ОПЕРАТИВНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• operational requirements
• operational needs
• operating requirements
• operational demands
• business needs
• operational exigencies
• operational necessity
• operating needs
• operational requirement
• operational need

Примеры использования Оперативных потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение оперативных потребностей.
Change in operational requirement.

Уменьшение вследствие сокращения оперативных потребностей.
Decrease owing to lower operational requirements.

X В зависимости от оперативных потребностей.
X Dependent upon operational requirement.

С учетом оперативных потребностей Миссии.
Based on the operational requirements of the Mission.

Х В зависимости от оперативных потребностей.
X Dependent upon operational requirement.

Укрепление системы при удовлетворении оперативных потребностей.
Enhancing the system while meeting operational requirements.

X В зависимости от оперативных потребностей.
X Dependent upon operational requirements.

Сокращение оперативных потребностей с двух до одного вертолета.
Reduction in operational requirement from two helicopters to one.

Мандат: изменение оперативных потребностей.
Mandate: change in operational requirements.

Экономия была также получена за счет уменьшения оперативных потребностей.
Savings were also reported for operational requirements.

Однако с учетом оперативных потребностей были понесены следующие расходы.
However, owing to operational requirements, expenditures were incurred as follows.

Отклонения от стан- дартных норм вслед- ствие оперативных потребностей.
Deviation from standard ratio due to operational requirements.

Проводить оценку оперативных потребностей и необходимых решений в плане технического обеспечения;
Assess business needs and required supporting technology solutions;

Пересмотренное предложение на основе сокращения оперативных потребностей.
Revised proposal based on a reduction in operational requirements.

Это увеличение компенсируется сокращением оперативных потребностей на 39, 9 процента.
This is offset by a 39.9 per cent decrease in operational requirements.

Их численность постоянно меняется в зависимости от оперативных потребностей.
These numbers fluctuate constantly, depending on operational requirements.

Проводить оценку оперативных потребностей и необходимых решений в плане технического обеспечения на местах;
Assess business needs and required supporting technology solutions for the field;

Сокращение количества на один самолет« Локхид» L- 100 в силу оперативных потребностей.
Reduction of one Lockheed L-100 due to operational requirement.

МООНК провела тщательную переоценку оперативных потребностей при пересмотре структуры должностей/ ресурсов.
UNMIK has carefully re-assessed operational needs in reconfiguring posts/resources.

Публикация четких инструкций в отношении непосредственных оперативных потребностей.
Issue clear instructions on the use of immediate operational requirement.

Это уменьшение обусловлено главным образом сокращением объема оперативных потребностей и расходов на принадлежности и материалы.
The decrease is due mainly to a reduction in operating requirements and supplies.

Уменьшение ассигнований обусловлено главным образом сокращением оперативных потребностей.
The decrease is due mainly to a reduction in operating requirements.

Как вспомогательная функция закупки сильно зависят от оперативных потребностей основных подразделений.
As a support function, procurement is highly dependent on the operational requirements of substantive units.

Изменение приоритетов в расходовании ресурсов с целью удовлетворения более насущных оперативных потребностей.
The reprioritization of resources to meet more critical operational requirements.

Обеспечение поддержки конкретных оперативных потребностей на этапе внедрения позволит смягчить выявленные факторы риска.
Backstopping specific operational needs during implementation will mitigate the identified risk.

Согласно штатному расписанию этого достаточно для удовлетворения оперативных потребностей ЦСТИК.
By design, this is sufficient to address the operational needs of the CTCN.

Однако предусмотренное усовершенствование не решает проблемы оперативных потребностей детального учета и транспарентности.
However, upgrading will not address the operational requirements for detailed accounting and transparency.

Согласовав совместную деятельность, ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО оказали помощь в оценке оперативных потребностей.
UNICEF and UNESCO, having agreed to work together, assisted with a rapid needs assessment.

Секция обеспечивает удовлетворение неотложных оперативных потребностей путем использования прикомандированного к миссиям персонала и дополнительных сотрудников, привлекаемых на временно вакантные должности.
The Unit has managed to meet immediate operational demands by utilizing mission-seconded staff and augmentation staff on temporary vacancies.

Вследствие этого произошло соответствующее увеличение оперативных потребностей МООНСГ.
As a consequence, the operational requirements of MINUSTAH have increased accordingly.