OTHER OPERATING REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• прочих оперативных потребностей
• других оперативных потребностей
• прочие оперативные потребности
• прочих оперативных расходов

Примеры использования Other operating requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, 16 host Governments contributed funds in the amount of US$ 551,000 towards other operating requirements.
Помимо этого, правительства 16 стран пребывания предоставили ресурсы общим объемом в 551 000 долл. США для покрытия других оперативных расходов.

The amount of $113,800 for related non-post requirements, reflecting a net decrease of $1,200, will provide for other staff costs, travel of staff, contractual services and other operating requirements.
Не связанные с должностями, на сумму 113 800 долл. США, с учетом чистого сокращения на 1200 долл. США, предназначены для покрытия расходов по статьям<< Прочие расходы по персоналу>>,<< Поездки персонала>>,<< Консультативные услуги>> и<< Другие оперативные потребности.

The amount of $20,468,200 for non-post requirements, which reflects a net decrease of $820,700, will provide for other staff costs, travel of staff, contractual services, other operating requirements, supplies and materials, furniture and equipment and grants and contributions.
Не связанные с должностями ресурсы в объеме 20 468 200 долл. США, отражающие чистое сокращение на 820 700 долл. США, предназначены для покрытия расходов по статьям<< Прочие расходы по персоналу>>,<< Поездки персонала>>,<< Услуги по контрактам>>,<< Прочие оперативные потребности>>,<< Принадлежности и материалы>>,<< Мебель и оборудование>> и<< Субсидии и взносы.

Ii A net increase of $214,100 under subprogramme 2 comprising an increase of $345,200 for the proposed establishment of two new posts(1 P-5 Chief, Statistics and Surveys Section, and 1 P-3 Geographical Information System Officer), partially offset by reductions totalling $131,100 in the provisions for consultants and experts, travel of staff, and other operating requirements;
Ii чистого увеличения объема ресурсов по подпрограмме 2 на 214 100 долл. США, которое является результатом увеличения расходов на 345 200 долл. США в связи с предлагаемым созданием двух новых должностей( 1 С5 для начальника Секции статистики и обследований и 1 С3 для сотрудника по геоинформационным системам) и сокращения на 131 100 долл. США расходов на услуги консультантов и экспертов, поездки персонала и прочие оперативные потребности;

Initiate procurement action, and provide control, in respect of requirements for furniture, equipment, communications and other operating requirements.
Осуществлять закупки, а также обеспечивать контроль, в том что касается потребностей в мебели, оборудовании, связи и других оперативных потребностей.

Ensure support to the Secretariat and provide central control in respect of requirements for furniture, equipment, communications and other operating requirements; and.
Обеспечивать поддержку секретариату и осуществлять централизованный контроль в отношении потребностей в мебели, оборудовании, связи и других оперативных потребностей; и.

Ensures support to the secretariat and provides central control in respect of requirements for furniture, equipment, communications and other operating requirements;
Обеспечивает оперативно- функциональную поддержку секретариата и осуществляет централизованный контроль потребностей в мебели, оборудовании и связи, а также других оперативных потребностей;

The estimate for non-post requirements relates, inter alia, to other staff costs, consultants, travel of staff, and other operating requirements.
Сметные ассигнования на покрытие расходов, не связанных с должностями, предусматриваются, в частности, для покрытия прочих расходов по персоналу, расходов на консультантов и поездки персонала и удовлетворения других оперативных потребностей.

The amount of $111,400 for non-post requirements will provide for other staff costs, travel of staff, contractual services and other operating requirements.
Не связанные с должностями, на сумму 111 400 долл. США, предназначены для покрытия расходов по статьям<< Прочие расходы по персоналу>>,<< Поездки персонала>>,<< Услуги по контрактам>> и<< Другие оперативные потребности.

The net decrease of $20,200 under non-post resources relates broadly to reduced requirements under contractual services for external translation, and other operating requirements.
Чистое сокращение на 20 200 долл. США ассигнований на покрытие расходов, не связанных с должностями, объясняется, главным образом, сокращением расходов на услуги по контрактам на внешний письменный перевод и прочих оперативных расходов.

The resources requested under non-post requirements provide for, inter alia, other staff costs, travel of staff, contractual services, and other operating requirements.
Ресурсы, испрашиваемые на покрытие расходов, не связанных с должностями, предназначаются, помимо прочего, для покрытия прочих расходов по персоналу, путевых расходов сотрудников, расходов на услуги по контрактам и прочих оперативных расходов.

