What is the translation of " OPERATIONAL NEEDS " in Serbian?

• оперативне потребе
• potrebe rada

Examples of using Operational needs in English and their translations into Serbian

Modular solution for your operational needs.
Modularna rešenja za Vaše potrebe.

Communicate with client for the operational needs of the project attend all meetings with client and take actions to ensure timely completion of the actions.
Комуницира са клијентом за оперативне потребе пројекта присуствује свим састанцима са клијентом и предузме мере како би се осигурало правовремено завршетак акција.

Customers choose the appropriate repairs for their operational needs.
Купци бирају одговарајуће поправке за своје оперативне потребе.

You will gain the expertise to translate strategic and operational needs into better systems with improved performance, enabling you to play a key role in modern organisations and businesses.
Добићете стручност да бисте претворили стратешке и оперативне потребе у боље системе са побољшаним перформансама, омогућавајући вам да одиграте кључну улогу у модерним организацијама и предузећима…[-].

Scania's field workshops are designed to be adapted for different operational needs.
Scania radionice na terenu su projektovane tako da se mogu lako primeniti i adaptirati na različite potrebe rada.

This blurring of all boundaries between truth and falsehood in the service of operational needs has created a climate in Russia in which even the most serious and grotesque accusations… are simply a currency for settling scores.
Овакво брисање свих граница између истине и лажи а зарад оперативних потреба је у Русији створило климу у којој су и најозбиљније и најгротескније оптужбе као што су оне које се односе на педофилију постале валута у сређивању нерашчишћених рачуна.

Our field workshops are designed to be easily deployed and adapted for different operational needs.
Naše radionice na terenu su projektovane tako da se mogu lako primeniti i adaptirati na različite potrebe rada.

We continue to work extensively with our customer base across Eastern Europe to understand their operational needs and our support hubs are strategically located to minimise AOG situations.
Nastavljamo da intenzivno sarađujemo sa našom bazom klijenata širom istočne Evrope kako bismo razumeli njihove operativne potrebe, a naše centrale za podršku su strateški locirane kako bi se maksimalno smanjile AOG situacije( situacije kada je avion sprečen da poleti usled kvara).

BHANSA has given its full contribution to this success through working hours of 19 hours a day, which is often extended according to operational needs of traffic.
BHANSA је дала свој пуни допринос овом успјеху кроз радно вријеме од 19 сати дневно, које се често и продужавало у складу са оперативним потребама саобраћаја.

IEEE Std 1220-1998:"A set or arrangement of elements and processes that are related and whose behavior satisfies customer/operational needs and provides for life cycle sustainment of the products."[36] ISO/IEC 15288:2008:"A combination of interacting elements organized to achieve one or more stated purposes."[37] NASA Systems Engineering Handbook:"(1) The combination of elements that function together to produce the capability to meet a need..
IEEE Std 1220-1998:" Скуп или распоред елемената и процеса који се односе и чије понашање задовољава купац/ оперативне потребе и обезбеђује одржање животног циклуса производа."[ 36] ISO/ IEC 15288: 2008:" Комбинација интеракције елемената организованих да се постигне један или више наведених циљева."[ 37] NASA Systems Engineering Handbook:"( 1) Комбинација елемената који функционишу заједно да произведу способност да задовољи потребу..

The analysis products generated by the APML are of good quality and have the potential of supporting the operational needs of LEAs.
Analitički proizvodi Uprave su dobrog kvaliteta i imaju potencijal da koriste operativnim potrebama organa krivičnog gonjenja.

In addition to being used for scientific and research purposes, archival holdings are also used for the purpose of realization of the rights of legal and physical persons, operational needs of state bodies and within the cultural and educational activities of the Archives, for the purpose of exhibiting and publishing.
Осим коришћења у научно-истраживачке сврхе, архивска грађа се користи ради остваривања права правних и физичких лица, за оперативне потребе државних органа и у оквиру културно-просветне делатности Архива, ради излагања и објављивања.

With the goal of becoming part of integrated security activities in the Adriatic-Ionian region, Serbia-Montenegro is streamlining its navy to reflect changing operational needs.
Težeći da postane deo integrisanih bezbednosnih aktivnosti u Jadransko-jonskom regionu, Srbija i Crna Gora reorganizuje svoju mornaricu kako bi se prilagodila promeni operativnih potreba.

Within a FAB, air traffic flows and air navigation services are integrated and managed according to operational needs, rather than national boundaries.
U okviru FAB, protok vazdušnog saobraćaja i usluge vazdušne navigacije su integrisani i njima se upravlja u skladu sa operativnim potrebama, a ne prema državnim granicama.

The Director has the mandate to plan, manage and supervise all the activities of the police, especially activities in the mandate of the basic organizational unit, directly manages police activities and, related to that, he organizes, consolidates and directs the work of the police, as well as the activities of non-operational lines of work for the purpose of operational needs.
Директор има надлежности да планира, управља и надгледа све активности полиције, а посебно послова из надлежности основне организационе јединице, непосредно руководи полицијским активностима и с тим у вези организује, обједињује и усмјерава рад полиције, као и активностима неоперативних линија рада у функцији оперативних потреба.

