What is the translation of " OPERATIONAL NEEDS " in Hebrew?

• ה צרכים המבצעיים
• ה צרכים מבצעיים

Examples of using Operational needs in English and their translations into Hebrew

The IDF presents the operational needs and those required to fulfill those needs are civilian elements.
צה"ל מציג את הצורך המבצעי ומי שנדרש לטפל בכך הם גורמים אזרחיים.

However, the soldier speculated that only“maybe half” of the demolitions were carried out for“operational needs.”.
עם זאת, החייל שיער שרק"חצי אולי" מפעולות ההריסה בוצעו"לצורך מבצעי".

We can determine battlefield tactics according to operational needs, so that a drone can, for instance, function like a missile.
ניתן לקבוע את הטקטיקה בשדה הקרב לפי הצרכים המבצעיים, כך למשל מל"ט יכול לתפקד כטיל.

Boeing is offering the F-15IA, which will be specially developed for the Israeli air force's demanding operational needs.
ההצעה של בואינג מדברת על מטוסים מדגם F-15 IA שיפותחו במיוחד לצרכים המבצעיים התובעניים של חיל האוויר הישראלי.

The operational needs dictate a certain operation from a certain distance, and these are the considerations overcoming any other consideration.
הצרכים המבצעיים מכתיבים פעולה מסוימת במרחק מסוים ואלה השיקולים שגוברים על כל שיקול אחר.

Organization and management practices as applied to the development analysis and evaluation of programs policies and operational needs of the assigned Division.
שיטות ארגון וניהול שהוחלה על פיתוח ניתוח, הערכה של תוכניות מדיניות וצרכים מבצעיים החטיבה שהוקצו.

The tunnel network on the Gaza border also serves the operational needs of Hamas and other Palestinian terror organizations, including those identified with al-Qaeda.
WEB מערכת המנהרות בגבול רצועת עזה משמשת גם לצרכים מבצעיים של חמאס וארגוני טרור פלשתינים אחרים, כולל המזוהים עם ארגון אל-קאעידה.

However, Iranian officials stated at the time that they will allow the Russians to use the military air base in the future, according to operational needs.
עם זאת, בכירים איראנים הבהירו, כי יאפשרו לרוסים להשתמש בשדה התעופה הצבאי גם בעתיד בהתאם לצרכים המבצעיים.

The 69th Squadron provided quick and efficient responses to the evolving operational needs of the Middle East as part of an ongoing effort in a challenging and dangerous environment.
בהצטיינות רבה סיפקה טייסת 69 מענה מהיר ויעיל לצרכים המבצעיים המתפתחים והמשתנים במזרח התיכון, במאמץ מתמשך ובסביבה מאתגרת רבת סיכונים.

Activu is a software and solutions company that is passionate about providing our customers with solutions that meets their operational needs.
Activu הינה חברת תוכנה ופתרונות אשר מספקת ללקוחותיה פתרונות שעונים על הצרכים המבצעיים שלהם בעולם הvisualization solutions.

An adequate organizational structure serves the operational needs of the organization in a way that allows it to make the most of its resources with as little red tape and unnecessary processes as possible.
מבנה ארגוני מתאים משרת את הצרכים התפעוליים של הארגון, על מנת שזה יוכל להפיק את תפוקתו ביעילות, תוך הקטנת ההליכים הבירוקרטיים והלא נחוצים ככל הניתן.

These fundraising plans are designed to fund the Company's initiation of its clinical trials of BC-819 in early stage bladder cancer, and other operational needs.
התוכניות האלה לגיוס הון מיועדות לממן את התחלת הניסויים הקליניים של החברה ב‑BC‑819 לסרטן שלפוחית השתן בשלבים המוקדמים, ולצרכים תפעוליים אחרים.

As a complete system solution customized to operational needs, the systems allows continuous operation under complex and challenging areas and conditions without risking human life and supporting the coming battlefield changes and emerging threats.
כמערכת שלמה המותאמת לצרכים המבצעיים, היא מאפשרת פעולה מתמשכת בתנאים מורכבים וסביבות מאתגרות בלי לסכן חיי אדם, ותומכת בשינויים החלים בשדה הקרב ובמהות האיומים החדשים.

Gatwick's Capital Investment Program is a rolling five-year plan that is published annually, meaning that it can be refreshed regularly as market conditions and operational needs change.
תוכנית השקעות ההון היא תוכנית מתמשכת לחמש שנים המתפרסמת מדי שנה ומאפשרת לרענן את התוכנית באופן קבוע לפי שינוי תנאי השוק והצרכים התפעוליים.

IDF bylaws state that soldiers who have not visited their homes for at least two weeks are eligible, subject to operational needs, to receive visits on the second Saturday and that religiously observant Jewish parents are permitted to visit on Fridays.
פקודות צה"ל קובעות כי חיילים שלא יצאו לביתם שבועיים לפחות יהיו זכאים, בכפוף לצרכים מבצעיים, לקבל ביקורים החל מהשבת השנייה, וכי להורים דתיים יתאפשרו ביקורים בימי שישי.

In such cases, the Home Front Command frees the Major-Generals of the other commands(Northern, Central and Southern) of responsibility for the rear, and allows them to focus on operational needs of the front.
במקרה כזה, "ישחרר" פיקוד העורף את אלופי הפיקודים האחרים(צפון, מרכז ודרום) מהדאגה לעורף, ויאפשר להם להתמקד בצרכים המבצעיים בחזית.