The non-post resource requirements of $301,600, reflecting a decrease of $71,400, relate inter alia, to other staff costs, consultants, travel of staff and other operating requirements.
Не связанные с должностями ассигнования в размере 301 600 долл. США, отражающие сокращение на 71 400 долл. США, предназначаются, в частности, для покрытия прочих расходов по персоналу, расходов на услуги консультантов, поездки персонала и прочих оперативных расходов.

The amount of $796,700 for non-post requirements provides mainly for:(a) general temporary assistance;(b) consultants;(c) expert groups;(d) travel of staff;(e) contractual services; and(f) other operating requirements.
Сумма в размере 796 700 долл. США по статье расходов, не связанных с должностями, предназначена главным образом для покрытия расходов на a временный персонал общего назначения; b консультантов; c группы экспертов; d поездки персонала; e услуги по контрактам; и f для удовлетворения прочих оперативных потребностей.

National host country policies played a key role in this regard, including through promoting enterprise development and attracting FDI, as well as streamlining approval procedures and putting in place appropriate provisions on technology transfer or other operating requirements.
В этом отношении ключевую роль играет национальная политика принимающих стран, в том числе меры по поощрению развития предпринимательства и привлечению ПИИ, а также упрощение процедур одобрения и принятие надлежащих положений, касающихся передачи технологии, или других функциональных требований.

The amount of $811,200 for non-post requirements, reflecting a decrease of $10,200, provides mainly for:(a) general temporary assistance;(b) consultants;(c) expert groups;(d) travel of staff;(e) contractual services; and(f) other operating requirements.
Сумма в размере 811 200 долл. США по статье расходов, не связанных с должностями, отражающая увеличение на 10 200 долл. США, предназначена, главным образом, для покрытия расходов на: a временный персонал общего назначения; b консультантов; c группы экспертов; d поездки персонала; e услуги по контрактам; и f прочие оперативные потребности.

Non-post requirements of $1,482,700, which reflect a net increase of $13,500, will provide for other staff costs, consultants and experts, travel of staff, contractual services and other operating requirements.
Не связанные с должностями потребности, объем которых составляет 1 482 700 долл. США и отражает чистое увеличение потребностей на 13 500 долл. США, будут предназначены для покрытия прочих расходов по персоналу, а также расходов, связанных с консультантами и экспертами, поездками персонала, услугами по контрактам и другими оперативными потребностями.

The amount of $4,479,500 for non-post requirements, reflecting a decrease of $68,600 provides largely for:(a) general temporary assistance;(b) contractual services/data-processing services; and(c) general operating expenses and other operating requirements of the Department.
Сумма в размере 4 479 500 долл. США по статье расходов, не связанных с должностями, отражает сокращение расходов на 68 600 долл. США и предназначена главным образом для покрытия расходов на: a временный персонал общего назначения; b услуги по контрактам/ услуги по обработке данных; и c для покрытия общих оперативных расходов и удовлетворения прочих оперативных потребностей Департамента.

The amount of $4,395,200 for non-post requirements, reflecting a net increase of $89,400, provides mainly for:(a) general temporary assistance;(b) contractual services/data-processing services; and(c) general operating expenses and other operating requirements of the Department.
Сумма в размере 4 395 200 долл. США по статье расходов, не связанных с должностями, отражает чистое увеличение расходов на 89 400 долл. США и предназначена главным образом для покрытия расходов на: a временный персонал общего назначения; b услуги по контрактам/ услуги по обработке данных; и c для покрытия общих оперативных расходов и удовлетворения прочих оперативных потребностей Департамента.

The amount of $7,055,700 in non-post requirements, reflecting a decrease of $292,500, would provide largely for:(a) general temporary assistance;(b) consultants and experts;(c) travel of staff;(d) contractual services/data-processing services; and(e) general operating expenses and other operating requirements.
Потребности, не связанные с должностями, в сумме 7 055 700 долл. США, отражающие сокращение расходов на 292 500 долл. США, в основном предназначены для финансирования: a временного вспомогательного персонала; b консультантов и экспертов; c поездок персонала; d услуг по контрактам/ обработки данных; и e общих оперативных расходов и прочих оперативных потребностей.

The amount of $598,800 in non-post resources reflects a net increase of $4,600 to cover the requirements of the proposed additional post and to provide overall requirements for consultants and experts, travel of staff, contractual services, general operating expenses and other operating requirements.
Ассигнования в размере 598 800 долл. США, предусмотренные для удовлетворения не связанных с должностями потребностей в ресурсах, отражают чистое увеличение объема ассигнований на 4600 долл. США и предназначены для покрытия потребностей в связи с предлагаемым созданием дополнительной должности и общих расходов на услуги консультантов и экспертов, поездки персонала, услуги по контрактам, общих оперативных расходов и прочих оперативных потребностей.

