OPERATIONAL NEEDS на Русском - Русский перевод

• оперативных потребностей
• оперативных нужд
• операционных потребностей
• оперативной необходимостью
• производственной необходимостью
• оперативные потребности
• оперативными потребностями
• оперативным потребностям
• операционные потребности
• производственной необходимости

Примеры использования Operational needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The training structure should follow operational needs.
Программа обучения должна соответствовать оперативным нуждам.

The operational needs for various services will be met through outsourcing to local companies.
Оперативные потребности различных служб будут удовлетворяться путем использования услуг местных компаний.

Matching country fleets with operational needs.
Соответствие парка автотранспортных средств в стране оперативным потребностям.

Backstopping specific operational needs during implementation will mitigate the identified risk.
Обеспечение поддержки конкретных оперативных потребностей на этапе внедрения позволит смягчить выявленные факторы риска.

By design, this is sufficient to address the operational needs of the CTCN.
Согласно штатному расписанию этого достаточно для удовлетворения оперативных потребностей ЦСТИК.

Centralization does not adequately support operational needs at project sites and increases the potential for delays in implementing activities, causing disengagement of main local actors.
Централизация не поддерживает адекватным образом оперативные потребности на проектных объектах и усиливает возможность задержек в осуществлении мероприятий, приводя к отсоединению главных местных субъектов.

The initiatives have been grouped into four categories, on the basis of four operational needs.
Инициативы подразделены на четыре категории исходя из четырех оперативных нужд.

UNMIK has carefully re-assessed operational needs in reconfiguring posts/resources.
МООНК провела тщательную переоценку оперативных потребностей при пересмотре структуры должностей/ ресурсов.

It was therefore not wasted overhead but met basic operational needs.
Поэтому накладные расходы на эти цели являются оправданными и отвечают основным оперативным потребностям.

UNHCR has resident auditors, depending on operational needs, but not organized on the same basis as in the regional offices.
УВКБ имеет ревизоров- резидентов в зависимости от оперативных потребностей, но эта система не организована на той же основе, как в региональных отделениях.

As a result, missions have very little time to meet operational needs.
В результате этого у миссий остается весьма мало времени для удовлетворения оперативных потребностей.

There is need to maintain a balance between the operational needs of the Organization and the expectations of staff who are recruited on a temporary basis.
Существует необходимость поддержания баланса между оперативными потребностями Организации и ожиданиями сотрудников, которых набирают на временной основе.

This has resulted in different interpretations of the field presence requirements and operational needs.
Это привело к различным интерпретациям требований полевого присутствия и операционных потребностей.

This policy is in contrast to UNHCR changing operational needs in times of decreasing resources;
Эта система противоречит меняющимся оперативным потребностям УВКБ в условиях сокращения объема ресурсов;

Higher requirements owing to three additional boats to meet operational needs.
Увеличение потребностей, обусловленное фрахтом еще трех судов для удовлетворения оперативных потребностей.

This scenario can be assessed as fulfilling the operational needs of UNIDO for a time-span of several software releases, typically for 10-20 years.
Этот сценарий можно оценить как удовлетворяющий оперативным потребностям ЮНИДО на период, охватывающий несколько выпусков версий программного обеспечения, т. е. обычно на 10- 20 лет.

Assess the adequacy of its resources and staffing level against actual operational needs.
Провести оценку достаточности имеющихся ресурсов и персонала в сравнении с практическими оперативными потребностями.

Portfolio improvement by better alignment between funding and operational needs(strategy); by attracting more soft-earmarked special-purpose funding.
I Улучшение структуры портфеля путем более эффективного согласования между финансированием и оперативными потребностями( стратегией); привлечения дополнительных частично зарезервированных средств специального назначения.

Stocks should be inspected frequently and carefully and reduced according to the current operational needs.
Запасы следует часто и тщательно инспектировать и сокращать с учетом нынешних оперативных потребностей.

This premium requires the Secretariat to determine and prioritize operational needs and then identify the relevant capability.
Для выплаты этой надбавки необходимо, чтобы Секретариат определил оперативные потребности и установил их приоритетность, а затем определил, какие силы и средства необходимы для их удовлетворения.

In our activities, everything depends on setting tasks and objectives, and these dictate operational needs.
В нашей деятельности все упирается в постановку задач, а они диктуются производственной необходимостью.

Peacekeeping missions require an extensive logistics framework to satisfy the operational needs of establishing and sustaining a peace support operation.
Миссиям по поддержанию мира требуется широкая система материально-технического обеспечения для удовлетворения оперативных потребностей, связанных с развертыванием и проведением операции по поддержанию мира.

Our high performance equipment and services are designed to meet your weighing and operational needs.
Высококачественное оборудование и сервис специально адаптированы под задачи и эксплуатационные потребности клиентов.

DFS medical facilities are deployed based on specific budgetary guidelines and operational needs, without necessarily considering the requirements of other United Nations entities that deploy in the field with negligible medical resources.
В рамках ДПП медицинские учреждения создаются исходя из конкретных бюджетных установок и оперативных нужд; при этом не обязательно учитываются потребности других структур Организации Объединенных Наций, развертываемых на местах практически без всякого медицинского обеспечения.

Net gains/(losses) on transactional exchange to meet operational needs(4.0) 2.4.
Чистая курсовая прибыль/( чистые курсовые убытки) по валютным операциям, связанным с удовлетворением оперативных потребностей.

Delays in reviewing organizational structures and job descriptions of established missions, required to reflect changing requirements and operational needs.
Задержка пересмотра организационной структуры и описания должностей в действующих миссиях, который необходим для учета изменившихся требований и оперативных потребностей.

Pursuant to provisional staff rule 4.12(b), a temporary appointment may be extended for up to one year when warranted by surge requirements and operational needs related to field operations and special projects with finite mandates under circumstances and conditions established by the Secretary-General.
В соответствии с временным правилом 4. 12( b) временный контракт может продлеваться максимум на один год, когда это оправдано резким увеличением потребностей и оперативной необходимостью в связи с полевыми операциями и специальными проектами с ограниченными по срокам мандатами, в случаях и на условиях, определяемых Генеральным секретарем.

In our activities, it all comes down to the formulation of objectives, and our objectives are dictated by operational needs.
В нашей деятельности все упирается в постановку задач, а они диктуются производственной необходимостью.

The appointment of a staff member who has served for the maximum period as described in paragraph(a) above may be renewed for up to one additional year when warranted by surge requirements and operational needs related to field operations and special projects with finite mandates under circumstances and conditions established by the Secretary-General.
Контракты сотрудников, отработавших максимальный срок, оговоренный в пункте( а) выше, могут возобновляться максимум еще на один год, когда это оправдано резким увеличением потребностей и оперативной необходимостью в связи с полевыми операциями и специальными проектами с ограниченными по срокам мандатами, в случаях и на условиях, определяемых Генеральным секретарем.

UNIFIL budget proposals are based on the assumptions developed after a thorough analysis of current and future operational needs.
Предлагаемый бюджет ВСООНЛ составляется исходя из предположений, разработанных после тщательного анализа текущих и будущих оперативных потребностей.