ПРИОРИТЕТНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ на Английском - Английский перевод

• priority needs
• priority requirements

Примеры использования Приоритетные потребности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приоритетные потребности.
Priority needs.

Секторальная оценка и приоритетные потребности в сфере восстановления.
Sectoral assessment and priority needs for rehabilitation.

Приоритетные потребности развивающихся стран;
Priority needs of the developing countries;

ЭКА также определит приоритетные потребности государств- членов.
ECA would also determine the priority needs of the member States.

Приоритетные потребности и необходимая помощь.
Priority Requirements and Assistance Needed.

Iii Согласованные приоритетные потребности и программы, своевременно финансируемые по линии СЕРФ.
Iii Agreed priority needs and programmes funded through CERF in a timely manner.

Приоритетные потребности удовлетворяются; это отражается в рабочей программе.
Priority needs are being met and reflected in the work programme.

Предлагаемое использование неиспользованных остатков в 2010- 2011 годах: инвестирование в приоритетные потребности.
Proposed use of unutilized balances in 2010-2011: investing in priority requirements.

VI. Приоритетные потребности и реестр экспертов СЕФАКТ ООН, оказывающих поддержку.
Vi. priority needs and roster of un/cefact expert support.

Как ожидается, Руководящий орган определит приоритетные потребности Конвенции и ее вспомогательных органов.
The Steering Body is expected to identify the prioritized needs of the Convention and its subsidiary bodies.

Каковы приоритетные потребности в технической помощи в области предупреждения преступности?
What are the priority needs for technical assistance in the area of crime prevention?

В ходе проекта были выявлены приоритетные потребности по развитию национального потенциала в области СЭО.
The initiative supported by the UNDP and the REC identified the priority needs for developing national SEA capacities.

Приоритетные потребности, текущие программы и необходимая помощь указываются в разбивке по каждой теме.
Priority requirements, on-going programs, and assistance needed are listed for each cluster.

Iii Увеличение числа стран, в которых согласованные приоритетные потребности и программы финансируются по линии СЕРФ.
Iii Increased number of countries in which agreed priority needs and programmes receive funding through CERF.

Каковы приоритетные потребности в рамках программы стабилизации в восточных провинциях?
What are the priority needs of the stabilization and reconstruction plan for the eastern provinces?

Кроме того, благодаря двум заседаниям удалось определить и согласовать приоритетные потребности обеих стран.
In addition, the two meetings were able to identify and agree on the priority needs of the two countries.

Iii Согласованные приоритетные потребности и программы, своевременно финансируемые по линии Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации.
Iii Agreed priority needs and programmes funded through the Central Emergency Response Fund in a timely manner.

По данным ПРООН, эти планы снабжения отражают, как представляется, наиболее острые приоритетные потребности сектора электроснабжения.
According to UNDP, the allocations appear to reflect the most urgent priority needs for the electricity sector.

Далее признаем приоритетные потребности развивающихся стран для обеспечения устойчивого экономического роста и искоренения нищеты;
Further recognize the priority needs of developing countries for the achievement of sustained economic growth and the eradication of poverty;

Все делегации могут ознакомиться с документом, в котором подробно разъясняются приоритетные потребности Руанды в области реконструкции и оказания помощи ее населению.
A detailed document which explains Rwanda's priority needs for reconstruction and assistance to its people is available to members.

Дополнительные приоритетные потребности штаб-квартиры и операций на местах были обеспечены и полностью компенсированы за счет соответствующей экономии.
Additional priority requirements of headquarters and field operations were accommodated and fully offset by corresponding savings.

Гуманитарные организации удовлетворяли приоритетные потребности этих людей в водоснабжении, санитарии, гигиене, продовольствии, крове и здравоохранении.
Humanitarian actors responded to the priority needs of these persons in the areas of water, sanitation, hygiene, food, shelter and health care.

Утвержденная на совещании Программа оказания чрезвычайной помощи и восстановления на 1993 год имеет целью удовлетворить приоритетные потребности Сомали.
The 1993 Relief and Rehabilitation Programme, which was launched at the meeting, was designed to address the priority needs of Somalia.

В обзоре отмечены приоритетные потребности, которые, по мнению местных отделений, призваны содействовать дальнейшему улучшению учета гендерных вопросов.
The survey highlighted priority needs identified by the field presences to facilitate further improvement in gender mainstreaming.

Потребности технического потенциала: как определить приоритетные потребности для распределения ресурсов и создания экспертных центров в области биотехнологии;
Technical capacity needs: how to identify priority needs for resource allocation and build up centres of expertise in biotechnology;

Ii Увеличение доли занимающихся гуманитарной деятельностью страновых групп, которые составляют согласованный стратегический план оказания помощи, отражающий приоритетные потребности и задачи.
Ii Increased percentage of humanitarian country teams that present priority needs and objectives through an agreed upon strategic response plan.

Специальный документ 16: Каковы приоритетные потребности в сельскохозяйственной статистике и насколько успешно наши классификационные системы содействуют удовлетворению этих потребностей?.
Invited paper 16: What are the priority needs for agricultural statistics and how well do our classification systems support these needs?.

Приоритетные потребности, касающиеся укрепления потенциала в связи с механизмами, с указанием, в соответствующих случаях, возможных связей с работой по укреплению потенциала в других областях; и.
Priority needs regarding capacity-building for the mechanisms, indicating, as appropriate, possible linkages to capacity-building efforts in other areas; and.

Кроме того, особо пристальное внимание уделяется мерам своевременного, скоординированного реагирования на приоритетные потребности, которые увязываются с имплементационными решениями при соблюдении предельных сроков.
Moreover, the spotlight is focused on timely, coordinated responses to priority needs that are related to implementations with deadlines.

Делегации из стран ВЕКЦА, возможно, пожелают изложить свои приоритетные потребности и описать свои возможные будущие планы в области осуществления Конвенции и протоколов к ней.
Delegations from EECCA countries may wish to indicate their priority requirements and outline possible future plans related to implementation of the Convention and its protocols.