ОСНОВНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• basic needs
• essential needs
• core requirements
• basic necessities
• basic requirements
• fundamental needs
• essential requirements
• core needs
• primary needs
• major needs
• substantive requirements
• substantive needs
• main needs
• main requirements

Примеры использования Основных потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удовлетворение основных потребностей.
Meeting basic needs.

Этические принципы удовлетворения основных потребностей.
Meeting basic needs ethically.

Программа основных потребностей- СЭЗ.
Essential requirements programme-- BMS.

Совместное финансирование основных потребностей.
Cost-sharing of essential requirements.

Удовлетворение основных потребностей- пища, одежда и т. д.;
Basic needs- food fibre, etc.;

Обеспечивать всестороннее удовлетворение основных потребностей всех людей;
Comprehensive provision for the basic needs of all;

Удовлетворения основных потребностей групп населения.
The basic needs of low-income populations.

C Уровень нищеты определялся исходя из неудовлетворенных основных потребностей.
C Poverty calculated on the basis of unsatisfied basic needs.

Удовлетворение основных потребностей сельских женщин.
Providing for the basic needs of rural women.

Расходы по этой области деятельности оказались ниже основных потребностей.
Expenditures in this area of work fell below the core requirement.

Удовлетворение основных потребностей и содействие равенству.
Meeting basic needs and promoting equity.

Услуги, которые обеспечивают удовлетворение основных потребностей всего населения;
Services that meet the essential needs of the entire population;

В целях удовлетворения основных потребностей групп населения с низким.
Activities to address the basic needs of low-income.

В некоторых случаях используется методика неудовлетворенных основных потребностей.
One indicator which is sometimes used is Unsatisfied Basic Needs.

Удовлетворение основных потребностей женщин и детей-- беженцев.
Coverage of basic needs of refugee women and children.

В рамках ПППН/ ЮНФПА обеспечивается удовлетворение основных потребностей в трех ключевых областях.
UNFPA/PAPP addresses basic needs in three core areas.

Удовлетворение основных потребностей беженцев, получающих помощь от УВКБ ООН.
Refugees under UNHCR assistance have their basic needs met.

Он приспособлен для удовлетворения всех основных потребностей современного муниципалитета.
It is tailored to suit all the basic needs of a modern municipality.

Удовлетворение основных потребностей в области водоснабжения, санитарии и населенных пунктов;
Meeting basic needs water, sanitation and human settlements.

II. 3. 3 Стратификация семей по степени удовлетворения основных потребностей 11.
II.3.3 Stratification of households by level of basic needs met 11.

Мы составили также карту основных потребностей, известную также как карта нищеты.
We have also devised a map of basic needs- which is also known as poverty mapping.

Тем не менее, человеческое развитие требует не просто удовлетворения основных потребностей.
However, human development is about more than satisfying basic needs.

Удовлетворение основных потребностей в условиях чрезвычайных ситуаций, не обеспеченных достаточным финансированием.
Addressing core needs in underfunded emergencies.

Они определяют приоритетность основных потребностей в рамках глобальных усилий по сокращению бедности.
They prioritize basic needs in global efforts to reduce poverty.

Первоочередное внимание следует уделять удовлетворению основных потребностей всех иракцев.
Priority attention must be given to addressing the basic needs of all Iraqis.

Одна из основных потребностей любого человека- это безопасность, причем не только для себя.
One of the most basic necessities for any person is safety, but not just for oneself.

Программы по оказанию социальной помощи направлены на удовлетворение только основных потребностей.
Social assistance programmes are intended to provide for the basic necessities only.

Одной из основных потребностей выживших является обеспечение доступа к правосудию и возмещение ущерба.
One of the major needs of survivors is to secure access to justice and redress.

Увеличение объема делегированных полномочий на осуществление закупок для покрытия основных потребностей ЮНАМИД.
Increase in the delegation of authority for procuring UNAMID core requirements.

Обеспечение основных потребностей инвалидов в целях облегчения их социальных трудностей;
Providing for the basic needs of the disabled in order to relieve social hardship;