THE HUMANITARIAN NEEDS на Русском - Русский перевод

• гуманитарных потребностей
• гуманитарных нужд
• гуманитарные потребности
• гуманитарным потребностям
• гуманитарных потребностях
• гуманитарные нужды
• гуманитарным нуждам

Примеры использования The humanitarian needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The humanitarian needs in eastern Chad are immense.
Гуманитарные потребности в восточной части Чада огромны.

Coordinated response to the humanitarian needs of the Palestinian people.
Скоординированные меры для удовлетворения гуманитарных потребностей палестинского народа.

The humanitarian needs in Darfur still remain immense.
Гуманитарные потребности в Дарфуре по-прежнему велики.

There is a need to satisfy the humanitarian needs of the migrants.
Существует необходимость в удовлетворении гуманитарных потребностей мигрантов.

The humanitarian needs in Liberia and other countries of the subregion are substantial.
Гуманитарные потребности в Либерии и других странах субрегиона велики.

It needs that support to effectively respond to the humanitarian needs in the country.
Оно нуждается в этой поддержке, чтобы эффективно реагировать на гуманитарные потребности в стране.

The humanitarian needs in Liberia and the countries in the subregion are substantial.
Гуманитарные потребности в Либерии и странах субрегиона значительны.

Despite the improvement in the security situation, the humanitarian needs in Chad remain immense.
Несмотря на улучшение ситуации в плане безопасности, гуманитарные потребности в Чаде попрежнему исключительно велики.

Meeting the humanitarian needs of the Palestine refugees in the Near East.
Удовлетворение гуманитарных потребностей палестинских беженцев на Ближнем Востоке.

The proceeds of the sale were to be used to“meet the humanitarian needs of the Iraqi population”.
Доходы от продажи должны были использоваться для« удовлетворения гуманитарных потребностей иракского населения».

Consequently, the humanitarian needs are expected to remain at least at current levels.
Вследствие этого ожидается, что гуманитарные потребности останутся по меньшей мере на нынешнем уровне.

The humanitarian community continues to play a key role in drawing attention and responding to the humanitarian needs in Côte d'Ivoire.
Гуманитарные организации продолжают играть ключевую роль в привлечении внимания к гуманитарным нуждам в Кот- д' Ивуаре и удовлетворении этих нужд..

Moreover, the humanitarian needs in post-conflict situations tended to increase rather than decrease.
Более того, после конфликта гуманитарные потребности не сокращаются, а возрастают.

Improved management and programming were key to maintaining donor support and meeting the humanitarian needs of the Palestine refugees.
Совершенствование руководства, разработка и реализация программ имеют решающее значение для сохранения донорской помощи и удовлетворения гуманитарных нужд палестинских беженцев.

Those issues include the humanitarian needs of refugees and internally displaced persons.
Эти проблемы включают в себя удовлетворение гуманитарных потребностей беженцев и вынужденных переселенцев.

Members of the Council urged the concerned authorities to recognize their responsibilities for the humanitarian needs resulting from forced and involuntary displacement.
Члены Совета настоятельно рекомендовали соответствующим органам власти признать их обязанности по гуманитарным потребностям, вызванным насильственным и недобровольным перемещением.

Urgently address the humanitarian needs of the internally displaced people in the Sudan;
Обеспечить срочное удовлетворение гуманитарных потребностей внутренне перемещенных лиц в Судане;

Noting with gratitude the support provided by various countries, as well as intergovernmental and non-governmental organizations, to meet the humanitarian needs of the country.
С благодарностью отмечая поддержку, оказанную различными странами, а также межправительственными и неправительственными организациями в целях удовлетворения гуманитарных потребностей страны.

The humanitarian needs were great, she said, although assistance was reaching most people in need in Darfur.
По ее словам, гуманитарные потребности огромны, хотя помощь оказывается большей части нуждающихся в Дарфуре.

In implementing the programme to meet the humanitarian needs of the Iraqi people, we must remember the human dimension.
При осуществлении программы в целях удовлетворения гуманитарных потребностей иракского народа мы должны учитывать человеческий аспект.

The humanitarian needs remained enormous, in particular because of the influx of returning refugees and internally displaced persons.
Гуманитарные потребности по-прежнему являются огромными, в частности изза притока возвращающихся беженцев и вынужденных переселенцев.

Information about the Government's accomplishments in meeting the humanitarian needs and vital necessities of citizens who have suffered harm is summarized in the following paragraphs.
Информация о достижениях правительства в области удовлетворения гуманитарных нужд и насущных потребностей понесших ущерб граждан кратко изложена в следующих пунктах.

The humanitarian needs in the region are considerable and, although much is being done, further humanitarian assistance is needed..
Район испытывает значительные гуманитарные потребности, и, хотя многое для этого делается, необходимо оказать дополнительную гуманитарную помощь.

During the reporting period, Working Group II focused on the rights of displaced persons, including their right to return, and the humanitarian needs of all affected populations.
За отчетный период Рабочая группа II уделяла основное внимание правам внутренне перемещенных лиц, включая их право на возвращение, и гуманитарным потребностям всего пострадавшего населения.

Malaysia is ever mindful of the humanitarian needs of our African friends, and we have assisted them in whatever way we can.
Малайзия всегда помнит о гуманитарных потребностях наших африканских друзей, и мы помогаем им, делая все, что в наших силах.

During the reporting period, efforts made by Working Group II addressed the rights of displaced persons, including their right of return and the humanitarian needs of all affected populations.
В отчетный период Рабочая группа II уделяла основное внимание правам внутренне перемещенных лиц, включая их право на возвращение, и гуманитарным потребностям всего пострадавшего населения.

More attention will also need to be paid to the humanitarian needs of refugees in Montenegro, as well as to those of the half a million refugees in Serbia.
Кроме того, необходимо будет уделить больше внимания гуманитарным нуждам беженцев в Черногории, а также полмиллиона беженцев в Сербии.

The sustained support of the donors of the international community is essential in order to support State-building efforts, to strengthen the Palestinian economy and to meet the humanitarian needs of the Palestinian people.
Устойчивая поддержка доноров международного сообщества крайне важна для поддержки усилий по государственному строительству, укреплению палестинской экономики и удовлетворению гуманитарных потребностей палестинского народа.

Despite the humanitarian needs in Mogadishu, ongoing criminality and violence continue to restrict access and humanitarian activities.
Несмотря на гуманитарные потребности в Могадишо, сохраняющийся высокий уровень преступности и насилия продолжает ограничивать доступ к гуманитарной помощи и осуществление гуманитарных операций.

Consultations also continued with all relevant stakeholders in order to ensure up-to-date information on the humanitarian needs of the population and to improve coordination and information flow.
Продолжались также консультации со всеми заинтересованными участниками, с тем чтобы обеспечить получение самой последней информации о гуманитарных потребностях населения и улучшить координацию и обмен информацией.