medication.

We help families with their immediate needs (e.g.

My infant daughter’s immediate needs overshadow all else.

And targeting residents' immediate needs widens public acceptance.

They contribute to address immediate needs and resources.

Most of your immediate needs are being met.

They don’t think beyond immediate needs or wants.

The most immediate needs are proximity and availability.

Immediate needs are power, siding, roof and doors.

How to use "natychmiastowe potrzeby, bezpośrednie potrzeby, pilnych potrzeb" in a Polish sentence

Dlatego regularne osobiste nadzorowanie jest ważne, dobry stylista może rozpoznać natychmiastowe potrzeby włosów i nakierować cię w kierunku dobrego produktu.

Zadania opiekunki polegają głównie na dbaniu o bezpośrednie potrzeby starszego pana – nakarmić, poprawić pościel, przewinąć, posiedzieć i porozmawiać.

W tym kontekście wydatek 320 milionów złotych na tak kontrowersyjną procedurę głosowania, w czasie trwającej epidemii i pilnych potrzeb, jest niczym nieusprawiedliwiony.

EuroMALE będzie elementem gwarantującym suwerenność Europy w przyszłości i jest doskonale przystosowany do spełnienia pilnych potrzeb operacyjnych europejskich sił zbrojnych.

Wysokość premii za terminową spłatę rat w przypadku pilnych potrzeb konieczne było czekać kilka lub kilkanaście lat.

Do końca bieżącego roku zostaną dostarczone pociski DM-63 oraz DM-12A2, w celu spełnienia najbardziej pilnych potrzeb sił zbrojnych Grecji.

Część swej ziemi wykorzystywała świątynia na własne, bezpośrednie potrzeby; te grunty zwane były migena.

Profesor wykazał jednak niezłomną wolę, oddanie sprawie oraz zrozumienie pilnych potrzeb ludzi chorych.

kredyt oddluzeniowy gdzie pożyczki pozabankowe dla zadłużonych przez internet jako najlepsze rozwiązanie służące zaspokojeniu pilnych potrzeb finansowych.

To nieodzowne wyjście w przypadku pilnych potrzeb pieniężnych.