ПРИОРИТЕТНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• priority needs
• priority requirements
• prioritized needs
• priority demands

Примеры использования Приоритетных потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение приоритетных потребностей в технической помощи.
Identification of priority needs in technical assistance.

Донорам в ближайшее время будут представлены документы с изложением наших приоритетных потребностей.
The documents setting out priority requirements will shortly be presented to donors.

Выявления приоритетных потребностей страны в области устойчивого развития человеческого потенциала;
To identify the country's priority needs in realizing sustainable human development;

Распределение производится с учетом наиболее насущных приоритетных потребностей электроэнергетического сектора.
The allocations reflect the most urgent priority needs for the electricity sector.

Оценка приоритетных потребностей региональных экономических сообществ и пути их удовлетворения;
Assess the priority needs of the regional economic communities and how they are to be met;

В рамках этих программ также разрабатывались новые мероприятия с учетом изменения приоритетных потребностей.
Also, these programmes were able to develop new activities in response to changing priority needs.

Для увеличения уже выделенных ассигнований в целях удовлетворения приоритетных потребностей в рамках годового бюджета на текущий год;
Increase existing allocations to meet priority needs under the current year Annual Budget.

Для каждой из перечисленных социальных групп качественное образование оказалось в числе наиболее приоритетных потребностей.
For each of these social groups, quality education was among the high priority needs.

Кроме того, произведены корректировки объема для покрытия дополнительных приоритетных потребностей без изменения общего объема бюджета.
In addition, volume adjustments are introduced to accommodate additional priority requirements without an impact on overall budget level.

Для начала будет достаточно« организационной оценки» институтов- получателей с целью выявления конкретных приоритетных потребностей.
An‘organisational assessment' of beneficiary institutions is a good way to start and to identify specific priority needs.

Будут нацелены на реализацию приоритетных потребностей, прав и возможностей наиболее уязвимых, изолированных в социальном плане и находящихся в неблагоприятном положении групп;
Focus on the priority needs, rights and capacities of the most vulnerable, excluded and disadvantaged groups.

Знание всех видов лечения, по& 21; требностей всех различных групп населения и инди& 21; видуальных приоритетных потребностей далеко не полно.
Knowledge of all treatments, with all the various population groups and individual priority needs, is far from complete.

Был проведен тщательный обзор распределения ресурсов между подпрограммами Департамента в целях обеспечения удовлетворения приоритетных потребностей.
Resource allocation between the subprogrammes of the Department has been carefully reviewed to ensure that priority needs are met.

Этот процесс включал установление приоритетных потребностей и разработку перечня приоритетов каждой общины/ территориального образования.
The process included sorting of priority needs and development of the list of priorities of each community/territorial entity.

Вероятно, эта деятельность будет также включать в себя регулярное представление докладов пленуму о прогрессе в удовлетворении определенных приоритетных потребностей.
This is likely to also include regular reporting to the plenary on progress in addressing identified priority needs.

Другой представитель предложил секретариату провести исследование с целью определения приоритетных потребностей в помощи на основе вопросников.
Another representative proposed that the secretariat conduct a study to determine priority needs for assistance, on the basis of questionnaires.

Прогрессу в деле достижения Камбоджей камбоджийских ЦРДТ препятствует хроническая нехватка инвестиций в обеспечение ее приоритетных потребностей.
Cambodia's progress towards achieving the Cambodian MDGs is constrained by a chronic shortage of investment to meet its priority requirements.

Основные виды деятельности/ продукты необходимо обозначить на основе приоритетных потребностей и имеющихся средств с учетом также расходов по персоналу.
Core activities/products need to be identified based on priority needs and fund availability also taking staffing costs into consideration.

Поддержка приоритетных потребностей в сфере передачи технологий продолжит осуществляться путем развития проектов на уровне стран, как это делается сегодня.
Support for priority needs in the area of technology transfer will continue to be addressed through the development of country driven projects as is done today.

Страны- члены признали, что ПТС является важнейшим инструментом Организации для достижения конкретных результатов в сфере удовлетворения их приоритетных потребностей.
Member countries have acknowledged that the TCP is a major instrument of the Organization for achieving concrete results that address their priority needs.

При необходимости- посещение стран в связи с внедрением СЕИС, определение дальнейших приоритетных потребностей стран и совместных действий в том числе между ЕСИН и партнерами по ЕПС.
SEIS country visits where needed, identifying further country priority needs and joint actions also between Eionet and ENP partners.

Ожидаемые результаты и сопутствующие мероприятия, которые, возможно, потребуется переориентировать/ перефокусировать в интересах лучшего отражения приоритетных потребностей государств- членов.
Expected results and related activities that may need to be reoriented/refocused to better reflect priority demands of member States.

Оказание помощи странам, охваченным СПЕКА, в разработке пригодных для финансирования проектов с целью удовлетворения приоритетных потребностей, определенных в национальных матрицах действий по ПиТ;
Assisting SPECA countries in developing"bankable" projects to address priority needs identified in the national AfT action matrices.

Эти результаты обеспечивают основу для определения приоритетных потребностей для будущей работы по созданию РВПЗ, деятельности по укреплению потенциала и осуществления двусторонних программ.
These outcomes provide a basis for identifying priority needs for future PRTR development work, capacity-building activities and bilateral programmes.

Активизацию процесса взаимодействия между правительством и иными заинтересованными сторонами для понимания и установления приоритетных потребностей для осуществления СПМРХВ;
To catalyze a process of collaboration between government and stakeholders towards understanding and identifying priority needs for SAICM implementation;

Были проведены оценки приоритетных потребностей и имеющихся ресурсов, чтобы определить, каким образом лучше всего осуществлять мобилизацию дополнительных ресурсов и использовать имеющиеся средства.
Assessments of priority needs and resource availability are being made in order to determine how best to mobilize and use the available resources.

Далее она сообщила о том, что ПРООН оказывает помощь тем странам, в которых осуществляются программы, в деле анализа их приоритетных потребностей, разработки программ и контроля за их осуществлением.
She further explained that UNDP had assisted programme countries in analysing their priority needs, develop programmes and monitor their implementation.

Выявление приоритетных потребностей населения облегчит налаживание взаимодействия между национальными и международными партне- рами, действующими в области сокращения спроса.
The identification of priority needs for the population will facilitate the development of synergies between national and international actors operating in the field of demand reduction.

По этой причине управление ассигнованиями" будет осуществляться гибко для обеспечения учета приоритетных потребностей трех департаментов… на оставшуюся часть года" там же, пункт 83.
That being the case, the provisions"will be managed in a flexible manner to accommodate priority requirements of the three departments… for the remainder of the year" ibid., para. 83.

Кроме того, в ней определены контуры приоритетных потребностей и устанавливается подход к дальнейшему обеспечению структурных преобразований их экономики в течение 2012- 2020 годов.
Further, it sets the contours of the priority needs and sets the approach to further attain the structural transformation of their economies during 2012-2020.