PRIORITY REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• приоритетных потребностей
• первоочередных потребностей
• приоритетных требований
• приоритетные потребности
• первоочередные потребности
• первоочередные требования

Примеры использования Priority requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Priority Requirements and Assistance Needed.
Приоритетные потребности и необходимая помощь.

The documents setting out priority requirements will shortly be presented to donors.
Донорам в ближайшее время будут представлены документы с изложением наших приоритетных потребностей.

Priority requirements, on-going programs, and assistance needed are listed for each cluster.
Приоритетные потребности, текущие программы и необходимая помощь указываются в разбивке по каждой теме.

Proposed use of unutilized balances in 2010-2011: investing in priority requirements.
Предлагаемое использование неиспользованных остатков в 2010- 2011 годах: инвестирование в приоритетные потребности.

Priority requirements for the period from 1 June to 31 August 1996 were estimated at $80.5 million.
Первоочередные потребности на период с 1 июня по 31 августа 1996 года были оценены в 80, 5 млн. долл. США.

The desks gather information and data on the extent of the disaster and priority requirements.
Эти бюро осуществляют сбор информации и данных о масштабах стихийного бедствия и первоочередных потребностях.

The priority requirements for trade facilitation appear to have changed in recent years.
Как представляется, за последние годы произошло изменение приоритетных требований в области упрощения процедур торговли.

The in-house online survey experience allowed to test and specify relevant and priority requirements.
Имеющийся внутри Управления опыт проведения интерактивных обследований позволил нам апробировать и уточнить соответствующие первоочередные требования.

It also included details on priority requirements in the categorized lists contained in the sectoral annexes.
В нем также содержатся данные о первоочередных потребностях, предусмотренных в разбитых на категории перечнях, содержащихся в приложениях по секторам.

Our in-house online survey experience has allowed us to test and specify relevant and priority requirements.
Имеющийся внутри Управления опыт проведения интерактивных обследований позволил нам опробовать и уточнить соответствующие первоочередные требования.

Additional priority requirements of headquarters and field operations were accommodated and fully offset by corresponding savings.
Дополнительные приоритетные потребности штаб-квартиры и операций на местах были обеспечены и полностью компенсированы за счет соответствующей экономии.

In addition, volume adjustments are introduced to accommodate additional priority requirements without an impact on overall budget level.
Кроме того, произведены корректировки объема для покрытия дополнительных приоритетных потребностей без изменения общего объема бюджета.

Cambodia's progress towards achieving the Cambodian MDGs is constrained by a chronic shortage of investment to meet its priority requirements.
Прогрессу в деле достижения Камбоджей камбоджийских ЦРДТ препятствует хроническая нехватка инвестиций в обеспечение ее приоритетных потребностей.

Where appropriate, the priority requirements are grouped under the same thematic clusters as the 2004 Gender Justice Conference and 2005 High Level Meeting.
При необходимости приоритетные потребности группируются по тем же темам, что и Конференция 2004 года по гендерному равенству и Совещание высокого уровня 2005 года.

There was consensus on the need for rapid and appropriate response to disasters and having sufficient means to meet priority requirements.
Было достигнуто единое мнение о необходимости быстрого и соответствующего реагирования на стихийные бедствия и выделения достаточных средств для удовлетворения первоочередных потребностей.

Delegations from EECCA countries may wish to indicate their priority requirements and outline possible future plans related to implementation of the Convention and its protocols.
Делегации из стран ВЕКЦА, возможно, пожелают изложить свои приоритетные потребности и описать свои возможные будущие планы в области осуществления Конвенции и протоколов к ней.

Strong support is expressed for continued grant funding and concessional financing from donors to meet the priority requirements of reconstruction and development.
Доноры заявили о решительной поддержке дальнейшего финансирования на безвозмездной и льготной основе с целью удовлетворения первоочередных потребностей в области восстановления и развития.

It will address the immediate and priority requirements to ensure basic comfort and minimum treatment standards for prisoners in Shimo la Tewa Prison in Mombasa, Kenya.
Он направлен на удовлетворение неотложных и первоочередных потребностей, связанных с обеспечением элементарных удобств для заключенных в тюрьме Шимо- лаТева в Момбасе, Кения, и соблюдения минимальных стандартов обращения с ними.

