TO ADDRESS THE NEEDS на Русском - Русский перевод

• для удовлетворения потребностей
• удовлетворять потребности
• учитывать потребности
• для удовлетворения нужд
• рассмотреть потребности
• по рассмотрению потребностей
• удовлетворять нужды
• решения проблемы удовлетворения потребностей
• удовлетворить потребности
• учесть потребности

Примеры использования To address the needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

These plans aim to address the needs of the residents.
Эти планы призваны учесть нужды их жителей.

To address the needs of street children, three types of services are rendered.
Для удовлетворения потребностей беспризорных детей предусмотрены три вида услуг.

A primary goal has been to address the needs of women.
Одной из основных целей является удовлетворение потребностей женщин.

UNHCR strove to address the needs of refugees with disabilities at several different levels.
УВКБ старается удовлетворять потребности беженцев- инвалидов на различных уровнях.

In 2001, the IASB launched a project to address the needs of SMEs.
В 2001 году МССУ приступил к осуществлению проекта по рассмотрению потребностей МСП.

To address the needs of both groups, the following recommendations are made.
С целью удовлетворения потребностей обеих групп перемещенных лиц представляются следующие рекомендации.

It also urged the IASB to address the needs of the sector.
Кроме того, она настоятельно рекомендовала МССУ учесть потребности этого сектора.

To address the needs, concerns and priorities of the LDCs arising from the NAPA process;
Рассмотреть потребности, проблемы и приоритеты НРС, возникающие в связи с разработкой и осуществлением НПДА;

Recently, it has begun a programme to address the needs of people with disabilities.
В последнее время она начала реализацию программы удовлетворения нужд инвалидов.

We also support the Maseru LDC Ministerial Declaration and urge the international community to address the needs of LDCs.
Мы также поддерживаем декларацию министров НРС, принятую в Масеру, и настоятельно призываем международное сообщество учитывать потребности НРС.

It inquired about measures to address the needs of the victims of nuclear testing.
Она задала вопрос о мерах, принятых с целью удовлетворения потребностей жертв ядерных испытаний.

The result was a $64 million United States appropriation to address the needs of Liberia.
В результате этого Соединенные Штаты для удовлетворения нужд этой страны выделили 64 млн. долл.

Developing strategies to address the needs of people engaged in various forms of atypical employment;
Разработки стратегий удовлетворения потребностей людей, выполняющих различные виды нетипичной работы по найму;

It is therefore proposed that a liaison unit be created to address the needs described above.
Поэтому для удовлетворения описанных выше потребностей предлагается создать Группу связи.

Efforts must be intensified to address the needs of these underserved and marginalized women.
Необходимо активизировать усилия по удовлетворению потребностей таких маргинализованных женщин, не получающих достаточные услуги.

From exclusion to engagement: all partners showed a willingness to build effective coalitions to address the needs of the urban poor.
От отторжения к привлечению: все партнеры продемонстрировали желание формировать эффективные коалиции для удовлетворения нужд малообеспеченного городского населения.

Most international agreements fail to address the needs of indigenous peoples adequately.
Большинство международных соглашений не может должным образом удовлетворить потребности коренных народов.

Our donors and host countries acknowledge that improving the way the Agency functions will make it better able to address the needs of the Palestine refugees.
Наши доноры и принимающие страны разделяют мнение о том, что повышение эффективности функционирования Агентства позволит более полно удовлетворять потребности палестинских беженцев.

There have been special programmes to address the needs of vulnerable sections of the population.
Осуществлялись специальные программы для удовлетворения потребностей уязвимых слоев населения.

The Security Council encourages Iraq's leaders to accelerate implementation of this agenda and national reconciliation to address the needs of Iraq's diverse communities.
Совет Безопасности призывает руководство Ирака ускорить выполнение этой повестки дня и процесс национального примирения для удовлетворения нужд самых разных слоев иракского населения.

As discussed above, IASB has been working to address the needs of SMEs and it has issued an exposure draft of an IFRS for SMEs.
Как говорилось выше, МССУ проводит работу по рассмотрению потребностей МСП и выпустил предварительный проект МСФО для МСП.

There was a need to establish effective housing finance mechanisms for the implementation of national plans of action and to address the needs of the urban poor.
Существует необходимость создания эффективных механизмов финансирования жилищного строительства для осуществления национальных планов действий и решения проблемы удовлетворения потребностей бедного населения городов.

This minimizes outlays needed to address the needs of vulnerable children.
Это позволит минимизировать расходы, которые потребуются для удовлетворения потребностей этих уязвимых детей.

In this regard, Palestine expresses its support for the Agency's requests for additional posts to strengthen its capacities and thus enhance its ability to address the needs of the Palestine refugees.
В этой связи Палестина поддерживает просьбы Агентства о создании дополнительных должностей в целях укрепления его потенциала и расширения тем самым его возможностей удовлетворять потребности палестинских беженцев.

It has developed a strategic response to address the needs of small States Parties.
Она разработала стратегический отклик в плане удовлетворения потребностей малых государств- участников.

The workshops were designed taking into consideration the different stages of the NAPA cycle and recognizing that there are some LDCs that are still in the process of preparing their NAPAs; therefore, the workshop programme was adapted to address the needs of these countries, as applicable.
Рабочие совещания организовывались с учетом различных этапов цикла НПДА и того, что ряд НРС по-прежнему занимается подготовкой своих НПДА; в этой связи программа рабочих совещаний адаптировалась таким образом, чтобы в соответствующих случаях рассматривать потребности этих стран.

Research and systematic observation to address the needs of the Convention.
Исследование и систематическое наблюдение в целях удовлетворения потребностей, связанных с Конвенцией.

Uses a team approach to address the needs of patients and their families, including bereavement counselling, if indicated;
Применяет командный подход для удовлетворения потребностей больных и их семей, включая созыв консилиума по тяжелой утрате, если есть показания;

GEF/SGP, launched in 1992 by UNDP, is designed to address the needs of local communities.
ПМС/ ГЭФ, развернутая ПРООН в 1992 году, рассчитана на удовлетворение потребностей местных общин.

She urged local and national governments to address the needs of different groups of the population, and that these needs are clearly reflected in housing policies i.e. aiming at socially mixed communities.
Она настоятельно призвала местные и национальные органы власти учитывать потребности различных групп населения и четко отражать их в жилищной политики например, с целью создания социально смешанных общин.