ADDRESS THE NEEDS на Русском - Русский перевод

• удовлетворения потребностей
• удовлетворять потребности
• учитывать потребности
• учитывать нужды
• касаются потребностей
• рассматриваться потребности
• удовлетворяли нужды
• удовлетворение потребностей
• удовлетворению потребностей
• удовлетворить потребности
• учитывают потребности
• учитывали потребности
• удовлетворяют потребности
• учтены потребности
• удовлетворяли потребности

Примеры использования Address the needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Address the needs and efforts of women in poverty.
Потребности и усилия женщин, живущих в нищете.

Ii Do outputs adequately address the needs of users and stakeholders?
Ii Надлежащим ли образом отвечают мероприятия потребностям пользователей и заинтересованных сторон?

Address the needs of women in abusive relationships.
Удовлетворение потребностей женщин, подвергающихся жестокому обращению.

Social assistance should address the needs of the most vulnerable groups.
Социальная помощь должна быть направлена на удовлетворение потребностей наиболее уязвимых групп населения.

Address the needs of the population displaced by violence;
Учитывать потребности населения, перемещенного в результате актов насилия;

Share information about best practices which address the needs of families affected by HIV/AIDS.
Обеспечить обмен информацией о передовом опыте удовлетворения потребностей семей, затронутых ВИЧ/ СПИДом.

We must address the needs of the ageing population, which is increasing globally.
Мы должны удовлетворять потребности пожилых людей, процентная доля которых во всем мире растет.

This policy should centre on solidarity and responsibility, and address the needs of both EU countries and migrants.
Эта политика должна основываться на солидарности и ответственности и учитывать потребности стран ЕС и мигрантов.

The standards will address the needs of large firms and small and medium enterprises SMEs.
Стандарты также будут учитывать потребности крупных, а также малых и средних предприятий далее- МСП.

The Government provides for housing programmes that address the needs of the low-income groups.
Для удовлетворения потребностей малоимущих групп населения правительство осуществляет программы жилищного строительства.

ESD should address the needs of all people in the present as well as those of future generations.
В рамках ОУР должны рассматриваться потребности всех людей, живущих сегодня, а также потребности будущих поколений.

To this end, the Government had started a nationwide study to assess and address the needs of such children.
В этой связи правительство приступило к подготовке общенационального исследования для изучения и удовлетворения потребностей таких детей.

The additional funds will address the needs of the most vulnerable groups of the population.
Дополнительные средства пойдут на удовлетворение потребностей наиболее уязвимых слоев населения.

Training courses will be modular, role-based and reusable and will address the needs of each stakeholder group.
На учебных занятиях будут использоваться конкретные модели и ролевые установки, которые могут иметь многократное применение, и будут рассматриваться потребности каждой заинтересованной группы пользователей.

Such measures also address the needs of displaced persons with disabilities who need to access UNHCR premises for consultations and interviews.
Такие меры позволяют также удовлетворить потребности перемещенных лиц, нуждающихся в доступе к помещениям УВКБ для консультаций и бесед.

The international community's efforts to reduce poverty should address the needs, rights and conditions of indigenous peoples.
Усилия международного сообщества по сокращению бедности должны учитывать потребности, права и условия жизни коренных народов.

These systems must also address the needs of rural areas in order to support self-employment and to help enhance the quality of agricultural products.
Эти системы также должны учитывать потребности сельских районов для содействия самодеятельной занятости и помощи в повышении качества сельскохозяйственной продукции.

It must be provided with adequate resources to carry out its mandate and address the needs of increasing numbers of refugees and displaced persons.
Оно должно быть обеспечено достаточными ресурсами для выполнения своего мандата и удовлетворения потребностей растущего числа беженцев и перемещенных лиц.

Several sections address the needs and rights of particular minority groups, including displaced minorities, minority women, and religious minorities.
В нескольких разделах рассматриваются потребности и права соответствующих групп меньшинств, включая перемещенные меньшинства, женщин из числа меньшинств и религиозные меньшинства.

Recalling again UNCTAD's mandate, a number of delegations expressed their support for strengthening UNCTAD so that it could better address the needs of developing countries.
Вновь ссылаясь на мандат ЮНКТАД, ряд делегаций заявили о поддержке укрепления ЮНКТАД, с тем чтобы она могла полнее удовлетворять потребности развивающихся стран.

National and international policies should also address the needs and rights of all individual family members, in particular women and children.
Национальная и международная политика должна также учитывать потребности и права всех отдельных членов семьи, в частности женщин и детей.

He called on the international community to contribute resources to strengthen participation at the grass-roots level and address the needs of refugees in his country.
Он призвал международное сообщество выделять ресурсы для расширения участия на низовом уровне и удовлетворения потребностей беженцев в его стране.

As also noted in Article 11, two new laws address the needs of disadvantaged sectors, benefiting women in particular.
Как отмечается и в статье 11, два новых закона касаются потребностей групп, находящихся в неблагоприятном положении, и в частности направлены на улучшение положения женщин.

The Inter-Agency Standing Committee is actively developing policies and guidelines to more effectively address the needs of the internally displaced.
Межучрежденческий постоянный комитет активно занимается разработкой политики и руководящих принципов для более эффективного удовлетворения потребностей вынужденных переселенцев.

Thirty-eight countries from all regions address the needs of rural women for access to economic resources, training, information and credit.
Тридцать восемь стран из всех регионов учитывают потребности сельских женщин в доступе к экономическим ресурсам, подготовке кадров, информации и кредитам.

UNFPA was seeking to enhance countries' ability to respond to migration-related issues, promote orderly migration flows and address the needs of migrants.
ЮНФПА предпринимает усилия для расширения возможностей стран в деле урегулирования проблем, связанных с миграцией, стимулирования упорядоченных миграционных потоков и удовлетворения потребностей мигрантов.

He urged Iran to reverse its policy and address the needs of all minorities in accordance with good human rights practices.
Он настоятельно призывает Иран изменить направленность своей политики и учитывать потребности всех меньшинств в соответствии с благой практикой обеспечения реализации прав человека.

The Philippines reported that it had created the Inter-Agency Council Against Trafficking to prevent and suppress trafficking and address the needs of victims of trafficking.
Филиппины сообщили о создании Межведомственного совета по борьбе с торговлей людьми в целях предотвращения и пресечения торговли людьми и удовлетворения потребностей жертв торговли людьми.

Identify and address the needs of girls heading households and children without parental care, including in the context of the HIV/AIDS.
Обеспечить и определить удовлетворение потребностей девочек, возглавляющих домашние хозяйства, и детей, находящихся без призора родителей, в том числе в связи с ВИЧ/ СПИДом.

Disarmament, demobilization and reintegration programmes must also address the needs of the communities that absorb former combatants, whether adults or children.
В рамках программ разоружения, демобилизации и реинтеграции необходимо также учитывать потребности общин, принимающих бывших комбатантов-- будь то взрослых или детей.