OTHER OPERATIONAL REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• других оперативных потребностей
• прочие оперативные потребности
• прочих оперативных расходов
• прочих оперативных потребностей
• другие оперативные потребности
• другими оперативными потребностями

Примеры использования Other operational requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other operational requirements.
Другие оперативные потребности.

Marking equipment, technology and other operational requirements for marking.
Оборудование и технологии, необходимые для нанесения маркировки, и другие оперативные потребности, связанные с маркировкой.

Other operational requirements relating to the two staff would be covered within the overall budget of the Department of Political Affairs.
Прочие оперативные потребности по этим двум должностям будут покрываться за счет общего бюджета Департамента по политическим вопросам.

The Office will also require office space, equipment as well as funds for travel and other operational requirements.
Отделению потребуются также служебные помещения, оборудование, а также средства для покрытия путевых расходов и других оперативных потребностей.

Contracting Parties may also define other operational requirements than those given in this global technical regulation.
Договаривающиеся стороны могут также определить другие эксплуатационные требования помимо тех, которые установлены в настоящих глобальных технических правилах.

Resources were used to fund project staffing, travel, services of consultants, and other operational requirements.
Указанные ресурсы использовались для финансирования занятого в проекте персонала, путевых расходов, услуг консультантов и удовлетворения других оперативных потребностей.

Therefore, mandate and other operational requirements remain an imperative for all missions and will not be compromised by these reductions.
Поэтому такие сокращения никак не должны отражаться на мандатах и других оперативных потребностях, которые по-прежнему имеют ключевое значение для всех миссий.

The new requirements of $5,800 for non-post resources would provide for general operating expenses and other operational requirements.
Новые ассигнования в размере 5800 долл. США, не связанные с должностями, предназначены для покрытия общих оперативных расходов и удовлетворения других оперативных потребностей.

Other operational requirements relating to the two staff members would be covered within the overall budget of the Department of Political Affairs A/C.5/58/30, para. 7.
Прочие оперативные потребности по этим двум должностям будут покрываться за счет общего бюджета Департамента по политическим вопросам A/ C. 5/ 58/ 30, пункт 7.

Since support costs provided for in the budget were limited, OIOS relied heavily on mission support for work space and other operational requirements.
Поскольку вспомогательные расходы, предусмотренные в бюджете, были ограничены, УСВН в значительной степени полагалось на поддержку со стороны миссий, в том что касается рабочих помещений и других оперативных потребностей.

Accordingly, mandate and other operational requirements remain an imperative for all missions and will not be compromised by these reductions.
Соответственно, определяемые мандатом и прочие оперативные потребности по-прежнему имеют крайне важное значение для всех миссий и не будут ставиться под угрозу в связи с этими сокращениями.

Vehicles carrying dangerous goods must comply with the provisions of Annex B to ADR, which includes vehicle and tank specifications and other operational requirements.
Транспортные средства, перевозящие опасные грузы, должны соответствовать положению, указанному в Приложении Б к ДОПОГ, которое включает в себя спецификации автомобилей и резервуаров, а также другие оперативные требования.

The estimated costs of the independent panel would amount to $400,100, including for consultants, travel and other operational requirements, under section 1, Overall policymaking, direction and coordination, of the programme budget for the biennium 2014-2015.
Сметные расходы независимой коллегии составят 400 100 долл. США, включая оплату услуг консультантов, покрытие путевых расходов и удовлетворение других оперативных потребностей, по разделу 1<< Общее формирование политики, руководство и координация>> бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

Under non-post objects of expenditure, the provisions relate to, inter alia, the travel of the Ombudsman and his/her staff, general operating expenses and other operational requirements.
Ассигнования по статьям расходов, не связанным с должностями, предназначены, в частности, для оплаты поездок Омбудсмена и его/ ее персонала, покрытие общих оперативных расходов и других оперативных потребностей.

Lower number owing to letter of assist stipulation of an average of 40 flight-hours per month and other operational requirements(troop deployments) arising from the security situation.
Меньшее количество часов ввиду того, что в письме- заказе предусматривалось в среднем 40 летных часов в месяц, и других оперативных потребностей( развертывание войск), вызванных обстановкой в плане безопасности.

The non-post resources in the amount of $729,000 would provide for general temporary assistance, compensation for overtime hours, contractual services, general operating expenses and other operational requirements.
Не связанные с должностями ресурсы в объеме 729 000 долл. США предназначены для покрытия расходов на временный персонал общего назначения, оплату сверхурочных, услуги по контрактам, общие оперативные расходы и другие оперативные потребности.

There is a need to start cooperation within the international community with a view to limiting sudden cost inflation in conditions of service of personnel and in other operational requirements whenever the United Nations is installed in a place of operation.
Необходимо приступить к налаживанию сотрудничества в рамках международного сообщества в целях ограничения неожиданного роста расходов в связи с условиями службы персонала и другими оперативными потребностями в тех местах, где Организация Объединенных Наций осуществляет свои операции.