The service is suited primarily for small and medium-sized enterprises whose scope of activity and size does not justify the recruitment of in-house administrative function; but their ongoing operational needs start from the set up stage and grow with time(locating an office space, moving offices, employee welfare, dealing with suppliers, etc.).
השירות מותאם בעיקר לסטארטאפים וחברות קטנות ובינוניות אשר נפח פעילותן וגודלן אינם מצדיקים גיוס פונקציה אדמיניסטרטיבית לתוך החברה, אך הצרכים התפעוליים השוטפים קיימים כבר משלב הקמתה ורק גדלים עם הזמן.

We demand that the IDF reinstate Saturday family visitations to soldiers who would like to have them, as well as find a suitable alternative on Fridays for Sabbath observant families subject to operational needs.
אנו דורשים מצה"ל להחזיר את הביקורים בשבתות לחיילים שמעוניינים בכך ולמצוא חלופה הולמת בימי שישי למשפחות שומרות שבת, בכפוף לצרכים מבצעיים".

After all, I'm going there to promote the US economy, while tightening cooperation between the two countries, and even to facilitate the transfer of Israeli information in order to provide a response to US operational needs, and in the margins to leverage the fantastic relations between the two countries.
אחרי הכול, אני בא לשם כדי לקדם את הכלכלה האמריקאית, תוך הידוק שיתופי הפעולה בין המדינות ואפילו לאפשר העברת ידע ישראלי כדי להעמיד מענה לצרכים מבצעיים אמריקאים ובקצה למנף את היחסים הפנטסטיים בין המדינות.

According to a senior IDF officer responsible for integrating women in combat as part of the border protection system, adjustments have indeed been made so that women can serve in combat positions- but this is done according to operational needs.
לטענת קצין בכיר האחראי על שילוב הלוחמות כחלק ממערך הגנת הגבולות, אכן נעשות התאמות כדי שנשים יוכלו לשרת כלוחמות- אך בהתאם לצורך המבצעי.

In addition, the Islamic State organisation may not have created the mass immigration of Arabs, Africans, Afghans and Pakistanis to Europe, but it has made the situation worse, and is apparently taking advantage of it for its operational needs- in other words, to consolidate its infrastructure in Europe and to carry out terrorist attacks.
בנוסף, ארגון'המדינה האסלאמית' לא יצר אמנם את תופעת ההגירה של ערבים, אפריקאים, אפגנים ופקיסטנים לאירופה, אבל הוא החמיר את התופעה וכנראה מנצל אותה לצרכים אופרטיביים, קרי לביסוס תשתית פיגועים באירופה ולביצוע מתקפות טרור.

The ruling power's military and legal language distinguishes between various cases of destruction according to the many justifications the army provides for the havoc it wreaks-“illegal construction”,“dwellings harboring individuals suspected of terrorism”, or even its own“operational needs”.
בשפה הצבאית והמשפטית של שלטון הכיבוש נהוג להבחין בין מקרים שונים של הרס על פי מגוון הצידוקים שהצבא מספק להרס שהוא מחולל- בניה לא חוקית, בתים של חשודים בטרור או צרכים מבצעיים.

Wi-Fi not only provides an ideal method for these activities, it also provides a platform for new revenue generating services such as additional Wi-Fi access or 3G/4G offload, as well as support for bus terminal operational needs such as point-of-sale, digital signage and video security.
אינטרנט אלחוטי לא רק מספק פתרון אידיאלי לצרכים הבסיסיים האלה, אלה גם מספק פלטפורמה לשירותי הכנסות חדשים כמו גישה ל-Wi-Fi או 3G/4G Offload, כמו גם תמיכה בצרכים תפעוליים כמו נקודות מכירה, משלוחים, לוגיסטיקה, חתימות דיגיטליות ואבטחת וידאו.

Proper planning and management of employee absences allows supervisors and department heads to maintain a balance between employee requests and eligibility for absence and the operational needs of the organization.
תכנון וניהול נכון של היעדרויות עובדים מאפשר לממונים וראשי מחלקות לשמור על איזון בין בקשות וזכאות העובדים להיעדרות, לבין הצרכים התפעוליים של הארגון.

This way, things will be easier to coordinate when the operational need rises", elaborated Brig. Gen. Bar.
כך, כשנוצר צורך מבצעי קל יותר לתאם מהלכים", הסביר תא"ל בר.

In the past years, an operational need to develop new configurations F-16 configurations for Air-Air missions.
בשנים האחרונות עלה צורך מבצעי לפתוח תצורות חדשות לטיסה במטוסי F-16 למשימות אוויר-אוויר.

I go to prayer with my phone on, and when there's an operational need, I find myself speaking on the phone on Saturday as well.
אני הולכת לתפילה עם הנייד וכשיש צורך מבצעי, אני מוצאת את עצמי מדברת בטלפון גם בשבת.

These improvised activities were not a response to any specific political or military request that came from the top, surely not in a response to any specific operational need.
צעדי חירום אלה לא נעשו כתגובה לבקשה ספציפית מהדרג הצבאי או המדיני העליון, ובוודאי שלא כתגובה לצורך מבצעי קונקרטי.

We consider ourselves committed to perfectly securing our customer's data centers on the cloud, and their communication systems, as a critical operational need and a prerequisite for their business continuity.
אנחנו רואים את עצמנו מחויבים לאבטחה מושלמת של מרכזי הנתונים של לקוחותינו בענן ושל מערכות התקשורת שלהם, כצורך תפעולי קריטי ותנאי להמשכיות העסקית שלהם.