Mining companies frequently construct local infrastructure and amenities to support both logistical and operational needs, as well as employee and community welfare.
Често, рударске компаније изградити локалне инфраструктуре и погодности за подршку обе логистичке и оперативне потребе, као и добробити запослених и заједнице.

The report has found that the APML should be provided with additional resources in order to be able to perform its core functions and continue to fully meet the operational needs of the LEAs.
U izveštaju se konstatuje da Upravi treba obezbediti dodatne resurse kako bi bila u stanju da vrši svoje osnovne funkcije i nastavi da u potpunosti zadovoljava operativne potrebe organa krivičnog gonjenja.

Defines a system“A set or arrangement of elements and processes that are related and whose behaviour satisfies customer/operational needs and provides for life cycle sustainment of the products”.
IEEE Std 1220-1998:" Скуп или распоред елемената и процеса који се односе и чије понашање задовољава купац/ оперативне потребе и обезбеђује одржање животног циклуса производа.

You know your business best- and our experts will help you with tailor-made financial and insurance products to suit your operational needs and goals.
Vi najbolje poznajete svoj posao- a naši eksperti su tu da vam pomognu pri izboru prilagođenih finansijskih i osiguravajućih proizvoda koji najbolje odgovaraju vašim poslovnim potrebama i ciljevima.

IEEE Std 1220-1998:"A set or arrangement of elements and processes that are related and whose behavior satisfies customer/operational needs and provides for life cycle sustainment of the products.".
IEEE Std 1220-1998:" Скуп или распоред елемената и процеса који се односе и чије понашање задовољава купац/ оперативне потребе и обезбеђује одржање животног циклуса производа.".

The IEEE Standard 1220-1998: describes Systems Engineering as“A set or arrangement of elements and processes that are related and whose behaviour satisfies customer/operational needs and provides for life cycle sustainment of the products.”.
IEEE Std 1220-1998:" Скуп или распоред елемената и процеса који се односе и чије понашање задовољава купац/ оперативне потребе и обезбеђује одржање животног циклуса производа.

Through our advice and monitoring we try to have an impact on the stability and the security situation in the country and create favourable conditions for our task, which is that of addressing the urgent operational needs of the police and increasing their performance and capabilities.
Davanjem saveta i monitoringom pokušavamo da pojačamo stabilnost i utičemo na bezbednosnu situaciju u zemlji i stvorimo povoljne uslove za obavljanje našeg zadatka, a to je ispunjavanje hitnih operativnih potreba policije i jačanje njenog učinka i sposobnosti.

The resident referred to in paragraph 2 of this Section may also effect pay-ins/pay-outs in foreign cash in respect of the protection programme for participants in criminal proceedings carried out in accordance with a separate law, as well as for other operational needs for the purpose of implementing measures in accordance with laws on the police and on criminal proceedings.
Резидент из става 2. ове тачке може вршити уплате/ исплате у ефективном страном новцу и по основу програма заштите учесника у кривичном поступку који се обавља у складу са посебним законом, као и за друге оперативне потребе ради спровођења мера у складу са законима којима се уређују полиција и кривични поступак.

Due to the results that are obvious, due to customers and obligations assumed by the public postal operator, the Management of the Enterprise will take necessary managerial decisions and measures in accordance with the positive legislation, internal procedures and operational needs in order to keep the system stable and all organizational units functioning smoothly and continuing to achieve positive business results.
Због резултата који су очигледни, због корисника и обавеза које као јавни поштански оператор преузима, менаџмент Предузећа ће предузимати неопходне менаџерске одлуке и мере сходно позитивним законским прописима, интерним процедурама и потребама пословања како би систем стабилно пословао, а сви организациони делови неометано функционисали и наставили да остварују позитиван пословни резултат.

It meets no technical or operational need that these low-carbon competitors cannot meet better, cheaper, and faster,” the report says.
Ne zadovoljava tehničke ili operativne potrebe koje konkurenti s niskim emisijama ugljendioksida mogu zadovoljiti bolje, jeftinije i brže." Izveštaj procenjuje da….

Nuclear power… meets no technical or operational need that renewable competitors cannot meet better, cheaper, and faster.".
Ne zadovoljava tehničke ili operativne potrebe koje konkurenti s niskim emisijama ugljendioksida mogu zadovoljiti bolje, jeftinije i brže.“.

Temporary transfer to another job in an operational need.
Привремени трансфер до другог посла је оперативна потреба.

There is an operational need for that intel.
Postoji operacijska potreba za tim podacima.

There is no limit on the defense minister conducting base visits, nor do the rules apply in cases of operational need, such as a public announcement in a national-security emergency.
S druge strane nema ograničenja njegovim posetama bazama u svojstvu ministra odbrane niti u slučaju operativne potrebe kao što su javna saopštenja za vanredne bezbednosne situacije.

Personnel may be posted to bases in their home country or overseas, according to operational need, and may be deployed from those bases on exercises or operations anywhere in the world.
Особље може бити постављено на базе у својој земљи или у иностранству, у складу са оперативним потребама, и може бити распоређено из тих база на војне вежбе или операције било где у свету.