The amount of $207,200, reflecting a decrease of $9,400, in non-post resources would provide primarily for travel of staff, general operating expenses and other operational requirements.
Ассигнования в размере 207 200 долл. США, отражающие сокращение ресурсов, не связанных с должностями, на 9400 долл. США, предназначены главным образом для оплаты поездок сотрудников, покрытия общих оперативных расходов и удовлетворения других оперативных потребностей.

Non-post requirements of $57,700 would cover, inter alia, communications; maintenance of office automation equipment and other operational requirements.
Потребности в не связанных с должностями ресурсах в размере 57 700 долл. США предназначены, в частности, для покрытия расходов на связь; обслуживания оборудования по автоматизации делопроизводства и покрытия других оперативных расходов.

Non-post resources totalling $644,800 provide for, inter alia, other staff costs, travel of staff, grants and contributions and other operational requirements.
Не связанные с должностями ресурсы общим объемом 644 800 долл. США предназначены, в частности, для покрытия прочих расходов по персоналу, расходов на поездки персонала, субсидии и взносы, а также прочих оперативных расходов.

The amount of $2,307,500, at the maintenance level, provides for(a) the continuation of 10 posts($1,998,300) and(b) non-post resources($309,200) to cover other operational requirements.
Сумма в прежнем размере 2 307 500 долл. США предназначается для a финансирования сохраняющихся 10 должностей( 1 998 300 долл. США) и b покрытия других оперативных потребностей по статьям расходов, не связанных с должностями 309 200 долл. США.

Non-post resources totalling $1,538,500 provide for, inter alia, other staff costs, consultants, travel of staff, contractual services and other operational requirements.
Не связанные с должностями ресурсы в объеме 1 538 500 долл. США предназначаются, в частности, для покрытия прочих расходов по персоналу, расходов на услуги консультантов, поездки персонала и услуги по контрактам и других оперативных расходов.

The non-post resources in the amount of $23,732,500 relate to daily allowance of military observers, staff travel, contractual services, general operating expenses and other operational requirements of UNTSO.
Не связанные с должностями ресурсы в объеме 23 732 500 долл. США предназначаются для оплаты суточных военных наблюдателей, расходов на поездки сотрудников, услуги по контрактам, общие оперативные расходы и другие оперативные потребности ОНВУП.

Under non-post objects of expenditure, the provisions of $64,800 relate to, inter alia, travel of staff of the Unit, general operating expenses and other operational requirements.
По статьям расходов, не связанных с должностями, предусматриваются ассигнования в размере 64 800 долл. США, которые предназначены, в частности, для покрытия путевых расходов персонала Подразделения и общих оперативных расходов и удовлетворения других оперативных потребностей.

The non-post resources in the amount of $25,441,800 relate to military observers daily allowance, travel of staff, contractual services, general operating expenses and other operational requirements of UNTSO.
Не связанные с должностями ресурсы в объеме 25 441 800 долл. США предназначены для оплаты суточных военных наблюдателей, расходов на поездки сотрудников, расходов на услуги по контрактам и общих оперативных расходов и удовлетворения других оперативных потребностей ОНВУП.

Non-post resources totalling $1,380,500 provide for, inter alia, other staff costs, consultants, travel of staff, contractual services and other operational requirements.
Не связанные с должностями ресурсы в объеме 1 380 500 долл. США предназначаются, помимо прочего, для покрытия расходов по статьям<< Прочие расходы по персоналу>>,<< Консультанты>>,<< Поездки сотрудников>>,<< Услуги по контрактам>> и прочих оперативных расходов.

Requirements for non-post items include provision for general temporary assistance and consultancy services for expertise not available in-house, travel of staff and other operational requirements.
Испрашиваемые по статье<< Расходы, не связанные с должностями>>, предназначены для покрытия расходов на временный персонал общего назначения, услуги консультантов( при отсутствии штатных специалистов необходимого профиля), и поездки сотрудников, а также прочих оперативных расходов.

Non-post resources totalling $600,800, reflecting a net decrease of $98,400, provide for, inter alia, other staff costs, travel of staff, grants and contributions, and other operational requirements.
Не связанные с должностями ресурсы в общем объеме 600 800 долл. США, что представляет собой сокращение ассигнований на 98 400 долл. США, предназначены, в частности, для покрытия прочих расходов на персонал, расходов на поездки персонала, субсидии и взносы, а также прочих оперативных расходов.

Non-post resources totalling $381,500, reflecting a net decrease of $288,900, provide for, inter alia, other staff costs, consultants, travel of representatives and staff, and other operational requirements.
Не связанные с должностями ресурсы общим объемом 381 500 долл. США, отражающие чистое увеличение на 288 900 долл. США, предназначены, в частности, для покрытия прочих расходов по персоналу, расходов на услуги консультантов, поездки представителей и персонала и удовлетворение других оперативных потребностей.

During the biennium 2012-2013, expected extrabudgetary resources in the amount of $750,000 will provide for non-post resources for general temporary assistance, travel of staff, consultants, other operational requirements and grants.
В двухгодичном периоде 2012- 2013 годов ожидается поступление внебюджетных ресурсов в объеме 750 000 долл. США, за счет которых будут покрываться не связанные с должностями расходы на привлечение временного персонала общего назначения, поездки персонала, консультантов, удовлетворение прочих оперативных потребностей и субсидии.