The nonpost requirements in the amount of $709,000 would cover, inter alia, other staff costs, travel, contractual services, and other general operating requirements.
Требующиеся для покрытия не связанных с должностями расходов ресурсы в объеме 709 000 долл. США предназначены, в частности, для покрытия прочих расходов по персоналу, расходов на поездки, расходов на оплату услуг по контрактам и прочих общих оперативных расходов.

Non-post resources of $106,300 which reflect a decrease of $85,200, relate largely to travel of staff, contractual services and other general operating requirements.
Не связанные с должностями ресурсы в размере 106 300 долл. США, отражающие сокращение на 85 200 долл. США, главным образом предназначены для покрытия путевых расходов персонала, оплаты услуг по контрактам и покрытия других общих оперативных потребностей.

Non-post resources of $30,200, reflecting a net decrease of $15,000, would largely cover travel of staff, contractual services and other general operating requirements.
Ресурсы, не связанные с должностями, в размере 30 200 долл. США, отражающие чистое сокращение на 15 000 долл. США, будут главным образом использоваться для покрытия путевых расходов персонала, оплаты услуг по контрактам и покрытия прочих общих оперативных потребностей.

Non-post requirements amounting to $285,900 would cover travel of staff to accompany the Secretary-General on missions, contractual services to cover subscriptions to online news agency services, and other general operating requirements.
Испрашиваемые ассигнования по статье расходов, не связанных с должностями, в объеме 285 900 долл. США предназначены для покрытия путевых расходов сотрудников, сопровождающих в поездках Генерального секретаря, расходов на оформление подписки на сетевые услуги информационных агентств и прочих общих оперативных расходов.

Non-post resources totalling $2,771,100, reflecting a net increase of $22,400 for the operations of the Office provide for other staff costs, travel of staff, contractual services, and other general operating requirements.
Ресурсы, не связанные с должностями, общий объем которых составляет 2 771 100 долл. США, что отражает чистое увеличение на 22 400 долл. США суммы ассигнований, выделенных для финансирования операций Управления, предназначены для покрытия прочих расходов по персоналу, оплаты поездок персонала, контрактных услуг и удовлетворения прочих общих оперативных потребностей.

The estimate for non-post requirements of $24,755,800 relates, inter alia, to other staff costs, travel of staff, contractual services, including training resources for staff development, career support and mobility programmes, and other general operating requirements.
Сметные ассигнования на покрытие расходов, не связанных с должностями, в размере 24 755 800 долл. США предназначаются, в частности, для покрытия прочих расходов по персоналу и расходов на поездки персонала и услуги консультантов, включая ресурсы на учебную подготовку по программам повышения квалификации, содействия развитию карьеры и мобильности, и удовлетворения других общих оперативных потребностей.

Resource requirements include the proposed establishment of 18 Security Officer(Local level) posts and other related general operating requirements for the period from 1 January 2015 to 31 December 2015.
Испрашиваемые ресурсы предназначены для покрытия расходов на финансирование 18 предлагаемых штатных должностей сотрудников по вопросам безопасности( местного разряда) и других связанных с ними общих оперативных расходов в период с 1 января по 31 декабря 2015 года.

The non-post requirements in the amount of $1,651,100 would cover, inter alia, other staff costs, travel, contractual services, and other general operating requirements.
Требующиеся для покрытия не связанных с должностями расходов ресурсы в размере 1 651 100 долл. США предназначены для покрытия, в частности, прочих расходов по персоналу, расходов на поездки, оплату услуг по контрактам и покрытия прочих общих оперативных расходов.

Ii An overall net decrease of $361,800 in non-post resources, being the net decrease in other staff costs, contractual services and other general operating requirements, offset by increases under travel of staff and grants and contributions.
Ii общее чистое сокращение в размере 361 800 долл. США объема ресурсов, не связанных с должностями, которое является чистым результатом сокращения расходов по статьям<< Прочие расходы по персоналу>>,<< Услуги по контрактам>> и<< Прочие общие оперативные потребности>> и компенсируется увеличением по статьям<< Поездки персонала>> и<< Субсидии и взносы.

Resource requirements amounting to $434,400 under non-post objects of expenditure would provide for other staff costs, services of consultants, contractual services and other general operating requirements.
Требующиеся для покрытия не связанных с должностями расходов ресурсы в объеме 434 400 долл. США предназначены для покрытия прочих расходов по персоналу, расходов на оплату услуг консультантов, расходов на поездки, расходов на оплату услуг по контрактам и прочих общих оперативных расходов.