What is the translation of " OPERATIONAL NEEDS " in Hungarian?

• operatív szükségletek
• operatív igényeinek
• működési igényeihez
• a műveleti igények
• működési szükségleteivel
• operatív szükségleteit

Examples of using Operational needs in English and their translations into Hungarian

The operational needs of the Department;
Vagy szolgálat működési szükségleteivel;

Epicor solutions are designed around the unique operational needs of global businesses who are focused on excellence.
Az Epicor megoldásai a kiválóságra törekvő globális vállalatok egyedi, operatív szükségletei köré épülnek.

Furthermore, existing financial rules and procedures could be examined in order to better reflect the operational needs of CSDP.
Ezen túlmenően a KBVP operatív igényeinek megfelelőbb érvényesítése érdekében meg lehetne vizsgálni a pénzügyi szabályokat és eljárásokat.

There seem to be clear operational needs for Europol to cooperate with China.
Úgy tűnik, hogy az Europolnak egyértelmű operatív igénye van arra, hogy együttműködjön Kínával.

This is the Piaggio Mp3, a three-wheeled scooter that suddenly solves several operational needs of pre-hospital care service.
Ez a Piaggio Mp3, egy háromkerekű robogó, amely hirtelen megoldja a kórházi előtti ápolási szolgáltatások számos működési igényét.

The ideas and operational needs we have formulated have been put into practical operation by L-SOFT.
Az általunk megfogalmazott ötleteket és működési igényeket az L-SOFT fordította át gyakorlati működésé.

DSP is a specialized microprocessor with its architecture optimized for the operational needs of digital signal processing.
A DSP processzor egy speciális mikroprocesszor, amely a digitális jelfeldolgozás működési igényeihez optimalizált architektúrával rendelkezik.

Harmonising EU countries' operational needs through the notion of‘pooling and sharing' military capabilities;
Az uniós országok operatív szükségleteinek összehangolása a katonai képességek„összevonása és megosztása” révén;

A DSP processor is a specialized microprocessor that has an architecture optimized for the operational needs of digital signal processing.
A DSP processzor egy speciális mikroprocesszor, amely a digitális jelfeldolgozás működési igényeihez optimalizált architektúrával rendelkezik.

With Integrated Video Insights, they can anticipate future operational needs, respond quickly to real-time issues, implement advanced, proactive customer care flows, and ultimately make better business decisions.”.
Az„Integrated Video Insights” segítségével megjósolhatják a jövőbeni működési igényeket, gyorsan reagálhatnak a valós idejű problémákra és fejlett, proaktív ügyfélszolgálati folyamatokat vezethetnek be, végső soron pedig jobb üzleti döntéseket hozhatnak.”.

Each student spends 4-6 hours weekly in service to Christ and their fellow students by helping to fulfill the daily operational needs of the Bible Institute.
Minden diák heti 4-6 órát tölt Krisztus és diáktársai szolgálatában, a Bibliaiskola működési szükségleteinek teljesítését segítve.

Professional Flex plans meet the operational needs of businesses, teams or organisations.
A Professzionális Flex csomagok megfelelnek a vállalatok, csapatok vagy szervezetek operatív igényeinek.

Graduates will receive a complete programme of training and develop skills that are relevant and focussed towards the overall operational needs of Wizz Air.
A program azon készségek megtanulására és kifejlesztésére helyez hangsúlyt, amelyek a Wizz Air működési igényei szempontjából relevánsak.

Vision Vista Epicor solutions are designed around the unique operational needs of each industry and are available in the cloud or on premises.
Vision Vista Az Epicor megoldásai a kiválóságra törekvő globális vállalatok egyedi, operatív szükségletei köré épülnek.

Organization and management practices as applied to the development analysis and evaluation of programs policies and operational needs of the assigned Division.
Szervezeti és gazdálkodási gyakorlatok alkalmazott analitikai fejlesztési programok politikák értékelését és és operatív igényeinek a hozzárendelt osztály.

The Commission will evaluate the SIS in 2015-2016 to assess whether new operational needs require legislative changes, such as introducing additional categories to trigger alerts.
A Bizottság 2015- 2016-ban értékelni fogja a SIS-t annak vizsgálata céljából, hogy az új operatív szükségletek igényelnek-e jogszabályi változtatásokat, például további olyan kategóriák bevezetését, amelyek alapján figyelmeztető jelzéseket adnak ki.

