OTHER OPERATING COSTS на Русском - Русский перевод

• других оперативных расходов
• прочих операционных расходов
• другие оперативные расходы
• другие эксплуатационные издержки
• другие текущие расходы

Примеры использования Other operating costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other operating costs.
Прочие оперативные расходы.

Staff and other operating costs.
Расходы по персоналу и прочие оперативные расходы.

Other operating costs.
Прочие эксплуатационные расходы.

These have been included in'other operating costs' column in this report.
В настоящем отчете эти услуги включены в категорию<< Прочие оперативные расходы.

Other operating costs will continue to be funded from voluntary contributions in 1997.
В 1997 году прочие оперативные расходы будут по-прежнему покрываться за счет добровольных взносов.

Local costs: transportation, communications, consumables and other operating costs.
Местные расходы: транспорт, связь, расходные материалы и прочие оперативные расходы.

Labour and other operating costs of laboratory analyses;
Трудовые и другие текущие расходы на лабораторный анализ;

New airliners feature various technical solutions, which enable a reduction in fuel and other operating costs.
В новых самолетах реализованы различные технические решения, позволяющие снизить эти и другие эксплуатационные издержки.

Labour and other operating costs of laboratory analyses;
Трудозатраты и прочие текущие затраты на лабораторные анализы;

Improved utilization of resources and equipment leading to a reduction of $1.9 million under other operating costs.
Более рациональное использование ресурсов и оборудования, позволяющее сэкономить 1, 9 млн. долл. США по статье прочих оперативных расходов.

Labour and other operating costs of sample collection and field analysis;
Трудовые и другие текущие затраты на сбор образцов и полевой анализ;

Non-post resources of $1,298,900 will cover temporary assistance, travel, supplies, equipment and other operating costs in the field offices.
США, покроют финансирование временного персонала, поездки, материалы, оборудование и другие оперативные расходы в отделениях на местах.

These charges are recorded within other operating costs in the Group's consolidated statement of profit or loss.
Данные расходы отражены в составе прочих операционных расходов в консолидированном отчете о прибыли или убытке Группы.

Ecuador's annual contributions for staff salaries, services, equipment, installations and other operating costs appear in the first two columns.
В первых двух колонках указаны ежегодные взносы Эквадора на покрытие заработной платы, услуг, оборудования, сооружений и других оперативных расходов.

The Foundation is also responsible for other operating costs such as utilities, maintenance, insurance and miscellaneous expenses.
Фонд также несет ответственность за покрытие других оперативных расходов, таких, как расходы на коммунальные услуги, текущий ремонт, страхование и прочие расходы..

The Committee was informed that only the costs of posts have been included in the estimate but not other operating costs of these offices.
Комитет был проинформирован о том, что в смету включены только расходы на эти должности, но не другие оперативные расходы вышеуказанных отделений.

Other operating costs increased by 94.4% year-on-year, primarily due to the reversal of provisions for ongoing litigation for the first 3 months 2017 and the creation of new provisions for ongoing litigation for the first 3 months 2018.
Прочие операционные расходы- выросли на 94, 4% до 3, 5 млрд. руб., преимущественно в связи с имевшим место восстановлением резерва по судебным искам в аналогичном периоде прошлого года и созданием резерва по судебным искам в отчетном периоде.

The requirements for various items under miscellaneous supplies and services and other operating costs have also been adjusted to take account of vacancy factors.
Потребности по статьям разных предметов снабжения и услуг и другим оперативным расходам были также скорректированы с учетом норм вакансий.

In North America there has been a hiring freeze at most colleges and universities and cuts in salaries, benefits and other operating costs.
В большинстве колледжей и университетов Северной Америки был заморожен прием новых сотрудников и были урезаны расходы на заработную плату, льготные выплаты и другие оперативные издержки.

The requirements for various items under miscellaneous supplies and services and other operating costs have also been adjusted to take account of vacancy factors.
Сметные потребности по различным статьям раздела разных предметов снабжения и услуг и других оперативных расходов были скорректированы с учетом нормы вакансий.

Under the circumstances, the Committee recommends approval of the estimate of $29.8 million(before recosting) for the biennium 2002-2003 as requested by the Secretary-General for other operating costs, as mentioned above.
С учетом обстоятельств Комитет рекомендует утвердить сметные ассигнования в размере 29, 8 млн. долл. США( до пересчета) на двухгодичный период 2002- 2003 годов, как того просит Генеральный секретарь для других оперативных расходов, упомянутых выше.

The requirements for various items under miscellaneous supplies and services and other operating costs have also been adjusted to take account of vacancy factors.
Потребности по статьям расходов на разные предметы снабжения и услуги и прочие оперативные расходы были также скорректированы с учетом норм вакансий.

It will be both extremely demoralizing and threatening to UNTAES if much needed services such as hospitals, public transport and schools have to stop functioning because of the inability to pay salaries and other operating costs.
ВАООНВС окажется в исключительно тревожной и деморализующей ситуации, если из-за отсутствия возможностей для выплаты заработной платы и покрытия других оперативных расходов будет приостановлена работа многих столь необходимых служб, таких, как больницы, общественный транспорт и школы.

Other tax expenses, except from the income tax, are recorded within other operating costs in the Group's consolidated statement of profit or loss.
Прочие расходы по налогам, за исключением налога на прибыль, отражаются в составе прочих операционных расходов в консолидированном отчете о прибыли или убытке.

As in all other types of swimming pool, the cost of energy for air conditioning is particularly high in comparison to other operating costs of the pool.
Как и в случае с другими видами бассейнов, затраты на электроэнергию для кондиционирования воздуха особенно высоки по сравнению с другими эксплуатационными расходами.

Other operating costs and contingencies also increased by $1.3 million owing on the one hand to the weakening of the United States dollar, the main currency of income, vis-à-vis the euro, the main currency of expenditure and, on the other hand, to inflation;
Одновременным увеличением прочих оперативных расходов и условных обязательств на 1, 3 млн. долл. США вследствие, с одной стороны, ослабления доллара США, основной валюты поступлений, по отношению к евро, основной валюте расходов, и, с другой стороны, инфляции;

The non-post resources of $4,757,400 will cover temporary assistance, travel, supplies, equipment and other operating costs in the field offices.
США предназначены для покрытия расходов на временный персонал, принадлежности и оборудование, путевых расходов и других оперативных расходов в отделениях.

Staff salaries, other operating costs for the Office, meetings of the Advisory Board and various events have been supported through voluntary contributions from Austria, Denmark, Germany, Iceland, Norway, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the European Commission.
Оклады персонала, прочие оперативные расходы Канцелярии, проведение совещаний Консультативного совета и различных мероприятий оплачивались на основе добровольных взносов Австрии, Германии, Дании, Исландии, Норвегии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Швеции и Европейской комиссии.

In addition, the capital master plan would continue to incur more support costs and other operating costs on account of prolonged delays.
Кроме того, из-за сохраняющихся задержек в осуществлении генерального плана капитального ремонта будут расти расходы на вспомогательное обслуживание и прочие оперативные расходы.

The net decrease is mainly attributable to a decrease in the number of ad hoc expert group meetings, offset by additional resources for travel of staff in the subregion and an increase in participation in ad hoc expert group meetings and other operating costs.
Чистое сокращение объема ресурсов объясняется главным образом уменьшением числа заседаний специальных групп экспертов, что будет компенсировано увеличением объема ресурсов, связанных с поездками персонала в субрегионы, участием большего числа сотрудников в заседаниях Специальной группы экспертов, а также покрытием других оперативных расходов.