ГУМАНИТАРНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• humanitarian needs
• humanitarian requirements
• human needs
• humanitarian need

Примеры использования Гуманитарных потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гуманитарных потребностей, сохранение биологического разнообразия.
Human needs, maintaining biodiversity and improving.

К сожалению, мы видим глобальную тенденцию к росту гуманитарных потребностей.
Sadly, we see a global trend of increasing humanitarian needs.

Основных гуманитарных потребностей, сохранение биологического.
Essential human needs, maintaining biodiversity and improving the.

Существует необходимость в удовлетворении гуманитарных потребностей мигрантов.
There is a need to satisfy the humanitarian needs of the migrants.

Удовлетворение гуманитарных потребностей палестинских беженцев на Ближнем Востоке.
Meeting the humanitarian needs of the Palestine refugees in the Near East.

Отсутствует последовательность и в методике оценки гуманитарных потребностей.
There is no consistency in the way in which humanitarian needs are assessed.

Обеспечить срочное удовлетворение гуманитарных потребностей внутренне перемещенных лиц в Судане;
Urgently address the humanitarian needs of the internally displaced people in the Sudan;

Глобальные проблемы в качестве факторов, определяющих уровень гуманитарных потребностей и уязвимости.
Global challenges as drivers of humanitarian need and vulnerability.

Индонезийские власти по-прежнему несут ответственность за обеспечение их безопасности и удовлетворение их гуманитарных потребностей.
Indonesian authorities remain responsible for their safety and humanitarian needs.

Это- лишь немногие примеры сохраняющихся неотложных гуманитарных потребностей Либерии.
These are but a few examples of the persistent and urgent humanitarian needs in Liberia.

Министерство здравоохранения Косово уже играет активную роль в удовлетворении неотложных гуманитарных потребностей.
The Kosovo Ministry of Health has already played an active role in meeting urgent humanitarian needs.

Она предложила провести межучрежденческую оценку гуманитарных потребностей в районах конфликтов.
She proposed an inter-agency assessment on humanitarian needs in conflict areas.

I Сокращение числа случаев неудовлетворения текущих или вновь возникающих гуманитарных потребностей.
Reduction in cases where continuing or emerging humanitarian needs are not met.

Ввиду увеличения гуманитарных потребностей я просил СООНО разработать подробный план в отношении открытия аэропорта Тузлы см. S/ 1994/ 50.
Given the increasing humanitarian need, I requested UNPROFOR to draw up a detailed plan for the opening of Tuzla airport see S/1994/50.

Донорская поддержка продолжает оставаться недостаточной для удовлетворения гуманитарных потребностей.
Donor support continues to lag behind needs with respect to humanitarian requirements.

Обе эти резолюции никогда не были направлены на удовлетворение гуманитарных потребностей иракского народа.
Those two resolutions were never intended to meet the humanitarian needs of the people of Iraq.

Кроме того, сеть будет расширяться и модифицироваться с целью удовлетворения миротворческих и гуманитарных потребностей.
The network would also be expanded and configured to meet peace-keeping and humanitarian requirements.

Призыв об оказании чрезвычайной помощи и раннем восстановлении: удовлетворение основных гуманитарных потребностей палестинских беженцев в лагере Нахр- эль- Баред.
Relief and early recovery appeal: to meet the basic humanitarian needs of Palestinian refugees in Nahr el-Bared camp.

Тем временем Организация Объединенных Наций будет продолжать свои усилия по удовлетворению серьезных гуманитарных потребностей в стране.
In the meantime, the United Nations will continue its efforts to address the serious humanitarian needs in the country.

Предназначение ОПР, помимо удовлетворения гуманитарных потребностей, заключается в содействии экономическому и социальному развитию в странах- получателях.
The purpose of ODA, apart from addressing humanitarian needs, is to foster economic and social development in recipient countries.

Представители отметили сложность удовлетворения значительных гуманитарных потребностей Сомали.
The representatives noted the difficulty of responding to Somalia's significant humanitarian needs.

Предоставление, при необходимости, помощи в удовлетворении потребностей Ирана в экономической области, в вопросах социального развития и гуманитарных потребностей.
Provide, as necessary, assistance to Iran's economic and social development and humanitarian need.

В каждом подобном случае соответствующее решение принимается исходя из гуманитарных потребностей матери и наилучших интересов ребенка.
In every such case, an appropriate decision is reached that takes the humanitarian need of the mother and the best interests of the child into account.

Я призываю сообщество доноров своевременно делать адекватные взносы для удовлетворения гуманитарных потребностей этой страны.
I appeal to the donor community to make timely and adequate contributions to address the humanitarian needs in the country.

Весьма скудными являются данные в отношении нищеты и гуманитарных потребностей в Мьянме, и практически отсутствует какая-либо проверенная и последовательная информация о просматривающихся тенденциях.
There is a paucity of data on poverty and human needs in Myanmar and almost no reliable and consistent information on trends.

Вместе с тем Департамент будет внимательно следить за ситуациями, когда существует вероятность возникновения дополнительных гуманитарных потребностей.
At the same time, the Department will closely monitor situations where it is possible that additional humanitarian requirements may arise.

Национальные потенциалы должны сознательно укрепляться с целью удовлетворения гуманитарных потребностей рентабельным путем и на основе четко определенных приоритетов.
National capabilities must be consciously strengthened with a view to meeting humanitarian requirements in a cost-effective manner and on a well-prioritized basis.

Наконец, что касается финансирования гуманитарных действий, то имеющихся ресурсов недостаточно для удовлетворения растущих гуманитарных потребностей.
Finally, with regard to funding for humanitarian action, existing resources are not enough to meet growing humanitarian needs.

Удовлетворение основных гуманитарных потребностей и снижение уровня уязвимости населения всего региона за счет реализации тесно взаимосвязанных проектов по восстановлению экономики и социальной сферы; и.
Addressing basic humanitarian needs, reducing vulnerability across the region through closely linked socio-economic recovery projects; and.

Требуется двусторонний подход, предусматривающий поиск долговременных решений при продолжении удовлетворения безотлагательных гуманитарных потребностей.
A two-pronged approach was needed, which would involve finding durable solutions while continuing to address immediate humanitarian needs.