УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ПОТРЕБНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• needs
• requirements
• meeting the demands
• need
• meet the demands

Примеры использования Удовлетворение потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удовлетворение потребностей женщин.
Meeting the needs of women.

Нацеливание потенциала на удовлетворение потребностей.
Direct capacity towards needs.

Удовлетворение потребностей клиентов.
Meeting the needs of clients.

Содействие укреплению семей и удовлетворение потребностей семей.
Promoting family strengths and providing for family needs.

Viii. удовлетворение потребностей в защите.
Viii. meeting the protection needs of refugee women.

Эссенция масла- удовлетворение потребностей вашего рынка красоты.
Essence Oil Customizations- Meeting Your Beauty Market Needs.

Удовлетворение потребностей в чрезвычайной продовольственной помощи в Газе.
Emergency food needs in Gaza.

Более эффективное удовлетворение потребностей руководителей программ в персонала.
Program Managers' staffing needs are met more efficiently.

Удовлетворение потребностей населения в области базовых услуг.
People's needs for basic services are being met.

Добиться гибкости, требуемой для нацеливания потенциала на удовлетворение потребностей.
Create the flexibility required to direct capacity towards needs.

Удовлетворение потребностей КБОООН в ходе проведения оценки.
Meeting UNCCD needs in the Millennium Ecosystem Assessment.

Определение, формирование и удовлетворение потребностей производителей в проведении исследований;
Determine, develop, and implement research needs for producers.

Удовлетворение потребностей кустарных промыслов( гостиничное хозяйство и отрасль туризма);
Craft needs(hotel and tourism industry);

Такое обучение ориентировано прежде всего на удовлетворение потребностей Секретариата.
The training is geared very specifically to the requirements of the Secretariat.

Удовлетворение потребностей реформ, санкционированных Генеральной Ассамблеей.
Meeting reform requirements mandated by the General Assembly.

Цель 3: обеспечивать удовлетворение потребностей департамента в людских ресурсах.
Objective 3: To ensure that the human resources requirements of the department are met.

Удовлетворение потребностей в контрацептивных средствах в отдельных развивающихся странах.
Contraceptive Needs in Selected Developing Countries.

Новые продукты/ статистические данные должны быть ориентированы на удовлетворение потребностей политиков.
New products/statistics must be responsive to policymakers needs.

Удовлетворение потребностей стареющих членов семьи в рамках самой семьи.
Responding to the needs of the ageing population within the family unit.

Управление также несет ответственность за удовлетворение потребностей в мебели в Секретариате.
The Office is also responsible for furniture requirements in the Secretariat.

Обеспечить удовлетворение потребностей в бюджетных средствах на цели осуществления общей стратегии.
Ensure that the budget requirements for the overall strategy are met.

Смета расходов предусматривает удовлетворение потребностей в коммерческой связи со следующей разбивкой.
The cost estimate provides for requirements for commercial communications, as follows.

Удовлетворение потребностей сирот и других детей, оказавшихся в уязвимом положении из-за СПИДа.
Addressing the needs of orphans and other children made vulnerable by AIDS.

Продовольственная самообеспеченность означает удовлетворение потребностей в продовольствии за счет внутренних поставок.
Food self-sufficiency means meeting food needs from domestic supplies.

Удовлетворение потребностей в безопасной питьевой воде и санитарных услугах как средство искоренения нищеты.
Meeting the need for safe water and sanitation as a means to poverty eradication.

ЮНИДО располагает специальными программами, направленными на удовлетворение потребностей малых островных развивающихся государств.
Specific programmes address the needs of small island developing States.

Удовлетворение потребностей внутренне перемещенных лиц, беженцев и лиц, возвращающихся в страну;
Satisfy the needs of internally displaced persons, refugees and persons returning to the country;

Осуществление мер, направленных на удовлетворение потребностей обездоленных групп населения;
Implementation of activities aimed at addressing the needs of disadvantaged groups of the population.

Удовлетворение потребностей этого сегмента общества является стратегическим приоритетом Ливии в области развития.
Addressing the needs of that segment of society is a strategic development priority in Libya.

Содействие реализации программ, нацеленных на удовлетворение потребностей основных пострадавших групп населения в профилактике ВИЧ.
Promote programmes targeted at HIV prevention needs of key affected groups and populations.