SATISFY THE NEEDS на Русском - Русский перевод

• удовлетворить потребности
• удовлетворению потребностей
• отвечают потребностям
• удовлетворять нужды
• удовлетворять потребности
• удовлетворения потребностей
• удовлетворят потребности
• удовлетворяют потребности

Примеры использования Satisfy the needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

We satisfy the needs of the most demanding customers.
Мы удовлетворяем потребности самых взыскательных клиентов.

It should not merely satisfy the needs of a few countries.
Реформа не должна удовлетворять потребности лишь небольшого числа стран.

Satisfy the needs of internally displaced persons, refugees and persons returning to the country;
Удовлетворение потребностей внутренне перемещенных лиц, беженцев и лиц, возвращающихся в страну;

This is a completely different brand that can satisfy the needs of any guests.
Это совсем иной бренд, который может удовлетворить потребности любых гостей.

Apple Cannot Satisfy the Needs for its AirPods Due to a Colossal Demand.
Apple не может полностью удовлетворить потребность в AirPods из-за колоссального спроса.

However, such a minimal volume of services could not satisfy the needs of the refugees.
Однако услуги в таком минимальном объеме не могут удовлетворить потребности беженцев.

We seek to understand and satisfy the needs of our clients to the highest extent possible.
Стремимся максимально понять и удовлетворить потребности наших клиентов.

Web design fashion is in most cases a desire to understand and satisfy the needs of site visitors.
Мода на веб- дизайн- это, почти всегда, стремление понять и удовлетворить потребности посетителей сайта.

What makes it possible to please and satisfy the needs of true connoisseurs and true connoisseurs of delicate fragrant tea.
Что дает возможность угодить и насытить потребности настоящих знатоков и истинных ценителей тонкого ароматного чая.

MONOPAK" company strives to improve the labor conditions and satisfy the needs of the personnel.
Компания« МОНОПАК» постоянно стремиться к улучшению условий труда и удовлетворению потребностей своего персонала.

The QUALITY of your products has to satisfy the needs of your customer and should exceed the benchmark of your competitors.
КАЧЕСТВО вашей продукции должно удовлетворять потребности ваших клиентов и превышать качество продукции ваших конкурентов.

By developing talent, a person will be able to fulfill his desires such as"to can", which satisfy the needs of the world.
Развивая талант, человек сможет исполнить свои желания типа" уметь", удовлетворяющие потребности окружающего мира.

Data center infrastructure must satisfy the needs of broadband service development.
Инфраструктура ЦОД должна удовлетворять потребностям в широкополосной передаче данных.

Goldwell's product development is directed to hairdressers as professionals, in order to best satisfy the needs of their customers.
Развитие продукции направлено для парикмахера как профессионала, чтобы лучшим образом удовлетворять потребности его клиентов.

The building and apartments satisfy the needs of even the most exacting guests.
Здание и его квартиры удовлетворят потребности даже самых взыскательных гостей.

One should take into account, that website content(including photos and videos) must satisfy the needs of the site visitors.
Необходимо учитывать, что контент сайта, в том числе фото и видео, должен удовлетворять потребностям посетителей сайта.

The system should satisfy the needs of all participating partners and be based on agreed rules and distributions of roles and responsibilities.
Эта система должна удовлетворять потребности всех участвующих парт- неров и основываться на согласованных правилах и распределении ролей и обя- занностей.

The growth potential of LNG is considerable because it can satisfy the needs of global natural gas markets.
Потенциал роста рынка СПГ значительный, поскольку он позволяет удовлетворять спрос на глобальном уровне.

The range of our offers satisfy the needs of agricultural enterprises of all types and sizes, which allows everyone to get the most optimal offer.
Спектр наших предложений отвечает потребностям агропредприятий любых типов и размеров, что позволяет каждому получить самое оптимальное предложение.

Regardless of the season, domestic vegetables cannot satisfy the needs of the Abkhaz market.
Независимо от времени года, объемы собственного производства овощей не позволяют удовлетворить потребности абхазского рынка.

We can also satisfy the needs of our Belarusian clients from different sectors, such as residential, civil and industrial construction, machine building and metal processing.
Теперь мы сможем лучше удовлетворять потребности наших белорусских клиентов из различных отраслей, таких как жилищное, гражданское и промышленное строительство, машиностроение и металлообработка.

Furthermore, a relevant survey research was conducted to design the policies that specifically satisfy the needs of multicultural families.
Кроме того, было проведено соответствующее обследование для разработки политики, прямо направленной на удовлетворение нужд мультикультурных семей.

The vertical improvements in the short term should satisfy the needs of near future modelling and mapping work.
Совершенствование" вертикального" слияния в краткосрочной перспективе должно удовлетворить потребность в ожидаемой в ближайшем будущем деятельности по разработке моделей и составлению карт.

The works of leading European designers in lighting sphere, combined with modern and high-quality optical technology can satisfy the needs of any style.
Работы ведущих европейских дизайнеров в области светильников, в сочетании с современными и высококачественными оптическими технологиями, удовлетворят потребности любого вкуса и стиля.

Social responsibility of marketing- the marketing system should foresee, serve and satisfy the needs of consumers, improving the quality of their lives.
Социальная ответственность маркетинга- система маркетинга должна предугадывать, обслуживать и удовлетворять нужды потребителей, повышая качество их жизни.

The United Nations would not even have to invent and elaborate its own standards but could rely on and adopt generally accepted internal control standards such as those issued by the International Organization of Supreme Audit Institutions, which reflect the state of the art agreed upon by almost all States Members of the United Nations and could also satisfy the needs of an international organization.
Организации Объединенных Наций даже не придется изобретать и разрабатывать свои собственные нормы, вместо этого она может принять за основу общепризнанные нормы внутреннего контроля, например, нормы, выпущенные Международной организацией высших ревизионных учреждений, которые отражают принятые почти всеми государствами- членами Организации Объединенных Наций современные правила в этой области и которые также отвечают потребностям любой международной организации.

Our building firm is a laboratory where architecture, craftsmanship and innovation blend together offering living solutions that satisfy the needs of comfort, functionality and aesthetic design with a unique distinguishing characteristic: quality.
Наша строительная компания представляет собой лабораторию, в которой архитектура, мастерство и новаторство переплелись вместе, чтобы предложить решения в области жилья, которые отвечают потребностям комфорта, функциональности и эстетики и единому критерию- качество.

Intima Moda Spa, over the last few years, Intima Moda has gained further prestige in the sector, gaining ground with consumers thanks to its up-to-date styles and the quality and technological content of its products that increasingly satisfy the needs and wishes of the clientele.
В последние годы компания Intima Moda Spa приобрела большую известность в данной отрасли и у потребителей, благодаря современному стилю, качеству и высокому технологическому уровню продукции, все больше отвечающей потребностям и желаниям клиентов.

To what extent do the measures taken by the Government and NGOs described in paragraphs 434-436 satisfy the needs of the mentally disabled residing in the HKSAR?
В какой степени удовлетворяются потребности проживающих в ОАРГ лиц с психическими недостатками с помощью принимаемых правительством и НПО мер, описанных в пунктах 434436?

Taking note of the report of the Secretary-General, and the information contained therein on measures taken to address health, environmental, economic and humanitarian development problems and satisfy the needs of the Semipalatinsk region.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря и содержащуюся в нем информацию о принятых мерах по решению проблем здравоохранения, охраны окружающей среды и экономического и гуманитарного развития и по удовлетворению потребностей Семипалатинского региона.