Increasingly, projects are being supported by earmarked contributions only, limiting the flexibility of the Executive Director to launch new initiatives in response to emerging priority requirements.
Поддержка проектов во все большей степени осуществляется исключительно за счет целевых взносов, что ограничивает свободу действий Директора- исполнителя по разработке новых инициатив с учетом возникающих приоритетных потребностей.

That being the case, the provisions"will be managed in a flexible manner to accommodate priority requirements of the three departments… for the remainder of the year" ibid., para. 83.
По этой причине управление ассигнованиями" будет осуществляться гибко для обеспечения учета приоритетных потребностей трех департаментов… на оставшуюся часть года" там же, пункт 83.

This report highlights the priority requirements and assistance needed that pave the long way forward toward achieving gender justice and equality for the women, men and children of Liberia.
В настоящем докладе основное внимание уделяется приоритетным потребностям, необходимой помощи, которая подготовит почву для продвижения вперед к достижению гендерной справедливости и равенства женщин, мужчин и детей Либерии.

As defined in the Business Plan, the new approach consists of developing in close consultation with recipient countries, an integrated package of activities to respond to their priority requirements.
Как это определено в Плане действий, новый подход предусматривает разработку, на основе тесных консультаций со странами- получа- телями, комплексных пакетов мероприятий, направлен- ных на удовлетворение их первоочередных потребно- стей.

Owing to the inadequacy of resources, the United Nations agencies and their partners have decided to focus on urgent priority requirements, such as food, water and medical assistance, until the end of 2003.
Ввиду нехватки ресурсов учреждения Организации Объединенных Наций и их партнеры приняли решение сосредоточить свое внимание до конца 2003 года на неотложных приоритетных потребностях, как-то продовольствие, вода и медицинская помощь.

Implemented as part of the 2008/09 budget; a concerted effort has been made to review the Mission's staffing structure and identify areas where existing posts can be used to support new priority requirements.
Выполнено в рамках составления бюджета на 2008/ 09 год; в результате согласования усилий был проведен обзор штатной структуры Миссии и выявлены области, где имеющиеся должности могут быть использованы для удовлетворения новых приоритетных потребностей.

The Department of Field Support has focused on addressing some of the African Union's priority requirements in such areas of mission support as finance, logistics, human resources and procurement.
Департамент полевой поддержки сконцентрировал внимание на удовлетворении некоторых из основных приоритетных потребностей Африканского союза в таких областях поддержки миссий, как финансы, материально-техническое обеспечение, людские ресурсы и закупки.

In addition, the Committee recommends approval of one P-3 position to be funded under general temporary assistance for the biennium 2012-2013 and utilized to meet priority requirements of the Section.
Помимо этого, Комитет рекомендует одобрить учреждение одной должности С3, финансируемой по статье временного персонала общего назначения, на двухгодичный период 2012- 2013 годов для удовлетворения приоритетных потребностей Секции.

The 1999 Consolidated Appeal presents the programme in detail, outlining the priority requirements: $65.7 million for humanitarian activities, and $29.3 million for rehabilitation and recovery activities.
В рамках совместного призыва на 1999 год была представлена подробная информация о данной программе и определены первоочередные потребности: 65, 7 млн. долл. США на осуществление гуманитарной деятельности и 29, 3 млн. долл. США на восстановление и реконструкцию.

The priority requirements identified by the joint technical review and endorsed by the Government of Iraq in its revised phase V submission included the replacement of Baghdad Junction Network's analogue with a digital transmission link.
Приоритетные потребности, выявленные в рамках совместного технического обзора и одобренные правительством Ирака в его пересмотренном представлении по этапу V, включают замену аналоговых линий передачи багдадской узловой сети цифровыми.

Based on the above considerations and on the work and experience of UNECE as a standards setting organisation in trade facilitation, it is the view of UNECE that the priority requirements for trade facilitation have changed in recent years.
Учитывая вышеуказанные соображения, а также работу и опыт ЕЭК ООН, которая является организацией, устанавливающей стандарты в области упрощения процедур торговли, ЕЭК ООН считает, что за последние годы произошло изменение первоочередных потребностей в области упрощения процедур торговли.

Achieving food security, which had emerged as one of Sri Lanka's priority requirements, meant that the agriculture sector must be revitalized, and that required the empowerment of small- and medium-scale farmers.
Чтобы обеспечить продовольственную безопасность, которая стала одной из первоочередных потребностей в Шри-Ланке, необходимо оживить сельскохозяйственный сектор, а для этого нужно расширить права и возможности владельцев малых и средних фермерских хозяйств.