The second instalment shall be paid by a deadline to be set by the Special Committee acting on a proposal from the administrator, taking into account operational needs.
A második részletet pedig a különbizottság által- az ügyvezető javaslata alapján, a műveleti igények figyelembevételével- megállapítandó határidőn belül.

There are many ways to control the hydraulic valve, generally based on the system's operational needs and electrical system configuration capabilities to choose.
A hidraulikus szelep vezérelhető sokféle módon, általában a rendszer működési igényei és az elektromos rendszer konfigurációs képességei alapján.

The property has been designed to cater to the needs of both small businesses and large companies, and the grade-A warehouse can be adapted to meet customers' operational needs.
Kialakításának köszönhetően az épület kisebb vállalatok és nagy cégek elvárásainak egyaránt képes megfelelni, az A kategóriás raktár az ügyfelek működési igényei szerint alakítható.

Personnel development measures to qualify and targeted motivation taking into account the operational needs and employee interests are planning and cause.
Személyzeti fejlesztési intézkedések jogosultak és célzott motiváció figyelembe véve az operatív szükségleteket és munkavállalói érdekek tervez és okát.

Support defence technology research, and coordinate and plan joint research activities and the study of technical solutions meeting future operational needs;
Támogatja a védelmi technológiai kutatásokat, továbbá koordinálja és tervezi a közös kutatási tevékenységeket és a jövőbeni műveleti igények kielégítését szolgáló műszaki megoldások felkutatását;

The isotopic composition of plutonium, if recorded at the installation for operational needs, shall be made available to the Commission on request;
A plutónium izotópos összetételét, ha ezt az adott létesítménynél az üzemeltetési igények miatt nyilvántartják, kérés alapján, a Bizottság rendelkezésére kell bocsátani;

Calls on the EEAS and the Commission to pay particular attention to procurement procedures and human resources to ensure that they are responsive to the CSDP's operational needs;
Kéri, hogy az EKSZ és a Bizottság szenteljen különös figyelmet a közbeszerzési és a humánerőforrással kapcsolatos eljárásokra annak biztosítása érdekében, hogy azok a KBVP operatív szükségleteit tükrözzék;

A forecast report of the activities of Europol, which should take into account the operational needs of the Member States and the impact on the budget and staff of Europol.
Az Europol jövőbeli tevékenységéről szóló jelentést, figyelembe véve a tagállamok operatív szükségleteit és ezeknek az Europolt érintő költségvetési és személyi kihatásait.

Support from headquarters has been rel- evant and useful overall but guidance should be more detailed in order to meet the specific operational needs of the mission.
A központtól érkező támogatás összességében releváns és hasznos volt, de az útmutatásnak részletesebbnek kell lennie ahhoz, hogy megfeleljen a misszió konkrét operatív szükségleteinek.

To introduce more flexibility in the application of budgetary principles, which should better suit operational needs and alleviate unnecessary administrative burden for recipients of Union funds;
A költségvetési elvek alkalmazásának rugalmasabbá tétele, ami jobban megfelel az operatív szükségleteknek, és mérsékli az uniós források címzettjeire háruló indokolatlan adminisztratív terheket;

Supporting defence technology research, and coordinating and planning joint research activities, as well as the study of technical solutions to meet future operational needs;
Támogatja a védelmi technológiai kutatásokat, továbbá koordinálja és tervezi a közös kutatási tevékenységeket és a jövőbeli műveleti igények kielégítését szolgáló műszaki megoldások felkutatását;

The new joint action allocates EUR 17.4 million to the mission's budget in order to cover its operational needs from 1 December 2009 until 30 May 2010.
Az új együttes fellépés 17,4 millió eurót szán a misszió költségvetésére a 2009. december 1. és 2010. május 30. közötti időszak operatív igényeinek fedezésére.

Designed to address the challenges associated with a growing demand for access to new applications and services, the K-Series protects businesses' traffic and supports changing operational needs.
Az új alkalmazások és szolgáltatások növekvő hozzáférési igényeinek kihívásához igazodva, a K sorozat biztosítja az üzleti adatforgalmat, miközben támogatást nyújt a változó működési szükségletnek.

By decision of the management board the Agency may lay down specific profiles of liaison officers, depending on the operational needs with regard to the third country concerned.
Az igazgatótanács határozata alapján az Ügynökség konkrét összekötő tisztviselői profilokat határozhat meg ▌az érintett harmadik országgal kapcsolatos műveleti igényektől függően.